Translation of "Ikipäivänä" in English

En pettäisi sinua ikipäivänä.

I would never ever betray you.

Hän ei ollut ikipäivänä ulkomailla.

He's never been abroad in his life.

En ikipäivänä usko Jumalan heittävän noppaa maailmasta.

I shall never believe that God plays dice with the world.

Hän ei ikipäivänä päihitä minua puhtaassa voimain mittelössä.

He'll never beat me in a battle of pure strength.

- Ei ikinä.
- Ei koskaan.
- Ei milloinkaan.
- Ei ikipäivänä.

- Never!
- Never.

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.

- Minä en laula ikipäivänä karaokebaarissa.
- Minä en kuuna päivänä laula karaokebaarissa.

I'll never ever sing in a karaoke bar.