Translation of "Uskonut" in English

En uskonut sinua.

I didn't believe you.

- Aluksi en uskonut häntä.
- Aluksi minä en uskonut häntä.

I didn't believe him at first.

- Voi kunpa en olisi uskonut Tomia.
- Enpä olisi uskonut Tomia.

I wish I hadn't believed Tom.

- Poliisi ei uskonut hänen tarinaansa.
- Poliisi ei uskonut hänen historiaansa.

The police didn't believe her story.

Hän ei uskonut minua.

- He didn't believe me.
- He did not believe me.

Kukaan ei uskonut minua.

- No one believed me.
- No one believes me.
- Nobody believes me.
- Nobody believed me.

Tom ei uskonut minua.

Tom didn't believe me.

Olen aina uskonut niin.

I've always believed that.

Aluksi en uskonut häntä.

I didn't believe him at first.

Tomi ei uskonut Maria.

Tom didn't believe Mary.

En uskonut Tomin selitystä.

I didn't buy Tom's explanation.

En uskonut, että olisit kiinnostunut.

I didn't think you'd be interested.

Samin äiti ei uskonut häntä.

Sami's mother didn't believe him.

En uskonut, että hän auttaisi meitä.

I did not think that he would help us.

En edes uskonut sen olevan mahdollista.

I didn't even think that was possible.

Voi kunpa en olisi uskonut Tomia.

I wish I hadn't believed Tom.

En uskonut että Tomi tarvitsi apuamme.

- I didn't think Tom needed our help.
- I didn't think that Tom needed our help.

- Tuomas sanoi, ettei uskonut Maryn olleen väsynyt.
- Tuomas sanoi, ettei hän uskonut Maryn olleen väsynyt.

- Tom said he thought Mary wasn't tired.
- Tom said that he thought Mary wasn't tired.
- Tom said that he thought that Mary wasn't tired.
- Tom said he thought that Mary wasn't tired.

- Olen uskonut Kylie Minogueen 12. kesäkuuta 1998 lähtien.
- Minä olen uskonut Kylie Minogueen 12. kesäkuuta 1998 lähtien.
- Minä olen uskonut Kylie Minogueta 12. kesäkuuta 1998 lähtien.
- Olen uskonut Kylie Minogueta 12. kesäkuuta 1998 lähtien.

I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.

Hän ei uskonut unelmissaankaan tapaavansa häntä ulkomailla.

- She had never dreamed of meeting him abroad.
- She never dreamed she'd meet him overseas.
- She never dreamed she'd meet him in a foreign country.

Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.

He did not believe that I understood his tactics.

En uskonut, että se olisi oikeasti olemassa.

I didn't think it really existed.

En olisi uskonut, että näkisin hänet siellä.

I never thought I'd see him there.

En uskonut että Tom tosiaan kokeilisi sitä.

I didn't think Tom would actually try it.

- Oho, uskomatonta!
- No jopas, enpä olisi uskonut!

Gee, unbelievable!

En uskonut, että kukaan pystyisi korjaamaan tätä kelloa.

I didn't think anyone could fix this watch.

Tom ei uskonut, että Mari toteuttaisi oikeasti uhkauksensa.

- Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
- Tom didn't think Mary would actually carry out her threat.

Olen uskonut Kylie Minogueen 12. kesäkuuta 1998 lähtien.

I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.

En olisi ikinä uskonut, että Tom ryhtyisi joskus vegetaristiksi.

I never thought that Tom would one day become vegetarian.

Ei jukolauta! No en kyllä uskonut tapaavani sinua tällaisissa merkeissä.

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.

Hänen tarinansa oli liian naurettava, että kukaan olisi uskonut sitä.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

En olisi koskaan uskonut että he olisivat noin ihastuneet opettajaansa.

I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.

Hän suositteli hänelle tupakoinnin vähentämistä, mutta hän ei uskonut pystyvänsä siihen.

She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.

Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.

I would never have believed that such a thing could ever happen to me.

Tuomo sanoi, ettei uskonut Maryn haluavan tehdä sitä näin kylmänä päivänä.

Tom said that he thought that Mary probably wouldn't want to do that on a cold day like today.

Kuka olisikaan uskonut silloin, että Tomilla oli vain seitsemän vuotta elinaikaa jäljellä?

- Who would have thought back then that Tom would only live for seven years?
- Who would have thought back then that Tom had only seven years to live?

Tomi sanoi että hän ei uskonut Marin todella haluavan tehdä sitä tänään.

- Tom said he didn't believe Mary really wanted to do that today.
- Tom said that he didn't believe Mary really wanted to do that today.
- Tom said he didn't believe that Mary really wanted to do that today.

Kuulin Tomilta, että Mari soittaa pianoa hyvin, mutta en uskonut sitä ennen kuin kuulin hänen soittavan oikeasti.

- Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
- Tom told me Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.