Translation of "Ulkomailla" in English

- Opiskelen ulkomailla.
- Minä opiskelen ulkomailla.

I study abroad.

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

Have you been abroad?

Opiskelen ulkomailla.

I study abroad.

- Haluan opiskella ulkomailla.
- Minä haluan opiskella ulkomailla.

I want to study abroad.

Oletko käynyt ulkomailla?

Have you been abroad?

Vietin lomani ulkomailla.

I spent my vacation in a foreign country.

Tomi on ulkomailla.

Tom is abroad.

Tomi kasvoi ulkomailla.

Tom grew up overseas.

- Kuinka kauan olet ollut ulkomailla?
- Kauanko olet ollut ulkomailla?

How long have you been abroad?

- Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
- Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

I lived abroad for ten years.

- Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
- Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
- Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.

He often goes abroad on business.

- Asuin ulkomailla kymmenen vuotta.
- Minä asuin ulkomailla kymmenen vuoden ajan.

I lived overseas for ten years.

- En ole koskaan käynyt ulkomailla.
- En ole koskaan matkustanut ulkomailla.

I've never traveled abroad.

- Hän oli ulkomailla yhdeksän vuotta.
- Hän oli yhdeksän vuotta ulkomailla.

He was abroad for nine years.

Tupamarosista kirjoitettiin jälleen ulkomailla.

Tupamaros once more make it into international headlines.

Miksi haluat opiskella ulkomailla?

Why do you want to study abroad?

Minä haluan opiskella ulkomailla.

I want to study abroad.

Hän on opiskellut ulkomailla.

He studied abroad.

Kuherruskuukausi tullaan viettämään ulkomailla.

The honeymoon will be spent abroad.

Miksi haluatte opiskella ulkomailla?

Why do you want to study abroad?

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

A friend of mine is studying abroad.

Onko sinulla sukulaisia ulkomailla?

Do you have relatives abroad?

Onko teillä sukulaisia ulkomailla?

Do you have relatives abroad?

Onko sinulla ystäviä ulkomailla?

Do you have any friends living in other countries?

- Olen asunut ulkomailla kymmenen vuoden ajan.
- Olen asunut kymmenen vuotta ulkomailla.

I've lived abroad for ten years.

- Minun isäni ei ole koskaan käynyt ulkomailla.
- Minun isäni ei ole ikinä käynyt ulkomailla.
- Minun isäni ei ole milloinkaan käynyt ulkomailla.
- Isäni ei ole koskaan käynyt ulkomailla.
- Isäni ei ole ikinä käynyt ulkomailla.
- Isäni ei ole milloinkaan käynyt ulkomailla.

My father has never been abroad.

- En ole käynyt ulkomailla tähän mennessä.
- En ole ollut ulkomailla koskaan aikaisemmin.

- He's never been abroad in his life.
- I've never been abroad before.

Hän saavutti tavoitteensa opiskella ulkomailla.

He achieved his purpose of studying abroad.

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.

My uncle lived abroad for many years.

Hän ei ollut ikipäivänä ulkomailla.

He's never been abroad in his life.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

My dream is to study abroad.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

I hear that his father is abroad.

Olen aina unelmoinut ulkomailla asumisesta.

I've always dreamed of living abroad.

Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.

He often goes abroad on business.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

How often do you go abroad?

- Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.
- Ollessaan ulkomailla hän ikävöi jatkuvasti kotiin.

If he is abroad, he is constantly homesick.

- Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.
- Hän kokee ulkomailla jatkuvaa koti-ikävää.

If he is abroad, he is constantly homesick.

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

Would you like to go abroad?

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

Do you plan to go abroad?

Yhä usemmat parit käyvät häämatkoilla ulkomailla.

More and more couples go on honeymoon trips abroad.

Ulkomailla opiskelu on varmasti mahtava kokemus.

To study abroad will be a wonderful experience.

Hän ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

She has never gone abroad.

Hänet on kutsuttu laulamaan kuoroon ulkomailla.

She has been invited to sing in a choir in a foreign country.

Tomi ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

- Tom has never been abroad.
- Tom has never gone abroad.

Minun GPS-navigaattorini ei toimi ulkomailla.

My GPS navigator doesn't work abroad.

Tom sanoi, että haluaisit opiskella ulkomailla.

Tom said that you wanted to study abroad.

Tomi on ollut ulkomailla kolme vuotta.

Tom has been abroad for three years.

Kirjeenvaihtajan täytyy sopeutua nopeasti elämään ulkomailla.

A correspondent must soon adjust himself to life abroad.

Hän vihjasi että voisi opiskella ulkomailla.

She hinted that she might study abroad.

Onko sinulla yhtään ulkomailla asuvia ystäviä?

Do you have any friends living in other countries?

Hän ei uskonut unelmissaankaan tapaavansa häntä ulkomailla.

- She had never dreamed of meeting him abroad.
- She never dreamed she'd meet him overseas.
- She never dreamed she'd meet him in a foreign country.

Hän opiskeli ulkomailla verestääkseen englannin kielen taitoaan.

- She studied abroad to brush up her English.
- She was studying abroad to brush up her English.

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

My wife telephones me often when I am abroad.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

Tom has been living abroad for a very long time.

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

My father had never been abroad until then.

Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli ulkomailla opiskelua.

- Tom told me that he was planning to study abroad.
- Tom told me he was planning to study abroad.

Tuo konsepti sai alkunsa täällä ja menestyi ulkomailla.

That concept germinated here and thrived overseas.

Hän on nyt ollut ulkomailla kuuden vuoden ajan.

He's been abroad for six years now.

Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.

As far as I know, he has never been overseas.

Yllätyin kun Tom sanoi, että hän oli aikeissa opiskella ulkomailla.

I was surprised when Tom said he was going to study abroad.

Japanissa käytetään tällaisia leimasimia, mutta ulkomailla allekirjoitukset ovat normaali tapa.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

Jos olisin ulkomailla ja rahani loppuisivat, soittaisin vanhemmilleni pyytääkseni lisää.

If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

How often do you go abroad?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

Is this your first trip abroad?

Harrastukseni on matkustaminen, ja olin sitten kotimaassa tai ulkomailla, tykkään käydä paikoissa, joissa en ole aikaisemmin käynyt.

As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.

Japanilaisia kameroita, autoja ja hi-fi-laitteita käytetään laajalti ulkomailla, ja vain harvat nykyaikaiset teollisuudet voivat pärjätä ilman Japanissa kehitettyjä edistyneitä elektronilaitteita.

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.