Translation of "Hetkeksi" in English

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

Stay a while.

Jää hetkeksi.

Stay for a while.

Valaise se hetkeksi.

Put the light on it and take it off,

Menen hetkeksi ulos.

I'm going out for a while.

Jään tänne hetkeksi.

- I'll stay here for a bit.
- I'll be here for a while.

Juna pysähtyi hetkeksi.

The train stopped for a moment.

Nouse ylös hetkeksi.

Get up for a moment.

Lainaatko kampaasi hetkeksi?

Lend me your comb for a minute, will you?

Pysähdy hetkeksi ja keskity.

Settle down for a while and concentrate.

Sopiiko, että poistun hetkeksi?

Will you excuse me for just a moment?

Voinko mennä ulos hetkeksi?

May I go out for a minute?

Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

Would you mind leaving me alone for a minute?

Tom, jättäisikö meidät kahden hetkeksi.

Tom, would you leave us alone for a moment?

Voinko jättää matkalaukkuni tähän hetkeksi?

Is it OK if I leave my suitcases here for a while?

Jäisitkö vielä juttelemaan hetkeksi muiden lähdettyä?

Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?

- Pidän nyt pienen tauon.
- Minäpä hengähdän hetkeksi.

I'm going to take a short break.

- Meidän täytyy hengähtää hetkeksi.
- Meidän täytyy pitää tauko.

We need to take a break.

Meidän on parempi jättää hänet omaan rauhaansa hetkeksi.

We had better leave her alone for a few minutes.

- Viivyn altaassa vielä hetken.
- Jään altaaseen vielä hetkeksi.

I'm going to stay in the pool a little longer.

- Voisitko olla hetken hiljaa?
- Voisitko tukkia turpasi hetkeksi?

Will you shut your trap for a minute?

- Jätä koira ulos vähäksi aikaa.
- Jätä koira ulos hetkeksi.

Leave the dog out for a while.

Tom sanoi että hän halusi päästä pois hetkeksi kaupungista.

Tom said he wanted to get out of town for a while.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.

During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

Kun tulitus taukosi hetkeksi, isä juoksi asuntoomme ja toi meille voileipiä.

When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.