Translation of "Oikeassa" in German

- Olet aivan oikeassa.
- Olet täysin oikeassa.
- Olette täysin oikeassa.
- Olette aivan oikeassa.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.

- Olenko oikeassa?
- Olenko minä oikeassa?

- Habe ich recht?
- Liege ich richtig?

- Olet oikeassa.
- Sinä olet oikeassa.

Du hast Recht.

Kun olet oikeassa, olet oikeassa.

Wo du recht hast, hast du recht.

- Te olette oikeassa.
- Olette oikeassa.

- Ihr habt recht.
- Ihr habt Recht.

- Käykö kellosi oikeassa?
- Onko kellosi oikeassa?

Geht deine Uhr richtig?

Olen oikeassa.

- Ich habe recht.
- Ich habe Recht.

Olet oikeassa.

- Du hast Recht.
- Du hast recht.
- Sie haben recht.
- Ihr habt recht.
- Ihr habt Recht.
- Sie haben Recht.

Olit oikeassa.

Du hast vorhin recht gehabt.

Olin oikeassa.

Ich hatte Recht.

- Mies on oikeassa.
- Se mies on oikeassa.

Der Mann hat recht.

- Poika on oikeassa.
- Se poika on oikeassa.

Der Junge hat recht.

- Tyttö on oikeassa.
- Se tyttö on oikeassa.

Das Mädchen hat recht.

- Nainen on oikeassa.
- Se nainen on oikeassa.

Die Frau hat recht.

- Tiedän olevani oikeassa.
- Tiedän että olen oikeassa.

Ich weiß, dass ich recht habe.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Minusta sinä olet oikeassa.

- Ich glaube, du hast recht.
- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, Sie haben Recht.
- Ich glaube, ihr habt recht.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Uskon sinun olevan oikeassa.

- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, dass du Recht hast.

Onko kellosi oikeassa?

Geht deine Uhr richtig?

Saatat olla oikeassa.

Du könntest recht haben.

Tom on oikeassa.

- Tom hat recht.
- Tom hat Recht.

Olit oikeassa Tomista.

Du hattest recht, was Tom betrifft.

Olit ehdottoman oikeassa.

- Du hattest vollkommen recht.
- Du hattest absolut recht.

Tom oli oikeassa.

Tom hatte Recht.

Olit täysin oikeassa.

- Du hattest vollkommen recht.
- Sie hatten vollkommen recht.
- Ihr hattet vollkommen recht.

Olet täysin oikeassa.

- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.

Onko Tomi oikeassa?

Hat Tom recht?

Vaistosi oli oikeassa.

Deine Instinkte waren korrekt.

Mies on oikeassa.

Der Mann hat recht.

Olette täysin oikeassa.

Sie haben vollkommen recht.

- Minun mielestäni hän on oikeassa.
- Minusta hän on oikeassa.
- Luulen, että hän on oikeassa.
- Uskon, että hän on oikeassa.

- Ich glaube, er hat Recht.
- Ich glaube, dass er Recht hat.
- Ich glaube, er hat recht.

- Minusta te kaksi olette oikeassa.
- Mielestäni he kaksi ovat oikeassa.

Ich denke, beide haben recht.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Olen sitä mieltä, että olet oikeassa.

Ich glaube, du hast recht.

Pohjimmaltaan olet ehdottoman oikeassa.

- Im Grunde hast du völlig recht.
- Im Grunde haben Sie völlig recht.
- Im Grunde habt ihr völlig recht.

No, voit olla oikeassa.

Nun, es ist möglich, dass du recht hast.

Toivon sinun olevan oikeassa.

Ich hoffe, dass du recht hast.

Hän on varmasti oikeassa.

Sie hat sicherlich Recht.

Asiakas on aina oikeassa.

- Der Kunde hat immer Recht.
- Der Kunde ist König.
- Der Kunde hat immer recht.

Luulen, että olet oikeassa.

- Ich vermute, dass ihr Recht habt.
- Ich vermute, dass Sie Recht haben.
- Ich vermute, dass du Recht hast.

Olet oikeassa. Menen taksilla.

- Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
- Du hast Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

- Minä tosiaankin toivon, että olet oikeassa.
- Toivon todellakin, että olet oikeassa.

Ich hoffe sehr, dass du recht hast.

Hän kantaa postipakettia oikeassa kainalossaan.

Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Sie meint immer, recht zu haben.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

- Meiner Meinung nach hat er Recht.
- Meiner Meinung nach hat er recht.

Minulla on herne oikeassa sieraimessani.

Ich habe eine Erbse in meinem rechten Nasenloch.

Tom huomasi Maryn olleen oikeassa.

Tom sah ein, dass Maria recht hatte.

Minusta hän ei ole oikeassa.

Ich glaube nicht, dass sie Recht hat.

Tässä suhteessa sinä olet oikeassa.

In dieser Hinsicht hast du recht.

Toivon, että Tom on oikeassa.

Ich hoffe, Tom hat recht.

Anteeksi, mutta Tom on oikeassa.

Es tut mir leid, aber Tom hat recht.

Luulen, että hän on oikeassa.

- Ich glaube, er hat Recht.
- Ich glaube, er hat recht.

Hän kantaa pakettia oikeassa kainalossaan.

Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.

Yhdestä asiasta Tomi oli oikeassa.

In einem hatte Tom recht.

Minusta molemmat heistä ovat oikeassa.

- Ich denke, beides ist richtig.
- Ich denke, beide haben recht.

Minusta te molemmat olette oikeassa.

Ich denke, ihr habt beide recht.

Tom on oikeassa tällä kertaa.

Tom hat diesmal recht.

En usko sinun olevan oikeassa.

- Ich denke nicht, dass du recht hast.
- Ich denke nicht, dass Sie recht haben.

Tomilla on tatuointi oikeassa käsivarressaan.

- Tom trägt auf seinem linken Arm eine Tätowierung.
- Tom hat an seinem linken Arm eine Tätowierung.

- Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
- Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.

Endlich erkannte Tom, dass Maria recht hatte.

Vakuutut pian siitä, että olen oikeassa.

Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.

Minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.

- Es scheint mir, dass du recht hast.
- Es scheint mir, dass Sie recht haben.
- Mir scheint, Sie haben recht.

Olen varma, että hän on oikeassa.

Ich bin sicher, dass sie recht hat.

He kinastelevat siitä, kumpi on oikeassa.

Sie streiten sich darüber, wer im Recht ist.

Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.

Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.

- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?

- Du glaubst nicht, dass ich recht habe, oder?
- Sie glauben nicht, dass ich recht habe, oder?
- Ihr glaubt nicht, dass ich recht habe, oder?

- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Sää et taida uskoo, että mää oon oikeessa.

- Du glaubst nicht, dass ich recht habe, oder?
- Sie glauben nicht, dass ich recht habe, oder?

Inhottaa sanoa tämä, mutta Tomi on oikeassa.

Ich sag’s nicht gerne, aber Tom hat recht.

Ehkä äänet päässäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.

Vielleicht haben die Stimmen in meinem Kopf doch nicht Recht.

- Toivoisin sinun olevan väärässä, mutta tiedän, että olet oikeassa.
- Toivoisin sinun olevan väärässä, mutta tiedän sinun olevan oikeassa.
- Minä toivoisin sinun olevan väärässä, mutta tiedän sinun olevan oikeassa.
- Minä toivoisin sinun olevan väärässä, mutta tiedän, että olet oikeassa.

Ich wünschte, du irrtest dich, doch ich weiß, du hast recht.

Kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

egal, ob man recht hat oder sich irrt.

- Olet aivan oikeassa.
- Asia on aivan kuten sanot.

Ja. Sie haben völlig Recht.

On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.

Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.

Klikkaa näytön oikeassa yläreunassa olevaa ”Kirjaudu sisään” -linkkiä.

Klicken Sie rechts oben im Bild auf „anmelden“.

Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Asiakas on aina oikeassa, silloinkin kun ei ole.

Der Kunde hat immer recht, selbst wenn er im Unrecht ist.

Kaipa se on niin, että voit olla oikeassa.

Ich denke du könntest Recht haben.

- Tom on oikeassa.
- Asia on niin kuin Tom sanoo.

- Tom hat recht.
- Tom hat Recht.

Ja hän oli oikeassa taas kerran, niin kuin aina.

Und sie hatte wieder mal recht, so wie immer.

Ja taas kerran hän oli oikeassa, niin kuin aina.

Er hatte wieder einmal recht, so wie immer.