Translation of "Tuuli" in English

- Tuuli tyyntyi.
- Tuuli laantui.

- The wind died away.
- The wind has calmed down.

- Tuuli ulvoo.
- Tuuli ujeltaa.

The wind is howling.

Tuuli puhaltaa.

The wind is blowing.

Tuuli tyyntyi.

- The wind calmed down.
- The wind died away.

Tuuli hiljentyi.

- The wind calmed down.
- The wind died away.
- The wind has died down.
- The wind has calmed down.

Tuuli vaikeni.

The wind calmed down.

- Kylvä tuuli, niitä myrsky.
- Kylväkää tuuli, niittäkää myrsky.

Sow the wind, harvest the storm.

Tuuli on voimakas.

These winds are strong.

Tuuli tyyntyi illalla.

- The wind calmed down in the evening.
- The wind died down by the evening.

Tuuli laantui vähitellen.

The wind gradually died down.

Tuuli on rauhoittunut.

- The wind has died down.
- The wind has abated.

- Tuulee.
- Tuuli puhaltaa.

- The wind is blowing.
- The wind blows.

Tuuli vaikuttaa yltyneen.

- I think the wind's picking up.
- It looks like the wind's getting stronger.

Tuuli on voimistunut.

- The wind grew stronger.
- The wind picked up.
- The wind has gotten stronger.

Kylmä tuuli puhalsi.

A cold wind was blowing.

Tuuli suhisee kaislikossa.

The wind blows in the willows.

Tuuli puhaltaa pohjoisesta.

The wind is blowing from the north.

Voimakas tuuli puhaltaa.

- The wind is blowing hard.
- The wind blows strongly.

Tuuli alkoi puhaltaa.

The wind began to blow.

Tuuli kaatoi puun.

The wind brought this tree down.

Lempeä tuuli puhalsi.

A gentle wind was blowing.

Tuuli tyyntyi illaksi.

- The wind calmed down in the evening.
- The wind died down by the evening.

Onpa kylmä tuuli!

The wind sure is cold.

Kova tuuli puhaltaa.

A hard wind is blowing.

- Näyttää siltä, että tuuli yltyy.
- Näyttää siltä, että tuuli voimistuu.

It looks like the wind's getting stronger.

Tuuli on yltymässä myrskyksi.

The wind is increasing to gale strength.

Kylmä tuuli puhalsi sisään.

A cold wind blew in.

Kaksi päivää sitten tuuli.

Two days ago the wind blew.

Tänään käy kylmä tuuli.

The wind is cold today.

Tuuli puri hänen poskiaan.

The wind bit her cheeks.

- Tuuli puhalsi häneltä hatun päästä.
- Se tuuli puhalsi häneltä hatun päästä.

The wind blew his hat off.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

The wind stifles any sound.

- Kova tuuli puhaltaa.
- Tuulee kovasti.

A hard wind is blowing.

Tuuli puhalsi sateen suoraan kasvoilleni.

A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.

Kylmä tuuli puhaltaa lujaa talvisin.

Cold winds blow hard every winter.

- Tuulee pohjoisesta.
- Tuuli puhaltaa pohjoisesta.

- The wind is blowing from the north.
- A north wind is blowing.

- Tuulee lännestä.
- Tuuli puhaltaa lännestä.

The wind is blowing from the west.

Jäinen tuuli puhaltaa maailman läpi.

An icy wind now blows through the world.

Tuuli ja sade sammuttivat liekit.

- The wind and rain put out the fire.
- The wind and the rain put out the fire.

Kulkuria kiusasi kauheasti kylmä tuuli.

The cold wind pained the tramp terribly.

Tuuli ja sade pilasivat kävelyretkemme.

Our walk was spoiled by the wind and the rain.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Two days ago the wind blew.

Sinä päivänä puhalsi kova tuuli.

There was a strong wind that day.

Kylmä tuuli puri hänen poskiaan.

The cold wind bit her cheeks.

- Onpa kova tuuli.
- Tuuleepa kovasti.

It's windy.

- Onpa tuulista!
- Onpa kova tuuli!

What a strong wind!

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

A strong wind is blowing and I can't walk fast.

- Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.
- Tuuli niin kovaa, että ikkunat ihan helisivät.

The wind was so strong that the windows rattled.

Tänään on kova tuuli, eikö olekin?

It's pretty windy today, no?

Tuuli kuulostaa pelottavalta kuin kirkuvat haamut.

The wind sounds scary, like screaming ghosts.

Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.

- The wind blew so hard that the windowpanes rattled.
- The wind was blowing so hard that it rattled the windowpanes.
- The wind was blowing so hard that the windowpanes were rattling.

- Toissa päivänä tuuli.
- Toissa päivänä oli tuulista.

Two days ago the wind blew.

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

Kirsikan kukat leijailevat maahan aina kun tuuli puhaltaa.

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.

The wind wandered moaning round the house like a lost soul.

Panen tiiliskiven roskapöntön päälle, ettei tuuli revi sitä auki.

I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

Tunnen oloni jossain määrin epämukavaksi, kun istun tuolilla japanilaisissa vaatteissa. Tuntuu kuin tuuli puhaltaisi lahkeensuusta sisään.

I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

Monituista yksinäistä kuuta loisti taistelutantereelle, monituista tähteä tarkkaili haikeasti, monituista puhuria Maan joka kolkasta tuuli sen yli, ennen kuin kamppailun jäljet olivat hävinneet.

Many a lonely moon was bright upon the battle-ground, and many a star kept mournful watch upon it, and many a wind from every quarter of the earth blew over it, before the traces of the fight were worn away.