Translation of "Muut" in English

Pelastaa muut.

is a lifesaver for the rest.

- Kaikki muut nukkuvat.
- Kaikki muut ovat nukkumassa.

Everyone else is sleeping.

- Kaikki muut nukkuvat.
- Kaikki muut ovat unessa.
- Kaikki muut ovat unten mailla.

Everyone else is sleeping.

Muut lapset nauroivat.

The other children laughed.

- Missä kaikki muut ovat?
- Missä ne kaikki muut ovat?

- Where's everybody else?
- Where's everyone else?
- Where is everyone else?

Mutta muut aistivat sen.

But others can sense it.

Muut pojat pilkkasivat häntä.

He was the scorn of the other boys.

Pääministeri nimittää muut ministerit.

The prime minister appoints the members of his cabinet.

Kaikki muut näyttävät huolestuneilta.

Everybody else looks worried.

Muut tytöt nauroivat hänelle.

The other girls laughed at her.

Kaikki muut ovat kunnossa.

Everyone else is fine.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

The wind stifles any sound.

Missä ovat hänen muut kuvansa?

Where are her other pictures?

Mutta kaikki muut ovat hiljaa.

But everyone else is still.

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

Others have already claimed this refuge.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

I don't care what people think.

Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?

Do you care what other people think?

Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?

Do you care what other people think about you?

En ole niin kuin kaikki muut.

I'm not like everybody else.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

Tom doesn't care what other people say about him.

- Ministeri suututti muut opposition jäsenet useammin kuin kerran.
- Ministeri suututti useammin kuin kerran muut opposition jäsenet.
- Se ministeri suututti muut opposition jäsenet useammin kuin kerran.
- Se pappi suututti muut opposition jäsenet useammin kuin kerran.
- Pappi suututti muut opposition jäsenet useammin kuin kerran.
- Se ministeri suututti useammin kuin kerran muut opposition jäsenet.
- Se pappi suututti useammin kuin kerran muut opposition jäsenet.
- Pappi suututti useammin kuin kerran muut opposition jäsenet.

The minister offended more than once fellow members of the opposition.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Probably a good place for snakes and you name it.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

One of them ended up drinking beer with us, and the rest went to jail.

Tom ei ole niin kuin muut pojat.

- Tom is not like the other boys.
- Tom isn't like the other boys.

- Tomi ottaa muut huomioon.
- Tomi on ajattelevainen.

Tom is considerate.

Yksi asuu Fukuokassa, ja muut asuvat Niigatassa.

One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.

Melkein kaikki muut opiskelijat käyttivät trendikkäitä vaatteita.

Most of the other students wore trendy clothes.

- Mary tykkää tehdä asiat toisin kuin muut.
- Mary pitää siitä, että hän tekee asiat erilailla kuin muut.

Mary likes doing different things from other people.

Muut saattavat pitää sinua typeränä, jos teet noin.

People might think you're stupid if you do that.

Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat.

Tom doesn't care what other people think.

Hän näki jotain, minkä muut olivat jättäneet huomiotta.

He saw something the others had overlooked.

Kun heräsin, kaikki muut matkustajat olivat nousseet pois.

When I woke up, all other passengers had gotten off.

- Muut tytöt kahdehtivat Lilyä, koska hän on todella nätti.
- Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.

The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.

- Loput tulevat muutaman minuutin päästä.
- Loput tulevat muutaman minuutin kuluttua.
- Muut tulevat muutaman minuutin päästä.
- Muut tulevat muutaman minuutin kuluttua.

The others will arrive in a few minutes.

Tuomitsemme itsemme aikeidemme perusteella ja muut heidän tekojensa perusteella.

We judge ourselves by our intentions and others by their actions.

Tomia kiusattiin, koska hän näytti erilaiselta kuin muut lapset.

Tom was teased because he looked different from the other children.

Jos teen poikkeuksen kohdallasi, kaikki muut odottavat samanlaista kohtelua.

If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.

Sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

inside Gubbi and other wildlife officers lay out the large nets in the hope of snaring the fugitive.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

The old male's extra size means he's far less agile than the rest.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

The virus is still here, able to get you and others sick.

Minun takissani on salatasku, jonne piilotan rahat ja muut arvotavarat.

My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.

Joten muut suunnittelijat alkoivat keskittyä luomaan varoitusta ilman kuvallista viestintää,

So other designers started to focus on creating a warning without inscribed communication,

Tom tajusi nopeasti, että hän oli erilainen kuin muut lapset.

- Tom quickly realized that he was different from the other children.
- Tom quickly realized he was different from the other children.

Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.

She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.

Tomi on tosi mustasukkainen ja suuttuu, kun muut miehet puhuvat minulle.

Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.

Voit lisätä lauseesi suosikkeihisi ja ihailla sieltä käsin miten muut kääntävät niitä.

You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

»Voih, olisinpa minäkin yhtä suuri puu kuin kaikki muut!» huokaisi pieni pihta.

"Oh, if I were only as great a tree as the others!" sighed the little Fir.

- Näin Tomin ja muut.
- Minä näin Tomin ja muut.
- Näin Tomin ja heidät.
- Näin Tomin ja ne.
- Minä näin Tomin ja heidät.
- Minä näin Tomin ja ne.

I saw Tom and the others.

Ei minua erityisemmin Disneylandit ynnä muut kiinnosta, mutta kerran voisin kyllä sellaisessa käydä.

Places like Disneyland may not be especially interesting to me, but I might like to go sometime.

- En pidä siitä, että muut pitävät minua pilkkanaan.
- En pidä siitä, että minun kustannuksellani nauretaan.

I don't like being made a fool of.

- Tom haluaa, että muut hyväksyvät hänet ja rakastavat häntä.
- Tom haluaa muiden hyväksyntää ja rakkautta.

Tom wants to be loved and accepted by others.

- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.

They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.

Hän ei voinut olla näkemättä sinun olevan noin viisi kertaa niin kaunis kuin kaikki muut naiset huoneessa.

He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room.

Sairastumisen jälkeen mieheni on laihtunut jopa 20 kiloa ja hänen housunsa ja muut vaatteensa roikkuvat jo löysinä hänen päällään.

- Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
- Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.

Figaro kutsui meidät häihinsä, mutta me olimme myöhässä ja kun saavuimme, niin kaikki muut olivat lähteneet pitkän aikaa sitten.

Figaro invited us to his marriage, but we were late and when we arrived everyone had left a long time ago.

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?

Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?

- Tässä on joitakin kukkia: yksi punainen, toinen valkoinen ja muut keltaisia.
- Tässä on joitakin kukkia: yksi punainen, toinen valkoinen ja loput keltaisia.

There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

Saksankielisessä Wikipediassa on ihmisiä, jotka ovat koko ajan nillittävät niin paljon säännöistä, että muut osallistujat, jotka ovat usein paljon paremmin asioista perillä, ovat ottaneet joukolla hatkat.

In the German Wikipedia there are people who are such sticklers for rules, that other contributors, often far more knowledgeable, take to their heels en masse.

M loukkaa D:tä – Tatoeban tietokanta on yhtä lausetta parempi. D loukkaa M:ää – Tatoeban tietokanta on yhtä lausetta parempi. D ja M ovat tasoissa ja kaikki muut voittavat.

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

Mutta minä en ole kuin muut pojat! Olen parempi kuin kukaan heistä ja kerron aina totuuden. Lupaan sinulle, isä, oppivani ammatin, ja olevani tukenasi ja turvanasi vanhoina päivinäsi.

But I am not like other boys! I am better than all of them and I always tell the truth. I promise you, Father, that I'll learn a trade, and I'll be the comfort and staff of your old age.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

It's very hard to see yourself as others see you.