Translation of "»ei" in English

0.013 sec.

Examples of using "»ei" in a sentence and their english translations:

- Ei ikinä.
- Ei koskaan.
- Ei milloinkaan.
- Ei ikipäivänä.

- Never!
- Never.

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.

- Ei haittaa!
- Ei mitään!
- Ei se mitään!

- No problem at all!
- No problem!

Ei musiikkia, ei elämää.

No music, no life.

- Ei oikeastaan.
- Oikeastaan ei.

Not really.

- Todennäköisesti ei.
- Luultavasti ei.

Probably not.

Ei, ei liian paljon.

No, not too much.

- Ei, isi!
- Ei, iskä!

No, Dad!

- Ei tässä!
- Ei täällä!

- Not here.
- Not here!

- Ei täällä.
- Ei tässä.

Not here.

- Ei tietenkään!
- Tietenkään ei!

- Of course not!
- Obviously not!

- Ei huonosti!
- Ei paha!

- Not bad.
- Not bad!

Ei!

- No.
- No!

Ei.

- No.
- Nope.
- No!

Vastaus on ei, ei ja vielä kerran ei!

- The answer is no, no, and thrice no!
- The answer is no, no, and no again.

- Ei hätää!
- Ei hätiä mitiä!
- Ei mitään hätää!

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

- Never mind.
- No prob.
- No problem.
- That's OK.
- No worries.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

- There are no problems.
- That's OK.
- There's no problem.
- There is no problem.

- Kyllä vai ei?
- Joo vai ei?
- Jaa vai ei?
- Juu vai ei?

Yes or no?

- Jarru ei toiminut.
- Se jarru ei toiminut.
- Tiheikkö ei toiminut.
- Se tiheikkö ei toiminut.
- Se loukku ei toiminut.
- Loukku ei toiminut.
- Taivutin ei toiminut.
- Se taivutin ei toiminut.
- Se levyntaivutin ei toiminut.
- Levyntaivutin ei toiminut.
- Se kulmauskone ei toiminut.
- Kulmauskone ei toiminut.
- Se kanttikone ei toiminut.
- Kanttikone ei toiminut.

The brake didn't work.

- Se tiheikkö ei toimi.
- Tiheikkö ei toimi.
- Se jarru ei toimi.
- Jarru ei toimi.
- Se loukku ei toimi.
- Loukku ei toimi.
- Se taivutin ei toimi.
- Taivutin ei toimi.
- Se levyntaivutin ei toimi.
- Levyntaivutin ei toimi.
- Se kulmauskone ei toimi.
- Kulmauskone ei toimi.
- Se kanttikone ei toimi.
- Kanttikone ei toimi.

The brake's not working.

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

Not quite. At least it was not for me.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

Never mind.

Ei, minulla ei ole sitä.

No, I don't have it.

- Ehdottomasti ei.
- Ei missään nimessä.

No way.

Ei, taivas ei putoa päähämme.

No, the sky won't fall on our heads.

Ei, tuo ei ole totta.

No, that's not true.

- No miksipä ei.
- Miksi ei?

Why not?

Ei, se ei ole tavallista.

No, it's not normal.

- Ei mitään!
- Ei se mitään!

Don't mention it!

- Ei mitään.
- Onnistuu.
- Ei onkelmaa.

- No prob.
- No problem.

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

Nevermore!

- Hän ei polta.
- Hän ei tupakoi.
- Se ei polta.

She does not smoke.

- Ei, en ymmärrä.
- Ei, en minä ymmärrä.
- Ei, minä en ymmärrä.
- Ei, minä en tajua.
- Ei, en tajua.
- Ei, en minä tajua.
- Ei, en käsitä.
- Ei, en minä käsitä.
- Ei, minä en käsitä.

No, I don't understand.

- Se ei ole OK.
- Se ei käy.
- Se ei sovi.
- Se ei käy päinsä.

- This is not okay.
- This isn't OK.

- Se ei satu ollenkaan.
- Se ei satu lainkaan.
- Ei satu ollenkaan.
- Ei satu yhtään.

It doesn't hurt at all.

- Tom ei nuku.
- Tomi ei ole unessa.
- Tomi ei nuku.
- Tomi ei ole nukkumassa.

Tom isn't sleeping.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

There was no bathroom.

- »Ei», toisti englantilainen.
- »Ei» toisti englantilainen.
- »Ei», toisti se englantilainen.

"No," repeated the Englishman.

- Ei ikimaailmassa.
- Ei ikimaailmassa!
- Ehdottomasti ei!
- Vain kuolleen ruumiini yli!

- No way!
- Never in a lifetime!

- Tom ei nuku.
- Tomi ei ole unessa.
- Tomi ei nuku.

- Tom's not asleep.
- Tom isn't asleep.

Ei mitään fiksua. Ei mitään inspiroivaa.

Nothing smart. Nothing inspirational.

- Tämä ei polta.
- Tämä ei pala.

This doesn't burn.

Ei haittaa, koska tätä ei lasketa.

It's OK, that doesn't count.

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

Nobody asked.

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

- Never mind.
- Never mind!

- Ei niin nopeasti!
- Ei noin nopeasti!

Not so fast!

- Tom ei puhu.
- Tom ei juttele.

Tom isn't talking.

"Armoa, ei Siperiaan!" "Armoa ei, Siperiaan!"

"Mercy, not to Siberia!" "No mercy, to Siberia!"

- Tomi ei hievahtanut.
- Tomi ei liikahtanut.

- Tom didn't stir.
- Tom didn't budge.

- Kukaan ei kuole.
- Ei kukaan kuole.

- Nobody dies.
- No one dies.

- Ei mitään ihmeellistä.
- Ei mitään erikoista.

Nothing special.

- Etuovi ei avaudu.
- Etuovi ei aukea.

The front door won't open.

- Ei etsitä ongelmia.
- Ei haeta ongelmia.

Let's not look for problems.

Ei, tämä paperi ei ole valkoinen.

No, this paper isn't white.

- Tom ei nuku.
- Tomi ei nuku.

Tom isn't sleeping.

- Sano ei huumeille.
- Sano ei lääkkeille.

Say no to drugs.

- Se ei haittaa mitään.
- Ei haittaa!

Doesn't matter.

Tomi ei mennyt, kuten ei Marikaan.

Tom didn't go, and neither did Mary.

- Ei ole kahvia.
- Kahvia ei ole.

There's no coffee.

Missä ei demokratiaa, siellä ei luottamusta.

There is no trust where there is no democracy.

- Kukaan ei valehdellut.
- Ei kukaan valehdellut.

Nobody lied.

- Ei sada yhtään.
- Ei sada ollenkaan.

- It doesn't rain at all.
- It isn't raining at all.

- Kukaan ei selviytynyt.
- Selviytyneitä ei ollut.

There were no survivors.

- Pukukoodia ei ole.
- Pukeutumisohjetta ei ole.

There is no dress code.

- Ei, vain yksi.
- Ei, yksi vain.

No, just one.

- Tuomo ei itke.
- Ei Tuomo itke.

- Tom isn't crying.
- Tom is not crying.

- Ratkaisua ei ole.
- Ei ole ratkaisua.

- There is no solution.
- There's no solution.

- Ei väsytä vielä.
- Ei nukuta vielä.

I'm not sleepy yet.

- Niitä ei lainkaan kiinnosta.
- Heitä ei lainkaan kiinnosta.
- Niitä ei ollenkaan kiinnosta.
- Heitä ei ollenkaan kiinnosta.
- Niitä ei kiinnosta lainkaan.
- Heitä ei kiinnosta lainkaan.
- Niitä ei kiinnosta ollenkaan.
- Heitä ei kiinnosta ollenkaan.
- Niitä ei kiinnosta laisinkaan.
- Heitä ei kiinnosta laisinkaan.
- Niitä ei laisinkaan kiinnosta.
- Heitä ei laisinkaan kiinnosta.

They are not at all interested.

Ei mitään.

Zippo.

Voi ei.

Oh no, look at this.

Ei epäilystäkään!

Without a doubt!

Ei paha.

- Not bad.
- Not bad!

Ei haittaa!

I'm cool with that.

Ehdottomasti ei!