Translation of "Luota" in English

- En luota keneenkään.
- En luota kehenkään.

- I don't trust anyone.
- I don't trust anybody.

Luota minuun!

- Trust me!
- Trust me.

Luota minuun.

Trust me.

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

Come on, trust me.

- En luota yhteenkään puolueeseen.
- Minä en luota yhteenkään puolueeseen.
- En luota yhteenkään osaan.
- Minä en luota yhteenkään osaan.

There is no party that I have confidence in.

Älä luota häneen.

Don't trust him.

En luota poliitikkoihin.

I don't trust politicians.

Luota itseesi enemmän.

Have more confidence in yourself.

En luota sinuun.

I don't trust you.

En luota itseeni.

I don't trust myself.

En luota poliisiin.

I don't trust the police.

En luota pankkeihin.

I don't trust banks.

Emme luota heihin.

We don't trust them.

Etkö luota Tomiin?

Don't you trust Tom?

Emme luota Tomiin.

We have no trust in Tom.

En luota keneenkään.

I don't trust anyone.

Tomi ei luota poliisiin.

Tom doesn't trust the police.

Luota minuun tässä asiassa.

Trust me on this.

Älä ikinä luota massamediaan.

Never trust the mass media.

Tomi ei luota minuun.

Tom doesn't count on me.

Älä koskaan luota poliitikkoon.

Never trust a politician.

En luota puheliaisiin ihmisiin.

- I do not trust talkative people.
- I don't trust talkative people.

He eivät luota minuun.

They don't trust me.

Me emme luota Tomiin.

We don't trust Tom.

En luota enää mihinkään.

I don't trust anything anymore.

En luota kauniisiin naisiin.

I don't trust beautiful women.

En luota moniin ihmisiin.

I don't trust many people.

En luota tuohon heppuun.

I don't trust that guy.

En luota sinuun enää.

I don't trust you anymore.

"Luota minuun", hän sanoi.

"Trust me," he said.

Kukaan ei luota Tomiin.

- No one trusts Tom.
- Nobody trusts Tom.

Tomi ei luota keneenkään.

- Tom doesn't trust anyone.
- Tom doesn't trust anybody.

En luota Tomiin enää ikinä.

I'll never trust Tom again.

Kukaan ei luota Tomiin enää.

Nobody trusts Tom anymore.

Hän ei enää luota lääkäriin.

- He doesn't trust the doctor any more.
- She doesn't trust the doctor any more.

Tomi ei enää luota Mariin.

Tom no longer trusts Mary.

Ehkä he eivät luota meihin.

Maybe they don't trust us.

Luota häneen. Hän on asiantuntija.

Trust him. He's an expert on the subject.

Miksi ei Tomi luota sinuun?

Why doesn't Tom trust you?

”Luota minuun, Jack!” hän huudahti.

"Trust me, Jack!" she cried.

Luota itseesi. Pystyt kyllä siihen.

Have confidence. You can do it.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

So when you find a water source, you're bound to find food to eat.

En pidä Tomista enkä luota häneen.

I don't like Tom and I don't trust him.

Älä luota keneenkään muuhun kuin itseesi.

Don't trust anybody but yourself.

Älä luota häneen. Hän on kaksinaamainen.

Don't trust him. He's very two-faced.

Sinun oma isäsi ei luota sinuun.

Your own father doesn't trust you.

Älä luota keheenkään, älä edes Tomiin.

Don't trust anyone, not even Tom.

En luota keheenkään, en edes Tomiin.

I don't trust anyone, not even Tom.

Älä luota tilastoihin, joita et itse tekaissut.

Don't trust any statistics you did not fake yourself.

Tom ja Mari eivät vaan luota Joniin.

Tom and Mary just don't trust John.

Tom pettää meidät aina. En luota häneen.

Tom always deceives us; I don't trust him.

Hän ei kestänyt olla poissa tyttöystävänsä luota.

He couldn't stand being away from his girlfriend.

Hän väitti minulle olevansa valehtija, mutten luota häneen.

He told me he was a liar, but I don't believe him.

Mitä tahansa hän sanookin, en enää toiste luota häneen.

No matter what he says, I'll never believe him again.

Hän on epäluotettavan oloinen luonne enkä luota häneen pätkääkään.

He's a shifty character and I don't trust him one bit.

Pidän hänestä, mutta samaan aikaan en oikeastaan luota häneen.

I like him, but at the same time I don't really trust him.

- Tulen ison liudan tohtoreita luota.
- Suvussani on paljon lääkäreitä.

I come from a long line of doctors.

Älä käy koskaan kauppaa lohikäärmeen kanssa, äläkä luota haltiaan!

Never deal with a dragon and never trust an elf!

Luota minuun edes tämän yhden kerran. Et tule koskaan katumaan sitä.

Trust me only this once. You will never have cause to regret it.

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.

- Tomilla ei ole itseluottamusta.
- Tom ei usko itseensä.
- Tom ei luota itseensä.

Tom lacks confidence in himself.

Jos filosofilla ei ole pitkää, valkoista partaa, niin minä en luota häneen.

If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.

- En voi uskoa enää kentään.
- En usko enää keneenkään.
- En luota enää keneenkään.

- I can't believe anyone anymore.
- I can't trust anyone anymore.

- Tomilla ei ole itseluottamusta.
- Tom ei usko itseensä.
- Tom ei luota itseensä.
- Tomilta puuttuu itseluottamusta.

Tom lacks confidence in himself.