Translation of "Keneenkään" in English

En luota keneenkään.

I don't trust anyone.

Tomi ei luota keneenkään.

- Tom doesn't trust anyone.
- Tom doesn't trust anybody.

En halua uskoa enää keneenkään.

I don't want to believe anyone.

- En voi uskoa enää kentään.
- En usko enää keneenkään.
- En luota enää keneenkään.

- I can't believe anyone anymore.
- I can't trust anyone anymore.

Tomi ei yritä tehdä keneenkään vaikutusta.

Tom isn't trying to impress anyone.

Älä luota keneenkään muuhun kuin itseesi.

Don't trust anybody but yourself.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

It's very hard for me to trust anyone.

- En luota keneenkään.
- En luota kehenkään.

- I don't trust anyone.
- I don't trust anybody.

Minun ei olisi pitänyt luottaa keneenkään Tomin kaltaiseen.

I shouldn't have trusted in someone like Tom.

Kun on kyse isoista rahasummista, niin on suositeltavaa olla luottamatta keneenkään.

Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.

- Tee niin kuin sanon, niin keneenkään ei satu.
- Tee niin kuin käsken, niin kenenkään ei käy huonosti.

Do as I say, and no one will get hurt.

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.