Translation of "Tuota" in Spanish

- Tuota noin.
- Tuota.
- Totanoin.

A ver.

- Sovita tuota.
- Kokeilepa tuota päällesi.

Pruébate ese.

- Minä tarvitsen tuota.
- Tarvitsen tuota.

Lo necesito.

- Tuota en tiedä.
- En tiedä tuota.
- Minä en tiedä tuota.
- Tuota minä en tiedä.

Eso no lo sé.

- Seuraa tuota autoa.
- Seuratkaa tuota autoa.

Siga a ese coche.

- Inhoan tuota väriä.
- Vihaan tuota väriä.

Odio este color.

- Katso tuota vuorta.
- Katsokaa tuota vuorta.

- Mira esa montaña.
- Miren esa montaña.
- Mirá esa montaña.
- Mirad esa montaña.

Katso tuota.

Miren eso.

Voisimmeko käyttää tuota?

Miren. ¿Y si lo usamos a él?

Katso tuota rakennusta.

Mira aquel edificio.

Katsopa tuota naista!

¡Fíjate en esa mujer!

Tuota en tiennytkään.

- Yo no sabía eso.
- No lo sabía.
- No supe de esto.
- No sabía eso.

Vihaan tuota kappaletta.

Odio esa canción.

Rakastan tuota paitaa.

Me encanta esa camisa.

Etkö nähnyt tuota?

¿No viste eso?

Seuraa tuota autoa.

Siga a ese coche.

Tuota en tiedä.

Eso es lo que no sé.

Katsopa tuota vuorta.

- Mira esa montaña.
- Miren esa montaña.
- Mirá esa montaña.

Katso tuota savua.

Miren ese humo.

Rakastan tuota mainosta.

Adoro ese comercial.

- Minä en tunne tuota rouvaa.
- En tunne tuota rouvaa.

No conozco a esa dama.

- Veljeni käyttää tuota pyörää.
- Minun veljeni käyttää tuota pyörää.

Mi hermano ocupa esa bicicleta.

- En ymmärrä tuota sanaa.
- Minä en ymmärrä tuota sanaa.

No entiendo esa palabra.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

Yo no puedo hacer eso.

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

Me temo que sí.

- Kadut tuota vielä jonain päivänä.
- Kadutte tuota vielä jonain päivänä.

Te arrepentirás de ello.

- Ymmärrän tuon.
- Ymmärrän tuota.
- Minä ymmärrän tuon.
- Minä ymmärrän tuota.

Lo entiendo.

Älä pudota tuota kuppia.

- No tires esa taza.
- Que no se te caiga esa taza.

Minulta kysytään tuota usein.

Se me hace a menudo esa pregunta.

Tuota sinä tulet katumaan.

- Vas a lamentar esto.
- Te vas a arrepentir de ello.
- Te vas a arrepentir de eso.

Ethän aloita tuota taas.

No partas con eso otra vez.

Tuota sinä et ymmärrä.

Eso es lo que no entiendes.

Tuota planeettaa kutsutaan Saturnukseksi.

Ese planeta se llama Saturno.

Minä vihaan tuota sanaa.

Odio esa palabra.

Tuota minä en ymmärrä.

Eso es lo que no entiendo.

En ymmärrä tuota sanaa.

No entiendo esa palabra.

Hän meni tuota tietä.

- Ella se fue en esa dirección.
- Ella se fue por ese camino.
- Ella se fue para ese lado.

- Tuota en tiennytkään.
- Minä en tiennyt tuota.
- Minä en tiennyt sitä.
- En tiennyt tuota.
- En tiennyt sitä.
- En minä sitä tiennyt.
- En minä tuota tiennyt.
- Sitä minä en tiennyt.
- Sitä en minä tiennyt.
- Tuota minä en tiennyt.
- Tuota en minä tiennyt.
- Sitä en tiennyt.
- Tuota en tiennyt.

- No lo sabía.
- No sabía eso.

Katso tuota. Se on sammakonkutua.

Miren eso. Vaya. Son huevas de rana.

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.

Eso no hubiera sucedido en la cueva.

Tekisin mitä tahansa paitsi tuota.

Haría cualquier cosa menos eso.

Tom ei osaa tehdä tuota.

Tom no sabe hacer eso.

- Minä en usko sitä.
- En usko sitä.
- Minä en usko tuota.
- En usko tuota.
- Sitä minä en usko.
- Sitä en usko.
- Tuota minä en usko.
- Tuota en usko.
- En tuota usko.
- Minä en tuota usko.
- En sitä usko.
- Minä en sitä usko.

No me creo eso.

- Tuota en tiedä.
- En tiedä sitä.
- En tiedä tuota.
- Minä en tiedä sitä.
- Minä en tiedä tuota.
- Tuota minä en tiedä.
- Sitä en tiedä.
- Sitä minä en tiedä.

Eso no lo sé.

- Tuota noin, minulla olisi yksi asia, jota haluaisin pyytää.
- Tuota, minulla olisi yksi pyyntö.

Disculpe... quisiera pedirle algo...

- En muista sitä.
- Minä en muista sitä.
- Minä en muista tuota.
- En muista tuota.

No me puedo acordar.

Posti on suoraan vastapäätä tuota kauppaa.

La oficina de correos está justo enfrente de aquella tienda.

- Enpä tiedä.
- Epäilen tuota.
- Epäilen sitä.

Lo dudo.

Tuota... Taloni ei ole tarpeeksi iso.

Este... Mi casa no es lo suficientemente grande.

En voi ostaa sinulle tuota mekkoa.

No puedo comprarte ese vestido.

En ole varma haluanko koskea tuota.

No estoy segura de si quiero tocar eso.

- Katso tuota koalaa!
- Kato tota koalaa!

- Mira ese koala.
- Fíjate en ese koala.

Hän tottui tuota pikaa uuteen kouluunsa.

Se acostumbró rápido a la nueva escuela.

Sinun ei pitäisi uskoa tuota huijaria.

No deberías creer a ese farsante

Tuota vitsiä en ole kuullut ennen.

- Nunca he oído ese chiste antes.
- No había oído ese chiste.

- En voi uskoa, että annan Tomin tehdä tuota.
- En voi uskoa, että annoin Tomin tehdä tuota.

- No puedo creer que dejo que Tom haga eso.
- No puedo creer que dejé que Tom hiciera eso.

- Onko sinulla tuo pullo?
- Onko sinulla tuota pulloa?
- Onko teillä tuo pullo?
- Onko teillä tuota pulloa?

¿Tienes aquella botella?

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

¡Allí está el valle al que vamos! ¡Vaya, me atrapó una corriente!

Varmistetaan, että alue on turvallinen. Katso tuota.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

En ymmärrä miten voit syödä tuota juttua.

No entiendo cómo puedes comer eso.

Valitan mutta tuota savukemerkkiä ei ole varastossa.

Lo lamento, pero no tenemos de esa marca de cigarrillos.

Tämä kivi on kaksi kertaa tuota painavampi.

Esta piedra es dos veces más pesada que esa.

Miltä luulet että näyttäisit pitämällä tuota mekkoa.

- ¿Cómo crees que te verías usando ese vestido?
- ¿Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

No querrían que uno les subiera por la pierna. Miren dónde pisan.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

- En voi kieltää sitä.
- En voi kieltää tuota.

Yo no puedo negar eso.

Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.

Jamás he tenido ese problema antes.

- Minä käytin sitä vain kerran.
- Minä käytin sitä vain yhden kerran.
- Minä käytin tuota vain kerran.
- Minä käytin tuota vain yhden kerran.
- Käytin sitä vain kerran.
- Käytin sitä vain yhden kerran.
- Käytin tuota vain kerran.
- Käytin tuota vain yhden kerran.

- Solo la usé una vez.
- Solo lo usé una vez.

Kukaan ei ole ylittänyt tuota helvetillistä aavikkoa sataan vuoteen.

Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.

- Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
- Katulamput eivät valaise tarpeeksi.

Los faroles de la calle no alumbran lo suficiente.

Meidän pitää selvittää se, että kuka ajoi tuota autoa.

Necesitamos averiguar quién condujo ese coche.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

Deberías hacer hincapié en ese hecho.

- Minäkään en osaa selittää sitä.
- Minäkään en osaa selittää tuota.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

En pysty kuuntelemaan tuota laulua muistamatta aikaa, jolloin olin lukiossa.

No puedo escuchar esa canción sin recordar la época cuando estaba en el liceo.

Kissaturvallisuuden perusteet: Älä juokse. Se sytyttää vaiston: "Minun on jahdattava tuota."

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.

En voi ottaa tuota viimeistä askelta. Se on liian vaikea, liian epävarma.

No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto.

- En muista lähettäneeni tuota tekstiviestiä.
- En muista, et olisin lähettäny ton tekstarin.

No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.

- Noin en ole koskaan sanonut!
- Tuota en ole koskaan sanonut!
- Sitä en ole koskaan sanonut!
- Noin en ole ikinä sanonut!
- Tuota en ole ikinä sanonut!
- Sitä en ole ikinä sanonut!
- Noin en ole milloinkaan sanonut!
- Tuota en ole milloinkaan sanonut!
- Sitä en ole milloinkaan sanonut!

¡Nunca dije eso!

- Käytät sitä tavallasi, minä tavallani ja hän tavallaan.
- Käytät tuota tavallasi, minä tavallani ja hän tavallaan.

Tú lo usas a tu manera, yo a la mía, y él a la suya.

- En tarvitse.
- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tätä.
- En tarvitse tuota.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

No es necesario.