Translation of "Sieltä" in Dutch

Sieltä tulee yksi.

Daar komt er een aan.

Menemme sieltä ulos.

Dat is onze weg naar buiten. Kom op.

Olevan peräisin sieltä.

...in Uruguay is uitgevonden.

Se kurkisti sieltä.

En tuurt naar buiten.

Pysy poissa sieltä.

Blijf daar vandaan.

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

...en een buitengewone wereld ontdekken...

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Zien wat we daar vinden. Kom op.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Daar blijven ze warm, en dat hebben ze nodig.

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

...zie je alle vloeistof... ...eruit komen.

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

- Kom hier.
- Kom hierheen.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.

Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.

- Toi leffa on ihan syvältä!
- Toi leffa on sieltä ja syvältä!
- Toi leffa on ihan paska!

- Die film is waardeloos!
- Wat een kutfilm!
- Wat een prutsfilm!