Translation of "Tulla" in Dutch

- Minäkin haluan tulla.
- Myös minä haluan tulla.
- Minä myös haluan tulla.
- Minä haluan myös tulla.
- Minä haluan tulla myös.

Ook ik wil komen.

- Miksi et voi tulla?
- Mikset voi tulla?

- Waarom kunt ge niet komen?
- Waarom kan je niet komen?
- Waarom kunnen jullie niet komen?
- Waarom kunt u niet komen?

- Ammu!
- Ampukaa!
- Laukaise!
- Laukaiskaa!
- Anna tulla!
- Antakaa tulla!

Vuur!

Saat tulla mustekalamaailmaani."

En nu kun je in mijn octopuswereld komen.'

Monelta voit tulla?

- Hoe laat kun je komen?
- Hoe laat kunt u komen?
- Hoe laat kunnen jullie komen?

Haluatko tulla kanssani?

Wil je met me mee?

Alkaa tulla kylmä.

Het wordt kouder.

Haluaisin tulla Picassoksi.

- Ik zou wel willen Picasso zijn.
- Ik zou graag Picasso zijn.
- Ik zou Picasso willen zijn.

Haluan tulla rikkaaksi.

Ik wil rijk zijn.

Haluan tulla onnellisemmaksi.

Ik wil gelukkiger zijn.

Haluatko tulla mukaan?

Wil je meekomen?

- Tomin pitäisi tulla puolilta päivin.
- Tomin pitäisi tulla keskipäivällä.

Tom zou rond het middaguur moeten komen.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.
- Tom saattaa tulla milloin tahansa.

Tom kan op elk moment komen.

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- Kan ik binnenkomen?
- Mag ik binnenkomen?

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Dit kan best spannend zijn.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

Buiten wordt het steeds lichter.

Voit tulla nyt sisään.

Je mag nu binnenkomen.

Tom haluaa tulla kuuluisaksi.

Tom wil beroemd worden.

Hän saattaa tulla kateelliseksi.

Hij kan jaloers worden.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Dat zou een probleem kunnen worden.

Etkö haluaisi tulla kotiin?

Kom je niet naar huis?

Tom alkoi tulla kärsimättömäksi.

Tom werd ongeduldig.

Sinun täytyy tulla mukaani.

- Je moet met mij meekomen.
- Jullie moeten met me meekomen.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.

Tom kan op elk moment komen.

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

...zie je alle vloeistof... ...eruit komen.

Hän lupasi minulle tulla aikaisin.

Hij beloofde me om vroeg te komen.

Sinun on parempi tulla sisään.

Je kan maar beter binnenkomen.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

- U moet niet komen morgen.
- Jullie moeten niet komen morgen.

- Haluatko tulla mukaan?
- Mennäänkö yhdessä?

Wil je meekomen?

Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.

Mij droom is honkbalspeler te worden.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

Mijn droom is om leraar te worden.

Voi pakastua, voi tulla nuoskakeli.

Het kan vriezen en het kan dooien.

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

- Komt u ook maar met mij mee.
- Jij kunt ook wel met me meekomen.

Sinun olisi pitänyt tulla aikaisemmin.

Was je nou maar eerder gekomen.

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Er is minder kans te worden gebeten...

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.

Hänen ei olisi täytynyt tulla kokoukseen.

Ze had niet naar de vergadering hoeven te komen.

Hänen mahdollisuutensa tulla valituksi ovat hyvät.

Hij maakt goede kans om verkozen te worden.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent.

- Tom, voitko tulla huomenna?
- Tom, pääsetkö tulemaan huomenna?
- Pääseekö Tom tulemaan huomenna?
- Voiko Tom tulla huomenna?

Tom, kun je morgen komen?

- Haluan mennä sinun kanssasi.
- Haluan tulla mukaasi.

Ik wil met je meegaan.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

Ik zou je graag bezoeken.

Tomille on alkanut tulla joitakin ryppyjä otsaan.

- Tom begon wat rimpels op zijn voorhoofd te krijgen.
- Enkele rimpels zijn begonnen te verschijnen op Toms voorhoofd.

Tomin on määrä tulla hetkenä minä hyvänsä.

We verwachten Tom ieder moment.

- Hän haluaa simultaanitulkiksi.
- Hän haluaa tulla simultaanitulkiksi.

Zij wil simultaantolk worden.

- Voinko minä tulla uudestaan?
- Sopiiko, että minä tulen uudestaan?
- Voinks mä tulla uudestaa?
- Sopiiks, et mä tuun uudestaa?

Mag ik weer komen?

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

Dit zou wel eens kunnen werken als fakkel. We binden het erop met wat parachutekoord.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Saksalaiset joutuvat tulla apuun, käynnistää harhauttavaa hyökkäys kohti Varsova.

De Duitsers worden gedwongen om te helpen, met de lancering van een afleidingsaanval richting Warschau.

Yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

- Joskus halusin olla astrofyysikko.
- Oli aika, jolloin halusin tulla astrofyysikoksi.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

Zal jij aanwezig zijn bij de vergadering vanmiddag?

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

- Hän lupasi minulle tulla neljältä.
- Hän lupasi minulle, että hän tulee neljältä.

Hij heeft mij beloofd dat hij zou komen om vier uur.

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?
- Voinko tulla Tomin kanssa?

Mag ik Tom meenemen?

Jos haluat tulla suureksi ja vahvaksi isona, sinun on syötävä paljon pinaattia ja maapähkinävoileipiä.

Als je later groot en sterk wilt worden, moet je veel spinazie en boterhammen met pindakaas eten.

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

- Kom op, vertrouw me.
- Kom op, vertrouw me maar.

- Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla oppaaksesi!

Als je naar Rio komt, vergeet dan niet mij te bellen en te vragen om jouw gids te zijn.