Translation of "Poissa" in Dutch

- Pysy poissa!
- Pysykää poissa!

- Niet betreden.
- Verboden toegang.

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

Niet betreden.

- Pysy poissa täältä.
- Pysy täältä poissa.

- Blijf hier vandaan.
- Blijf hier weg.

Pysy poissa ongelmista.

Blijf uit de problemen.

Vatsakivut ovat poissa.

De maagpijn is over.

Pysy poissa sieltä.

Blijf daar vandaan.

Pysy poissa nurmikolta.

Loop niet op het gras.

- Tatoeba: Lauseen katkelmat pysykää poissa!
- Tatoeba: Sirpaleiset lauseet pysykää poissa!

Tatoeba: vermijd zinsdelen!

Miksi olit poissa eilen?

Waarom was je gisteren afwezig?

Pidä kädet poissa taskuistasi.

Hou je handen uit je zakken.

Olen aivan poissa tolaltani.

Ik ben helemaal in de war.

- Kissan ollessa poissa tanssivat hiiret pöydällä.
- Kissan ollessa poissa hiiret tanssivat pöydällä.
- Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

- Kuka hoiti koiraa kun olit poissa?
- Kuka hoiti koiraa kun olitte poissa?

Wie zorgde voor de hond terwijl je weg was?

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Snel, nu de arend weg is.

Minä olin poissa koulusta eilen.

Ik was gisteren niet aanwezig op school.

Tom on usein poissa koulusta.

Tom is vaak afwezig op school.

- Kun tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun tulin takaisin, minun autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, minun autoni oli poissa.

Toen ik terugkwam was mijn auto weg.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

Mutta kun välitön pelko on poissa,

Maar als de eerste angst is weggeëbd,

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

Ik ben heel de zomervakantie van huis weg geweest.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom was weg.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Kom op, probeer dit. Snel, nu de arend weg is.

- Tomi on poissa tolaltaan.
- Tomi on harmistunut.

Tom is overstuur.

Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

- Minun rakas pieni kissani on nyt ollut viikon poissa.
- Rakas pieni kissani on nyt ollut viikon poissa.

Mijn lief katje is al een week verdwenen.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Ik dacht dat dit voorbij was. Ze was weg.

Fysiikan opettajani ei välitä vaikka olen poissa tunneilta.

Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on poissa paikalta.
- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole läsnä.
- Tomi ei ole täällä.
- Tomi on poissa paikalta.

Tom is afwezig.

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

Dit is zijn territorium, en een grom betekent: wegwezen.

- Tom oli poissa kokouksesta.
- Tom ei ollut paikalla kokouksessa.

Tom was niet bij de vergadering.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.