Translation of "Yksi" in Dutch

Yksi tarantula.

Een tarantula.

yksi idea,

één idee,

Yksi tappo -

Eén prooi...

Valitse yksi.

Kies er één.

Sieltä tulee yksi.

Daar komt er een aan.

Yksi, kaksi, kolme.

Eén, twee, drie.

Täällä on yksi.

Kijk, hier is een.

Heitetään yksi valotikku.

Kijk. Ik wed dat als je deze gooit...

Siinä on yksi.

Kijk eens.

Olevan yksi veistos.

bestaat uit één stuk beeldhouwwerk.

Yksi olut, kiitos.

Een biertje, alsjeblieft.

Yksi kokis, kiitos.

- Een cola, alsjeblieft.
- Een cola, alstublieft.

Hän yksi pelkuri.

Hij is een grote lafaard.

On yksi ongelma.

Er is een probleem.

Yksi matkalaukuistani puuttuu.

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

- Kello on vartin yli yksi.
- Kello on varttia yli yksi.

Het is kwart over één.

Se on yksi suosikkijutuistani.

Een van mijn favoriete bezigheden.

Se on yksi vaihtoehto.

Dat is één mogelijkheid.

Yksi niistä oli vakava.

Eén was heel ernstig.

Pöydällä on yksi omena.

Er ligt één appel op de tafel.

Yksi hänen kollegoistaan kuiskasi.

Eén van zijn collega's fluisterde.

Yksi koirista on elossa.

Een van de honden leeft nog.

Hän on yksi naapureistani.

Hij is één van mijn geburen.

Tom oli yksi potilaistani.

Tom was een van mijn patiënten.

Mahalaukku on yksi sisäelimistä.

De maag is een van de interne organen.

Kello löi puoli yksi.

De klok sloeg half 1.

Oli vain yksi ongelma.

- Maar er was één probleem.
- Er was maar één probleem.

Minulla on yksi poika.

Ik heb één zoon.

Hänellä oli yksi tytär.

Hij had één dochter.

Yksi vastauksista on oikein.

Een van de antwoorden is juist.

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

- Minulla on sisko ja veli.
- Minulla on yksi sisko ja yksi veli.

Ik heb een zus en een broer.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Kaksi silmukkaa. Yksi toisen eteen.

Twee lussen... ...de een voor de andere.

Yksi pentu on joutunut erilleen.

Eén welpje is achtergebleven.

Oli paikka nimeltä Keskus yksi.

Er was iets genaamd Centrum Eén.

Hänellä on vielä yksi poika.

Hij heeft nog een zoon.

Ei yksi pääsky kesää tee.

- Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
- Eén zwaluw maakt de lente niet.

Hajuaisti on yksi viidestä aistista.

Reukzin is een van de vijf zintuigen.

Yksi minuutti on kuusikymmentä sekuntia.

Een minuut is zestig seconden.

Minulla on yksi vihreä paita.

Ik heb één groen overhemd.

Se on varmasti yksi mahdollisuus.

Dat is zeker een mogelijkheid.

- Yksi plus kaksi on kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

Eén plus twee is gelijk aan drie.

Yksi Ōmukaden voimista on sen myrkkypurema,

Een van de krachten die Ōmukade heeft, is de macht van zijn giftige beet...

Piikkiherne on yksi parhaiten selviytyvistä kasveista.

Brem is een van de taaiste overlevers.

Yksi pattereista tulee pysähtymään ennen toista.

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

Een zeester. Een van de gulzigste bezoekers van vanavond.

Singapore on nyt yksi luontoystävällisimmistä kaupungeista.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

Yksi muutoksen edistäjistä on Christina Bu.

Een van de voortrekkers is Christina Bu.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

Hän on yksi maailman parhaista ballerinoista.

Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.

Hän on yksi minun parhaista ystävistäni.

Hij is een van mijn beste vrienden.

Revontulien näkeminen on yksi minun unelmistani.

Een van mijn dromen is ooit het noorderlicht te zien krijgen.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

- Onko yksi alkuluku?
- Onko ykkönen alkuluku?

Is 1 een priemgetal?

- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

- Eén plus twee is gelijk aan drie.
- Eén en twee is drie.
- Eén plus twee is drie.

- Kahdestakymmenestä oppilaasta vain yksi on lukenut kirjan.
- Kahdesta kymmenestä oppilaasta, vain yksi oli lukenut kirjan.

Van de twintig studenten heeft er maar één het boek gelezen.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

Er is maar een manier om uit te zoeken of we alleen zijn.

Teos on yksi pala valkaistua Hondurasin mahonkia.

Het is één stuk gebleekt Hondurees mahonie.

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

Eén beet van die hoektanden en het is voorbij.

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

En er is een plek waar dit al gebeurt.

Yksi väärä liike ja hyeenat nappaavat sen.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

Maar ze heeft een laatste truc in petto.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.

Ik heb twee broers en één zus.

Tuhkarokko on tunnetuista sairauksista yksi helpoiten tarttuvimpia.

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

Maar de gewone griep? Die heeft een nummer dat maar iets boven de 1 komt.

Yksi, kolme ja viisi ovat parittomia lukuja.

Eén, drie en vijf zijn oneven getallen.

- Minulla on veli.
- Minulla on yksi veli.

Ik heb één broer.

Käytännössä koko väestöllä on yksi kahdeksasta herpesviruksesta.

Vrijwel de gehele bevolking is besmet met één van de acht herpes-virussen.

Maalla on yksi ainoa luonnollinen kiertolainen, Kuu.

De aarde heeft een natuurlijke satelliet, de maan.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

De ene is nieuw. De andere is oud.

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

Anders komen de vissen daar niet. Kijk, daar is een.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Kijk, daar is er een. Ze is naar het water gekomen om te drinken.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

Wie weet waar deze tunnels uitkomen.