Translation of "Maailman" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Maailman" in a sentence and their dutch translations:

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

Maailman kaupunkien laajetessa -

Naarmate steden uitbreiden...

Jumala loi maailman.

God heeft de wereld geschapen.

Darwin muutti maailman.

Darwin heeft de wereld veranderd.

Maailman työläiset, yhdistykää!

Proletariërs aller landen, verenigt u!

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

...en een buitengewone wereld ontdekken...

Paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

...onthult een verborgen nachtwereld...

Kiittämättömyys on maailman palkka.

Ondank is 's werelds loon.

- Kolibri on maailman pienin lintu.
- Se kolibri on maailman pienin lintu.

De kolibrie is de kleinste vogel ter wereld.

- Mari on maailman johtava oravaekspertti.
- Mari on maailman johtava orava-asiantuntija.

Maria is wereldwijd de toonaangevende experte over eekhoorntjes.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

Het is de grootste migratie ter wereld.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Se on maailman paras työ!

Het is de beste baan ter wereld!

Maailman väkiluku on kasvanut nopeasti.

De wereldbevolking is snel toegenomen.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

Parijs is de mooiste stad van de wereld.

Kolibri on maailman pienin lintu.

De kolibrie is de kleinste vogel ter wereld.

Toxopneustes pileolus on maailman myrkyllisin merisiili.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

Se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Een lichtgevoelige camera onthult deze bevroren wereld.

Minä ja vaimoni omistauduimme maailman muuttamiselle.

Mijn vrouw en ik hebben ons gewijd aan het veranderen van de wereld...

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

VERTELLER: En bleven de wereld op een veilige manier ontdekken.

New York on maailman vilkasliikenteisin kaupunki.

New York is de drukste stad ter wereld.

Hän on yksi maailman parhaista ballerinoista.

Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.

Tämän maan tiet ovat maailman vaarallisimmat.

De straten in dit land zijn de gevaarlijkste ter wereld.

- Darwin muutti maailman.
- Darwin muutti maailmaa.

Darwin heeft de wereld veranderd.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

Intia on maailman seitsemänneksi suurin maa.

India is het zevende grootste land ter wereld.

Maailman suurin teleskooppi on Kanarian saarilla.

De grootste telescoop ter wereld staat op de Canarische Eilanden.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Yli puolet maailman väestöstä asuu kaupungeissa.

Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

...knippende kokskrabben nemen het op tegen een van de engste beren op Aarde...

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Ahmat kukoistavat maailman laella kiertävillä jäisillä mailla -

Veelvraten gedijen in bevroren landschappen rondom de Noordpool...

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

's Werelds grootste zoogdier loopt zo door het centrum.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

Tom denkt dat hij de wereld kan redden.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

De Amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de Nijl.

Raamatun mukaan Jumala tarvitsi kuusi päivää maailman luomiseen.

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.

- Norja on maailman rikkain maa.
- Norja on maailman rikkain valtio.
- Norja on rikkain valtio maailmassa.
- Norja on rikkain maa maailmassa.

Noorwegen is het rijkste land ter wereld.

Euroopan ulkopuolella, sota raivoaa maailman valtamerillä ja kaukaisissa siirtomaissa.

Buiten Europa, woedt de oorlog over de oceanen en in verafgelegen Europese koloniën.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

VERTELLER: En lieten ons zien hoe de wereld zich aanpaste.

Vatikaanivaltio on pinta-alaltaan (0.44 km²) maailman pienin valtio.

Vaticaanstad is met 0,44 vierkante kilometer 's werelds kleinste staat.

Mitä tapahtuisi, jos kaikki maailman ihmiset eläisivät kuin amerikkalaiset?

Wat zou er gebeuren als de hele wereld zou leven zoals de Amerikanen?

Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.

Tom vond vroeger dat Maria de mooiste vrouw op aarde was.

Olen Bear Grylls, ja olen selvinnyt eräistä maailman ankarimmista paikoista.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Maailman terveysjärjestön mukaan noin 1,25 miljoonaa ihmistä kuolee vuosittain tieliikenneonnettomuuksissa.

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie sterven jaarlijks ongeveer 1,25 miljoen mensen aan verkeersongelukken.

Ei voida kieltää, että kiina ei olisi maailman puhutuin kieli.

Men kan niet ontkennen dat het Chinees de meest gesproken taal is op aarde.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Waar is de mooiste plaats op aarde?

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.

We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.