Translation of "Ongelma" in Dutch

- Ratkaise ongelma.
- Ratkaise se ongelma.
- Ratkaiskaa ongelma.
- Ratkaiskaa se ongelma.

Los het probleem op.

Ongelma ratkaistu!

Probleem opgelost!

Se on ongelma.

Het is een probleem.

On yksi ongelma.

Er is een probleem.

Ongelma on ratkaistu.

Het probleem is opgelost.

- Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
- Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.

Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.

- Joten missä tässä on ongelma?
- Missä tässä nyt on ongelma?

Zo, waar zit het probleem?

Toinen ongelma on kulttuurinen.

Een ander probleem is cultureel.

Mutta nyt tuli ongelma.

Er is een probleem.

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

Het probleem is onze richting.

Sillä oli oikea ongelma.

Ik dacht: dit is echt een probleem.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

Het probleem blijft onopgelost.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Dat zou een probleem kunnen worden.

Tässä ongelma juuri piileekin.

Dat is nu juist het probleem.

Minulla on suuri ongelma.

Ik heb een groot probleem.

Ilmansaastuminen on valtava ongelma.

Luchtvervuiling is een groot probleem.

Meillä on iso ongelma.

We hebben een groot probleem.

Oli vain yksi ongelma.

- Maar er was één probleem.
- Er was maar één probleem.

Se on arkaluonteinen ongelma.

Het is een delicate kwestie.

Tässä on iso ongelma.

Er is een groot probleem.

Se ei ole ongelma.

Dat is geen probleem.

Mutta sillä on iso ongelma.

Maar hij heeft een groot probleem.

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

Het grootste obstakel voor het aanpakken van klimaatverstoringen

Meillä molemmilla on sama ongelma.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

Ja nyt meillä on ongelma.

En nu hebben we een probleem.

Ongelma on s, että sen reunat -

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

Is er een probleem?

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Het probleem is dat veel randen... ...vlijmscherp zijn.

Ongelma on se, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Het probleem is dat veel randen... ...vlijmscherp zijn.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Maar er is een probleem. Coopers sperwers weten dat ze komen.

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

We hebben geen economisch probleem. We hebben hier 'n probleem.

Ravun ongelma oli, että sitä metsästi nestemäinen eläin.

De krab wordt opgejaagd door een vloeibaar dier.

- Tämä on vakava ongelma.
- Tämä on vakava asia.

Dit is een ernstige zaak.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

Maar de hitte is de echte moordenaar. Het kan daar wel 60 graden worden...

Ongelma oli se, että minulla ei ollut hänelle mitään sanottavaa.

Het probleem was dat ik niets tegen hem te zeggen had.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Ik zie daar iets. Ik zie het glinsteren. Het probleem is dat de helikopter niet zal kunnen landen.

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

- Wat is er aan de hand?
- Wat is er?