Translation of "Lähellä" in Hungarian

- Pysy lähellä.
- Pysykää lähellä.

Maradj közel!

- Asun lelukaupan lähellä.
- Asun leikkikalukaupan lähellä.

A játékbolt közelében lakom.

- Me asumme lähellä rajaa.
- Me asumme rajan lähellä.

- A határ közelében lakunk.
- Közel lakunk a határhoz.
- A határ mellett lakunk.

- Me asumme koulun lähellä.
- Me asumme lähellä koulua.

Az iskola közelében lakunk.

Naaras on lähellä.

Egy nőstény közel van.

Olen aseman lähellä.

- Közel vagyok az állomáshoz.
- Az állomás mellett vagyok.

Lähellä on sairaala.

A közelben van egy kórház.

Asun täällä lähellä.

Itt lakok a közelben.

Se on lähellä.

Ez zárva van.

Lähellä on postitoimisto.

- Van egy postahivatal a közelben.
- Van posta a közelben.

Varoitus. Vaara on lähellä.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Lähellä on linja-autopysäkki.

- Itt a közelben van egy buszmegálló.
- A közelben van egy buszmegálló.
- Van egy buszmegálló itt a közelben.

Onko aseman lähellä pankkia?

Van itt egy bank közel az állomáshoz?

Koulumme sijaitsee aseman lähellä.

Az iskolánk közel van az állomáshoz.

Asema on lähellä hotellia.

Az állomás közel van a szállodához.

Sijaitseeko elokuvateatteri lähellä asemaa?

A mozi az állomás közelében van?

Tomi asuu meidän lähellä.

Tom a közelünkben lakik.

Asutko jossain tässä lähellä?

Errefelé laksz?

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

Onnettomuus sattui lähellä hänen kotiaan.

A baleset az otthonához közel történt.

Minun kotini lähellä on koulu.

Van egy iskola a házam közelében.

Hänen käännöksensä on lähellä alkuperäistä.

Az ő fordítása közel van az eredetihez.

Minun kotini on lähellä puistoa.

A házam közel van a parkhoz.

Onko Sisilia hyvinkin lähellä Maltaa?

Közel van nagyon Szicília Máltához?

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

A tenger közelében élek, így gyakran járok a tengerpartra.

- Se liipaisi läheltä.
- Se oli lähellä.

Ez közel volt.

Ukkonen kertoo, että myrsky on lähellä.

Mennydörgés jelzi a vihar közeledtét.

Hotelli jossa asun, on lähellä asemaa.

A szálloda, amiben lakom, a pályaudvar közelében van.

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

Tomi asuu yksin pienessä mökissä lähellä vesiputousta.

Tom egyedül él egy kicsi kunyhóban a vízesés közelében.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

Közel lakom a tengerhez, így gyakran járhatok strandra.

Valtava vuori kylämme lähellä estää auringonvalon suurimmaksi osaksi päivää.

Ez a hatalmas hegy a falunk közelében a nappal legnagyobb részében takarja a napot.

Yksi minun unelmistani on aina ollut asua puron lähellä.

Álmaim egyike mindig az volt, hogy egy patak mellett élek.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Jos hiirellä on vain yksi kolo, sen tuho on lähellä.

Hamar elvész az az egér, amelyik egy lyukra bízza magát.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

- Esitys on melkein lopussa.
- Esitys on melkein loppu.
- Esitys on lähellä loppua.

- A műsornak már majdnem vége van.
- Mindjárt vége az előadásnak.