Translation of "Voisitko" in Dutch

- Voisitko avata laukkusi?
- Voisitko avata kassisi?

Open uw tas alstublieft.

Voisitko toistaa?

- Kunt ge dat herhalen?
- Kunt u dat herhalen, alstublieft?

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

- Maak dit alsjeblieft in orde.
- Maak dit alstublieft in orde.

- Voisitko korjata sen?
- Voisitko panna sen kuntoon?

- Regel het alsjeblieft.
- Regel het alstublieft.

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Kun je me een beetje helpen?

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

Kunt u me nog een andere laten zien?

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- Doe het licht uit, alsjeblieft.
- Doe het licht uit, alstublieft.

- Voisitko ystävällisesti toistaa mitä sanoit?
- Voisitko toistaa sen?

- Kunt u dat herhalen, alstublieft?
- Kan je dat herhalen, alsjeblieft?

Voisitko avata ikkunan?

Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen?

Voisitko ajaa hiljempaa?

- Kun je langzamer rijden?
- Zou u trager kunnen rijden?
- Zou je trager kunnen rijden?

Voisitko puhua hitaammin?

- Spreekt u alstublieft langzamer.
- Spreek langzamer alsjeblieft.

Voisitko avata pullon?

Open de fles alsjeblieft.

Voisitko avata matkalaukkusi.

- Maak je valies open, alsjeblieft.
- Koffers openmaken, alstublieft.

Voisitko auttaa hieman?

Zou je mij misschien een beetje kunnen helpen?

Voisitko sulkea oven?

Zou u alstublieft de deur dicht willen doen?

Voisitko lainata kynää?

Zou ik je pen mogen lenen?

Voisitko sulkea ikkunan?

- Kunt u alstublieft het raam sluiten.
- Wil je het venster sluiten?
- Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

Voisitko korjata sen?

- Corrigeer het alsjeblieft.
- Corrigeer het alstublieft.

- Voisitko auttaa minua muutossa?
- Voisitko auttaa minua kun muutan?

- Kunt ge mij helpen als ik verhuis?
- Kunt u me helpen wanneer ik verhuis?

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

- Zet het volume eens wat zachter.
- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

- Voisitko tavata sen, kiitos!
- Voisitko sanoa sen kirjain kirjaimelta, kiitos!

- Kunt u dat alstublieft spellen?
- Kan je dat spellen, alsjeblieft?
- Kunt u dat spellen, alstublieft?

Voisitko sinä olla hiljaa?

Houd je alsjeblieft rustig.

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

Beweeg niet, alstublieft.

Voisitko näyttää minulle tarkastuskorttisi?

Kunt u mij uw instapkaart laten zien?

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

Wacht tot morgenochtend, alsjeblieft.

Voisitko ojentaa suolan, kiitos.

Geef me het zout alstublieft.

Voisitko auttaa minua tiskaamisessa?

- Kun je me helpen met de afwas?
- Kun je me helpen de afwas te doen?

Voisitko ottaa kuvan minusta?

- Kan je een foto van mij maken?
- Kunt u een foto van mij maken?

Voisitko näyttää minulle tien satamaan?

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

Voisitko kenties kääntää sen minulle?

Kun je dat misschien vertalen voor mij?

Voisitko kääntää tämän lauseen minulle?

Zou je deze zin voor me kunnen vertalen?

Voisitko mitenkään lukea iltasatua Tomille?

Zou jij Tom een verhaaltje voor het slapengaan willen voorlezen?

- Avaisitko oven.
- Voisitko avata oven?

Doe de deur open alstublieft.

Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?

Zou je me wat Frans kunnen leren?

Voisitko varata tätä paikkaa minulle?

Hou je deze plaats voor me bezet?

Voisitko kertoa langattoman verkon salasanan?

Kunt u met het wifi-wachtwoord geven, alstublieft?

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen asemalle?

- Neem u me niet kwalijk maar, kunt u mij de weg naar het station vertellen?
- Pardon. Kunt u me zeggen hoe ik bij het station kan komen?

- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?

Zou u alstublieft even kunnen wachten?

Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?

Kunt ge mij uw fiets lenen voor enkel dagen?

- Avaisitko ikkunan?
- Voisitko ystävällisesti avata ikkunan.

Doe het raam open, alstublieft.

Voisitko linkittää tämän lauseen espanjankieliseen lauseeseen?

Gelieve deze zin te linken aan de Spaanse.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

- Vertel me alsjeblieft hoe ik naar het vliegveld moet gaan.
- Vertel me alsjeblieft hoe ik op het vliegveld kom.

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

Doe de radio aan.

Voisitko odottaa kunnes hän tulee takaisin, kiitos.

Wacht alsjeblieft tot hij terugkomt.

Olen eksyksissä. Voisitko kertoa miten pääsen asemalle?

- Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?
- Ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg wijzen naar het station?

- Voisitko puhua ranskaa?
- Pyydän, että puhut ranskaa.

- Spreek alstublieft Frans.
- Spreek alsjeblieft Frans.

Voisitko kertoa minulle, miten pääsee lähimmälle asemalle?

Kunt u me zeggen hoe ik bij het dichtste station kom?

Voisitko kertoa minulle miten tätä pesukonetta käytetään?

Kunt u mij vertellen hoe deze wasmachine gebruikt moet worden?

- Vaihda lippua, kiitos.
- Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.

Verander de vlag, alsjeblieft.

- Kerro minulle osoitteesi.
- Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

Geef me alstublieft uw adres.

- Voisitko lainata radiosi minulle?
- Voisitko lainata radiotasi minulle?
- Voisitteko lainata radionne minulle?
- Voisitteko lainata radiotanne minulle?
- Voisitko sinä lainata radiosi minulle?
- Voisitko sinä lainata radiotasi minulle?
- Voisitteko te lainata radionne minulle?
- Voisitteko te lainata radiotanne minulle?
- Voisitko lainata minulle radiosi?
- Voisitko lainata minulle radiotasi?
- Voisitteko lainata minulle radionne?
- Voisitteko lainata minulle radiotanne?
- Voisitko sinä lainata minulle radiosi?
- Voisitko sinä lainata minulle radiotasi?
- Voisitteko te lainata minulle radionne?
- Voisitteko te lainata minulle radiotanne?

Mag ik jouw radio lenen?

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?
- Hattu pois päästä, kiitos.
- Ota hattu pois päästäsi.

Zet alstublieft uw hoed af.

- Voisitko esitellä itsesi minulle lyhyesti?
- Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

Kun je jezelf even kort voorstellen?

Voisitko kertoa minulle sen, että miksi sinä rakastat häntä?

- Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
- Kun je mij vertellen waarom je van haar houdt?

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

- Zou je misschien later kunnen terugbellen?
- Kan je me later bellen, alsjeblieft?

Voisitko ensi alkuun pitää noin kolmen minuutin esittelyn itsestäsi?

Stel uzelf ten eerste maar even pakweg drie minuten voor, alstublieft.

- Voisitko avata ikkunan.
- Ole kiltti ja avaa ikkuna.
- Avaisitko ikkunan.

Open alstublieft het raam.

- Puhu pienemmällä äänellä.
- Puhu vähän hiljempaa.
- Voisitko puhua vähän hiljempaa?

Praat wat zachter a.u.b.

- Kerro minulle nykyinen osoittesi.
- Voisitko kertoa minulle nykyisen osoitteesi, kiitos.

Geef me je huidige adres alsjeblieft.

- Voisitko lainata sanakirjaasi minulle?
- Voitko lainata sun sanakirjaa?
- Lainaitsitko sanakirjaasi minulle?

Kun je mij je woordenboek lenen?

- Voisitko sulkea oven?
- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi, kiitos.

Sluit de deur alsjeblieft.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

Wek me morgenochtend om zes uur alsjeblieft.

- Voisitko kattaa pöydän?
- Jos sä katat pöydän.
- Kata pöytä, ole hyvä.
- Kata pöytä.

Dek de tafel alsjeblieft.

- Hymyä.
- Hymyilethän.
- Hymyilettehän.
- Voisitiko hymyillä?
- Voisitteko te hymyillä?
- Voisitteko hymyillä?
- Voisitko sinä hymyillä?

Lach alsjeblieft.

- Ole ystävällinen ja vaihda lippu.
- Vaihda lippua, kiitos.
- Vaihtaisitko lippua?
- Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.

Verander de vlag, alsjeblieft.

- Auta minua.
- Voisitko auttaa minua?
- Tarvitsen apua.
- Auttakaa minua.
- Voisitteko auttaa minua?
- Auttaisitko minua, kiitos!

- Help mij a.u.b.
- Help me alsjeblieft.
- Help me alstublieft.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

Doe uw kousen uit a.u.b.

- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.
- Siirtykäähän eteenpäin.
- Siirryhän eteenpäin.

Ga alstublieft verder.