Translation of "Päätös" in Arabic

Vaikea päätös.

‫قرار صعب.‬

Hyvä päätös.

‫قرار جيد.‬

Nopea päätös. Äkkiä.

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Päätös on sinun.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Sinun pitää tehdä päätös!

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Se oli huono päätös.

‫كان قراراً خاطئاً!‬

Siilikaktus oli hyvä päätös.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

Tuomarin päätös on lopullinen.

- قرار القاضي قرارٌ فاصل.
- حكم القاضي نهائي.

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Älä unohda, päätös on sinun.

‫لا تنس، القرار لك.‬

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

Oli hyvä päätös tehdä nuotio.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Se on varmasti fiksu päätös.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Se on vaikea päätös sinulle.

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

Se on varmaan fiksu päätös.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

Ota kaukosäädin ja tee päätös.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Ota peliohjain ja tee päätös.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Ota kosketusnäyttölaite ja tee päätös.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Tämä on vaikea päätös. Päätä fiksusti.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

En tiedä, onko tämä hyvä päätös.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Ota kaukosäädin käteesi ja tee päätös.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Päätös on vaikea, ja se on sinun.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Mitä mieltä olet? Se on sinun päätös.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Ota peliohjain käteesi ja tee päätös. Helikopteri vai lentokone?

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬