Translation of "Matkaa" in Korean

Jatketaan matkaa.

계속 가죠

Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

Paljon munankuorta. Jatketaan matkaa.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요?

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

그러니 결정하고 움직입시다

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Ilta oli kylmä ja märkä, ja olen väsynyt. Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

춥고 축축한 밤이었고 전 지쳤습니다 하지만 날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다