Translation of "Matkaa" in Arabic

Jatketaan matkaa.

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Hyvää matkaa!

رحلة ممتعة!

Turvallista matkaa.

رحلة آمنة

Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

‫عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Paljon munankuorta. Jatketaan matkaa.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

‫حسناً، سنتابع السير.‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

- Onnea!
- Hyvää matkaa!
- Onnee!
- Onnea yritykseen!

بالتيسير!

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

‫ما زال أمامي 100 متر لأقطعها،‬ ‫مستحيل أن أنجح في هذا.‬

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

- Tulen kanssasi.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

سأقوم بمرافقتك.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬

Ilta oli kylmä ja märkä, ja olen väsynyt. Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬