Translation of "Liitetty" in Arabic

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.