Translation of "Takia" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "Takia" in a sentence and their arabic translations:

Myöhästyin kokouksesta liikenneruuhkan takia.

كان السير خانقاً ، فتأخرت على الإجتماع.

- Ihanko totta? Miksi?
- Todellako? Miksi?
- Todellako? Minkä takia?
- Ihanko totta? Minkä takia?

حقاً؟ لماذا؟

Sen takia me olemme täällä.

لذلك نحن هنا

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Hän on rehellinen. Sen takia pidän hänestä.

هو صادق و لهذا أحبّه.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.