Translation of "Kaikki" in Arabic

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

كل شيء على ما يرام.

- Kaikki nauroivat Jaakolle.
- Kaikki nauroivat Jackille.

ضحك الجميع على جاك.

- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?

هل كل شيء على ما يرام؟

Mutteivät kaikki.

‫لكن ليس كلها.‬

Kaikki vaikutti -

‫بدا كل شيء في هذه المرحلة...‬ ‫"اليوم الـ304"‬

Kaikki kuolevat.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Kaikki nauroivat.

ضحك الجميع.

Hei kaikki!

مرحباً جميعاً!

Kaikki huomasivat.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

Huomenta kaikki.

صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

هل كل شيء على ما يرام؟

- Kaikki tiet vievät Roomaan.
- Kaikki tiet johtavat Roomaan.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

Ne ovat kaikki -

‫انظر، كل هذه...‬

Kaikki riippuu sinusta.

‫الأمر كله راجع لك.‬

Kaikki koossa jälleen.

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

kaikki tuntuu hyvältä.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

Kaikki olivat innoissaan.

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Onko siinä kaikki?

أهذا كل شيء؟

Kaikki odottavat sinua.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Kaikki hyväksyivät suunnitelman.

كلنا صادقنا على المخطط.

Kaikki rakastavat musiikkia.

الجميع يحبون الموسيقى.

Kaikki tekevät virheitä.

كل ابن آدم خطاّء

Tee kaikki tarvittava.

افعل كل ما يحتاجه الأمر

Kaikki rakastavat häntä.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Kaikki tapahtuu syystä.

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

Kiitos, siinä kaikki.

شكراً، هذا كل شيء.

- Selvä.
- Kaikki kunnossa.

حسناً.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Tähän asti kaikki hyvin.

‫الأمور جيدة حتى الآن.‬

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

‫ثم سنفعل هذا.‬ ‫حسناً، مستعد.‬

Nämä ovat kaikki rikki.

‫هذه تحطمت تماماَ.‬

Kaikki vaihtoehdot ovat normaaleja.

وكل هذه الاحتمالات طبيعيّة.

Kaikki eivät pidä siitä.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Täällä on kaikki tarvittava.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Tunnemme kaikki maan vankilat.

نعرف كلّ السجون في البلاد.

Koulu... Kaikki jätetään säätiölle.

والمدرسة... كلّها سأتركها للمؤسسة.

Kaikki on seurausta siitä.

من هناك، انتشر كلّ شيء.

Ne ovat kaikki rikki.

‫نعم، كل واحدة منها.‬

Nämä ovat kaikki aivan -

‫هذه كلها تحطمت...‬

Aluksi kaikki näytti samalta.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Minun piti oppia kaikki.

‫كنت في حاجة إلى تعلّم كل شيء.‬

Oletko tehnyt kaikki läksysi?

- هل أنهيت كل واجباتك؟
- هل أنجزت جميع فروضك؟

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

هاجم الجميع رأيي.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

الجميع يعرف

Oletteko te kaikki valmiina?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Kaikki tai ei mitään.

اما كل شيء او لا شيء

Missä te kaikki olitte?

أين كنتم جميعكم؟

Kaikki puhuvat jotakin kieltä.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Kaikki koulussa tietävät nimeni.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Ennen kaikki oli paremmin.

كل شيء كان أفضل في الماضي.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Huomaavatko kaikki? Eikö olekin hienoa?

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Ovat kaikki ehdotuksia leopardihyökkäysten hillitsemiseksi.

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

Katso, kaikki on täällä läpimärkää.

‫انظر، كل شيء هنا غارق في الماء.‬

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

‫انظر، كل هذه الخيوط العنكبوتية ‬ ‫التي تغطي الفتحات الصغيرة.‬

Nyt kaikki kehonlämpö on tervetullutta.

‫الآن، أي تدفئة جسدية إضافية مرحب بها.‬

Ne kaikki ovat täällä saalistamassa.

‫كلها أتت لتقتل.‬

-Kaikki on muuttunut. -Huomenta, presidentti.

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

Tunnemme kaikki maan vankilat. Miksi?

نعرف جميع السجون في البلاد. لماذا؟

Saa kaikkien kunnioituksen. Kaikki kunnioittavat.

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

Kaikki 86 perhettä tukevat häntä.

نقف بجانبه، العائلات الـ86.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

ففي هذا العالم، كلّ شيء ينمو.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

لا يحب كل الأطفال التفاح.

Kaikki linnut eivät osaa lentää.

ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.

كان الجميع بملابس أنيقة.

Olen sulkenut kaikki kuusi ikkunaa.

- أغلقت النوافذ الستة كلها.
- أقفلت النوافذ الستة جميعها.

Kaikki lamput eivät ole taikalamppuja.

ليس كل مصباح سحريا.

Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.

الحب هو كل ما تحتاجه .

Kaikki muslimit eivät ole arabeja.

ليس كلّ المسلمين عرب.

Me kaikki luulemme tajuavamme ensimmäisellä kerralla,

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

‫منتظرة ستار الليل.‬

Kaikki tämä toiminta - ei jää huomaamatta.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

Merkitsin kaikki näkemämme paikat Google Mapsiin.

لقد سجّلتُ كل الأماكن التي زرناها على "خرائط Google"

Kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

مدى عرضة الجميع له

- Kaikki tietävät sen.
- Kaikkihan sen tietävät.

الجميع يعرف ذلك.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Meillä on kissa. Rakastamme kaikki kissoja.

عندنا قط. كلنا نحب القطط.

Hei, onko sulla kaikki ihan kotona?!

أمتأكد أن عقلك بخير؟!

Kaikki minun ystäväni osaavat puhua ranskaa.

يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.

Olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Mutta kaikki ei ehdi sulaa sen vatsassa. 

‫ولا تُمتص بالكامل‬

Voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta.

- لدينا قط و نحبه جميعا.
- عندنا قط و جميعنا يحبه.

Kaikki oli hyvin, kunnes Tomi alkoi juoda.

كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.