Translation of "Kuitenkaan" in Arabic

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

‫ولكن ما يهم‬ ‫هو ألا نستسلم قط.‬

Kyse ei kuitenkaan ole vain taikuudesta.

لكن الأمر لا يتعلق بالخدع السحرية فقط.

Ne eivät kuitenkaan ole tavallisia rantarapuja.

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

Se ei kuitenkaan suojaa täydellisesti säältä.

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

Vaikka puristit ovat hyvin suorasanaisia, he eivät kuitenkaan muodosta enemmistöä Tatoebassa.

على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا.