Translation of "Vettä" in Korean

Otan vettä termarista.

물통의 물을 쓸게요

Kaunista, viileää vettä.

맑고 시원한 물이네요

Ja kaadamme vettä reikään -

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

Mutta tarvitsemme myös vettä.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Keitailla on vettä ja eläimiä.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Kuuletko tuon? Se on vettä.

들리세요? 물입니다

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

아니면 우선 물부터 보충할까요?

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

Väliaikaiset metsälammet houkuttavat vettä rakastavia sammakoita.

‎일시적으로 생긴 숲의 웅덩이는 ‎물 좋아하는 개구리들을 부릅니다

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

Ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

이런 물을 바로 마시면 안 되거든요

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

뼛속으로 끓는 물을 넣는 듯한 기분이었죠

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

팬티로 물도 걸러서 마셔봤죠 축축한 진흙을 팬티에 담고 수분을 쥐어짜서요

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요