Translation of "Vettä" in Polish

- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.

Poproszę o szklankę wody.

- Ethän tuhlaa vettä.
- Käytäthän vettä säästeliäästi.

Proszę oszczędzać wodę.

- Sataako?
- Sataako vettä?
- Sataako siellä vettä?
- Sataako siellä?

- Pada deszcz?
- Pada?

- Saisinko vähän vettä, kiitos.
- Minulle vähän vettä, kiitos.

Czy mógłbym dostać odrobinę wody?

Otan vettä termarista.

Wezmę trochę wody z manierki.

Kaunista, viileää vettä.

Piękna, chłodna woda.

Puuvilla imee vettä.

Bawełna absorbuje wodę.

- Sataa.
- Sataa vettä.

Pada deszcz.

Juo enemmän vettä.

Pij więcej wody.

Haluatko vähän vettä?

Chcesz trochę wody?

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

W studni nie było wody.

Vietävä makeaa vettä Mongoliaan.

I doprowadzić słodką wodę do Mongolii,

Ja kaadamme vettä reikään -

przyniesiemy trochę, wlejemy do dołu,

Mutta tarvitsemme myös vettä.

ale potrzebujemy również wody. 

Onko sinulla yhtään vettä?

Masz trochę wody?

Ilman vettä kasvit kuolevat.

Rośliny umierają bez wody.

Ilma on vettä kevyempää.

Powietrze jest lżejsze od wody.

Keitailla on vettä ja eläimiä.

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

Słyszycie? To woda.

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Otin taksin, koska satoi vettä.

Pojechałem taksówką, bo padało.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Więc wrócimy, weźmiemy trochę wody i spróbujemy.

Väliaikaiset metsälammet houkuttavat vettä rakastavia sammakoita.

Tymczasowe leśne stawy przyciągają kochające wodę żaby.

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

Vaikka satoi vettä, me pelasimme jalkapalloa.

Pomimo deszczu, graliśmy w piłkę nożną.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Piję wodę, bo chce mi się pić.

Ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

przyniesiemy trochę, wlejemy do dołu, wypłoszymy go i weźmiemy.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

Chwilami czułam, jakby wstrzyknięto mi w kość wrzątek.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Im jest upalniej, tym więcej pary drzewa uwalniają do atmosfery.

Meille ei annettu vettä, tai sitä annettiin kuppi päivässä.

Nie dawali nam wody albo dawali kubek dziennie.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Filtrowałem przez nie wodę, oddzielałem mokre błoto, by uzyskać płyn,

- Pysyimme kotona koska satoi.
- Jäimme kotiin, koska satoi vettä.

Z powodu deszczu zostaliśmy w domu.

- Vesiliukumäkeä loiskien laskevat lapset.
- Vesiliukumäkeä vettä loiskutellen laskevat lapset.

Dzieci, wesoło chlapiące się w wodzie na zjeżdżalni wodnej.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

- Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.
- Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.