Translation of "Vettä" in Spanish

- Antakaa minulle vettä!
- Anna vettä!
- Antakaa vettä!

¡Dame agua!

- Saisinko vettä, kiitos.
- Vettä, kiitos.

- Por favor, agua.
- Dame agua, por favor.
- Dadme agua, por favor.

- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.

Un vaso de agua, por favor.

- Anna minulle lasi vettä.
- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.
- Antaisitko minulle lasillisen vettä?
- Minulle lasillinen vettä, kiitos.

Dame un vaso de agua, por favor.

- Älä juo vettä!
- Älä juo sitä vettä!
- Älkää juoko vettä!
- Älkää juoko sitä vettä!

No bebas el agua.

- Ethän tuhlaa vettä.
- Käytäthän vettä säästeliäästi.

Ahorre agua, por favor.

- Hän lämmittää vettä.
- Hän kuumentaa vettä.

Ella está calentando el agua.

- Niillä on vettä.
- Teillä on vettä.

Tienen agua.

Vettä, kiitos.

Agua, por favor.

Keitä vettä.

Hierve un poco de agua.

Juon vettä.

Estoy bebiendo agua.

- Minä olen juonut vettä.
- Olen juonut vettä.

Tomé agua.

- Lasissa on vähän vettä.
- Lasissa on jonkin verran vettä.
- Lasissa on hieman vettä.

- Hay un poco de agua en el vaso.
- Hay un poquito de agua en el vaso.

- Hinkki on täynnä vettä.
- Ämpäri on täynnä vettä.

El balde está lleno de agua.

- Sataako?
- Sataako vettä?
- Sataako siellä vettä?
- Sataako siellä?

¿Llueve?

- Miks sä juot vettä?
- Miksi sinä juot vettä?

- ¿Por qué bebe usted agua?
- ¿Por qué estás bebiendo agua?
- ¿Por qué estás tomando agua?

Otan vettä termarista.

Bien, sacaré agua de la cantimplora.

Kaunista, viileää vettä.

Hermoso. Agua fría.

Noudan sankon vettä.

Voy por una cubeta de agua.

Lasillinen vettä, kiitos.

Un vaso de agua, por favor.

Puuvilla imee vettä.

El algodón absorbe agua.

- Sataa.
- Sataa vettä.

- Llueve.
- Está lloviendo.

Sieni imee vettä.

- Una esponja absorbe agua.
- Una esponja absorbe el agua.

- Satoi.
- Satoi vettä.

Llovió.

Linnut juovat vettä.

Los pájaros toman agua.

Käytämme paljon vettä.

Usamos mucha agua.

Ethän tuhlaa vettä.

Por favor, no desperdicie agua.

Anna minulle vettä!

¡Dame agua!

- Sataako?
- Sataako vettä?

¿Está lloviendo?

Juo enemmän vettä.

Beban más agua.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

No había agua en el pozo.

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

- No se puede vivir sin agua.
- No podéis vivir sin agua.

Vietävä makeaa vettä Mongoliaan.

Y traer agua dulce hacia la Mongolia,

Ja kaadamme vettä reikään -

para recoger un poco y meterla en el hoyo,

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Pero, también, necesitamos agua.

Saisinko vähän vettä, kiitos.

Un poco de agua, por favor.

Onko kannussa yhtään vettä?

¿Hay agua en el tarro?

Tuo minulle hinkki vettä.

- Tráeme una cubeta de agua.
- Tráeme un balde de agua.

Anna minulle lasi vettä.

Dame un vaso de agua.

Ilman vettä kasvit kuolevat.

Las plantas mueren sin agua.

Ottaisin vain lasillisen vettä.

- Solo beberé un vaso de agua.
- Solo tomaré un vaso de agua.

Lasissa on vähän vettä.

Hay poca agua en el vaso.

Liuota tabletti lasilliseen vettä.

Disuelva la pastilla en un vaso de agua.

Miksi te juotte vettä?

¿Por qué bebe usted agua?

Ilman vettä kuolisimme nopeasti.

Sin agua, moriríamos pronto.

Kukat kuolevat ilman vettä.

Las flores mueren con la falta de agua.

Ilma on vettä kevyempää.

El aire es más ligero que el agua.

Nyt nainen juo vettä.

Ahora la mujer está bebiendo agua.

Minulla ei ole vettä.

No tengo agua.

Vesimeloni on täynnä vettä.

Una sandía está llena de agua.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

El niño y el hombre están bebiendo el agua.

Keitailla on vettä ja eläimiä.

Un oasis significa agua. Por lo que habrá criaturas.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

¿Oyen eso? Miren, es agua.

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Mikään ei elä ilman vettä.

Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

Bill toi minulle lasin vettä.

Bill me trajo un vaso de agua.

Sankossa on vain vähän vettä.

Hay un poco de agua en el balde.

Lasillinen vettä saa olosi paremmaksi.

Un vaso de agua te hará sentir mejor.

Otin taksin, koska satoi vettä.

Cogí un taxi porque llovía.

Hän joi kolme lasia vettä.

Él bebió tres vasos de agua.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

- Hay mucha más agua de la necesaria.
- Hay más agua de la que se necesita.
- Hay más agua que la indispensable.

Ilman vettä ei voi elää.

No se puede vivir sin agua.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Volveremos, buscaremos agua y lo intentaremos.

Väliaikaiset metsälammet houkuttavat vettä rakastavia sammakoita.

Las piscinas temporales del bosque atraen a las ranas amantes del agua.

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

¿O reconocemos que nos queda poca agua que debemos reponer

Vaikka satoi vettä, me pelasimme jalkapalloa.

Aunque llovía, jugamos futbol.

Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Bebo agua porque tengo sed.

Hapen reagoidessa vedyn kanssa syntyy vettä.

El oxígeno reacciona con el hidrógeno para producir agua.

Pullon pohjalla oli vähän vettä jäljellä.

Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.

Satoi vettä, mutta me pelasimme jalkapalloa.

Jugamos al fútbol a pesar de estar lloviendo.

Voisitko ystävällisesti antaa minulle lasin vettä?

¿Sería tan amable de traerme un vaso de agua?

- Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää kuumalla säällä.
- Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.

Un vaso de agua fría es muy refrescante cuando hace calor.

Ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

porque no deben beberla directamente.

Noin kolme neljäsosaa maapallon pinnasta on vettä.

Aproximadamente tres cuartos de la superficie terrestre se compone de agua.

Käskin häntä istuutumaan ja juomaan lasin vettä.

Le dije que se sentara y bebiera un vaso de agua.

- Satoi.
- Satoi vettä.
- Se laski.
- Tuo laski.

- Estaba lloviendo.
- Llovió.

Skotlantilainen tomaattikeittoresepti: kaadetaan kuumaa vettä punaiseen kuppiin.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

Se sentía como si me inyectaran agua hirviendo al hueso.

Jos sataa vettä, en mene ulos tänä iltana.

Si llueve, esta noche no salgo.

Jos sataa vettä, olkaa ystävällisiä ja soittakaa minulle.

Por favor, llámeme si llueve.