Translation of "Vettä" in French

- Antakaa minulle vettä!
- Anna vettä!
- Antakaa vettä!

- Donnez-moi de l'eau !
- Donne-moi de l'eau !
- Passe-moi de l'eau !
- Passez-moi de l'eau !

- Juokaa vettä.
- Juo vettä.

- Bois de l'eau.
- Buvez de l'eau.

- Saisinko vettä, kiitos.
- Vettä, kiitos.

De l'eau, s'il vous plaît.

- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.

- Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
- Un verre d'eau, s'il vous plaît !

- Anna minulle lasi vettä.
- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.
- Antaisitko minulle lasillisen vettä?
- Minulle lasillinen vettä, kiitos.

- Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
- Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.
- Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?

- Hän lämmittää vettä.
- Hän kuumentaa vettä.

Elle fait réchauffer l’eau.

- He juovat vettä.
- Ne juovat vettä.

- Elles boivent de l'eau.
- Ils boivent de l'eau.

Vettä, kiitos.

- De l'eau, s'il vous plaît.
- De l'eau, je vous prie.

Keitä vettä.

- Fais bouillir un peu d'eau.
- Faites bouillir de l'eau.
- Faites bouillir un peu d'eau.

Juon vettä.

Je bois de l'eau.

- Lasissa on vähän vettä.
- Lasissa on jonkin verran vettä.
- Lasissa on hieman vettä.

Il y a un peu d'eau dans le verre.

- Hinkki on täynnä vettä.
- Ämpäri on täynnä vettä.

Le seau est rempli d'eau.

- Sataako?
- Sataako vettä?
- Sataako siellä vettä?
- Sataako siellä?

- Pleut-il ?
- Il pleut ?

- Saisinko vähän vettä, kiitos.
- Minulle vähän vettä, kiitos.

- Pour moi, un peu d'eau, s'il te plait.
- Pour moi, un peu d'eau, je vous prie.

- Miks sä juot vettä?
- Miksi sinä juot vettä?

Pourquoi est-ce que vous buvez de l'eau ?

Otan vettä termarista.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

Kaunista, viileää vettä.

De la belle eau fraîche.

Lasillinen vettä, kiitos.

Un verre d'eau, s'il vous plaît !

Puuvilla imee vettä.

Le coton absorbe l'eau.

- Sataa.
- Sataa vettä.

Il pleut.

Saisinko vähän vettä?

Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?

Sieni imee vettä.

Une éponge absorbe l'eau.

Kaadoin vettä sankoon.

- J'ai versé de l'eau dans le seau.
- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

- Satoi.
- Satoi vettä.

Il a plu.

Juo enemmän vettä.

Bois davantage d'eau !

Norsut juovat vettä.

Les éléphants boivent de l'eau.

Juo vähän vettä.

- Bois de l'eau !
- Buvez de l'eau !

Haluatko vähän vettä?

- Tu veux un peu d'eau ?
- Vous voulez un peu d'eau ?
- Vous voulez de l'eau ?
- Tu veux de l'eau ?
- Voulez-vous de l'eau ?

Ethän tuhlaa vettä.

- Veuillez ne pas gaspiller l'eau.
- Je te prie de ne pas gaspiller l'eau.

Poika juo vettä.

Le garçon boit de l'eau.

- Sataako?
- Sataako vettä?

Pleut-il ?

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

Il n'y avait pas d'eau dans le puits.

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.

Ja kaadamme vettä reikään -

pour aller chercher de l'eau et la verser dans le trou

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Mais on a aussi besoin d'eau.

Saisinko vähän vettä, kiitos.

Un peu d'eau, s'il vous plaît.

Onko sinulla yhtään vettä?

- Avez-vous la moindre eau ?
- As-tu la moindre eau ?

Tuo minulle hinkki vettä.

Apportez-moi un seau d'eau.

Hän kokeili vettä jalallaan.

Il toucha l'eau du pied.

Ilman vettä kasvit kuolevat.

- Les plantes meurent si elles manquent d'eau.
- Sans eau, les plantes meurent.

Anna minulle lasi vettä.

Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

Kiinteää vettä kutsutaan jääksi.

L'eau à l'état solide se nomme glace.

Lasissa on vähän vettä.

Il y a un peu d'eau dans le verre.

Liuota tabletti lasilliseen vettä.

Dissoudre le comprimé dans un verre d'eau.

Kukat kuolevat ilman vettä.

Privées d'eau, les fleurs meurent.

Veri on vettä sakeampaa.

Le sang est plus épais que l'eau.

Ilma on vettä kevyempää.

L'air est plus léger que l'eau.

Miksi te juotte vettä?

Pourquoi est-ce que vous buvez de l'eau ?

Voiko tätä vettä juoda?

Cette eau est-elle potable ?

Kupissa on hieman vettä.

Il y a de l'eau dans la tasse.

- Se koira joi vettä ja käveli pois.
- Koira joi vettä ja käveli pois.
- Se koira joi vettä ja meni pois.
- Koira joi vettä ja meni pois.
- Se koira joi vettä ja tassutteli pois.
- Koira joi vettä ja tassutteli pois.

Le chien a bu de l'eau et est parti.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

Le garçon et l'homme boivent de l'eau.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

Le garçon et l'homme boivent de l'eau.

- Tämän suihkulähteen vettä on turvallista juoda.
- Tämän suihkukaivon vettä on turvallista juoda.

L'eau de cette fontaine est potable.

- Onko tämä vesi juomakelpoista?
- Voiko tätä vettä juoda?
- Pystyykö tätä vettä juomaan?

Cette eau est-elle potable ?

Keitailla on vettä ja eläimiä.

Une oasis, ça veut dire de l'eau, et donc des créatures.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

Vous entendez ? C'est de l'eau.

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

Mikään ei elä ilman vettä.

S'il n'y avait pas d'eau, aucune créature ne pourrait vivre.

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Bill toi minulle lasin vettä.

Bill m'a apporté un verre d'eau.

Sankossa on vain vähän vettä.

Il y a peu d'eau dans le seau.

Lasillinen vettä saa olosi paremmaksi.

Un verre d'eau vous fera du bien.

Hän joi kolme lasia vettä.

Il a bu trois verres d'eau.

Ilman vettä ei voi elää.

On ne peut pas vivre sans eau.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

- Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire.
- Il y a plus d'eau qu'il n'en faut.

Lammessa on tänään paljon vettä.

- Il y a beaucoup d'eau dans la mare aujourd'hui.
- Il y a beaucoup d'eau dans l'étang aujourd'hui.

Lasissa on vähän vettä jäljellä.

Il restait un peu d'eau dans le verre.

Kasvit tarvitsevat vettä ja auringonvaloa.

Les plantes ont besoin d'eau et de lumière solaire.

- Hän joi niinkin paljon kuin kolme lasillista vettä.
- Hän joi kolme lasillista vettä.

Il a bu trois verres d'eau.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

On va retourner chercher de l'eau et essayer.

Väliaikaiset metsälammet houkuttavat vettä rakastavia sammakoita.

Des mares temporaires attirent des grenouilles, friandes d'eau.

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Ou bien, sachant qu'on a peu d'eau, on tente de refaire le plein

Vaikka satoi vettä, me pelasimme jalkapalloa.

- Malgré la pluie, on a joué au foot.
- Bien qu'il pleuve, on a joué au football.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Je bois de l'eau parce que j'ai soif.

Satoi vettä, mutta me pelasimme jalkapalloa.

Nous jouons au football même s'il pleut.

Ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

pour chercher de l'eau et on la verse dans le trou afin de la faire sortir.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

car il faut éviter de boire cette eau comme ça.

- Voin elää ilman vettä.
- Voin elää vedettä.

Je peux vivre sans eau.