Translation of "Halunnut" in Arabic

En halunnut herättää sinua.

- لم أريد ايقاضك.
- لم أرغب بإيقاظك

En halunnut pitää meteliä.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

En halunnut näyttää tyhmältä.

لم أرغب بأن أبدوا غبيا.

Hevonen pysähtyi eikä halunnut liikkua.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

En halunnut että tässä käy näin.

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.

أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة