Translation of "Tässä" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Tässä" in a sentence and their arabic translations:

- ”Tässä.” ”Kiitos.”
- – Tässä. – Kiitos.
- »Tässä.» »Kiitos.»
- "Tässä, ole hyvä." – "Kiitos."

"خذ." "شكرا."

Tässä osoite.

ها هو العنوان.

- Kirjani on tässä.
- Minun kirjani on tässä.

كتابي هنا.

- Tässä on kirjasi.
- Tässä on sinun kirjasi.

ها هو كتابك.

Tässä ratkaisee tasapaino.

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

Tässä esimerkiksi teos,

وهذا مثال لعملٍ فني

Tässä on laukkusi.

ها هي حقيبتك.

Tässä on esimerkki.

على سبيل المثال

Minä olen tässä.

أنا هنا

Tässä on kirja.

- إليك بكتاب.
- هنا كتاب.

Asun tässä hotellissa.

أسكن في هذا الفندق.

Tässä ovat kirjoituspöytämme.

هذه مكاتبنا.

Tässä tempussa käytetään alustusta.

تستخدم هذه الخدعة ما يسمى بـ"التهيئة" في علم النفس.

Tässä on ulospääsy kuilusta.

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

SOS-merkki oli tässä.

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

Tässä on melkoinen pudotus.

‫مذهل، يوجد منحدر هائل هنا.‬

Tässä on paljon viileämpää.

‫يمكنني أن أشعر على الفور بمدى برودتها.‬

Kanjoni kapenee tässä huomattavasti.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

Olin tässä metsän kolkassa

لبست هناك كجزء من الغابة

Tässä ongelma juuri piileekin.

- و هنا تكمن المشكلة.
- هنا المشكلة.

Kerran tässä oli silta.

كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

- Syön täällä.
- Syön tässä.

سآكل هنا.

Onko tässä lähistöllä pankkiautomaattia?

- هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟
- أيوجد صرّاف آلي بالقرب من هنا؟

En asu tässä kaupungissa.

أنا لا أسكن في هذه المدينة.

Kuva on tässä kirjassa.

الصورة في هذا الكتاب.

Tässä on ystäväni Tom.

هذا صديقي توم.

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

هذا مكان المعركة.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Tässä näkyy hampaanjäljet. Näetkö tuon?

‫انظروا، توجد هنا علامات أسنان!‬ ‫أترون هذا؟‬

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

ففي هذا العالم، كلّ شيء ينمو.

Tässä on pieni pystysuora osa.

‫ثمة جزء رأسي هنا.‬

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة

Tässä ei ole mitään järkeä.

- ليس لهذا معنى.
- هذا هُراء.

Tässä kirjassa on paljon kuvia.

يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.

Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?

هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟

Kukaan ei asu tässä talossa.

لا يعيش أحد في هذا المنزل.

- Tämä ottaa aikansa.
- Tässä kestää.
- Tämä ottaa oman aikansa.
- Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.

سيأخذ هذا وقتا.

Tässä on kaarna - ja valkoinen jälsikerros.

‫حسناً، ترى النسيج الخلوي‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Kun huomioi, että tässä Magritten maalauksessa

في هذه اللوحة للفنان رينيه ماغريت/ (Rene Magritte)،

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Se on loukussa tässä alaskalaisessa metsässä.

‫إنه حبيس هذه الغابة الألاسكية.‬

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

‫تقضي قرود المكاك ساعات‬ ‫في هذا المسبح الساخن.‬

Tässä kaupungissa on paljon kauniita rakennuksia.

هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة.

En halunnut että tässä käy näin.

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?

أيمكنني الجلوس هنا؟

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

Tässä on vuoreen menevä valtava luolan suu.

‫هذا كهف ضخم‬ ‫ينحدر في جانب الجبل.‬

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Tässä on naarmu. Voitko antaa minulle alennusta?

يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟

Minun isäni ja veljeni työskentelevät tässä tehtaassa.

يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

‫حسناً، إنها على الأرض. اثبتوا في مكانكم.‬ ‫إنه يحررها.‬

Tässä sarvikuono hyökkää kohti intialaista kyläläistä - kävelemässä riisipellolla.

‫في هذه المواجهة،‬ ‫وحيد قرن يستهدف قروياً هندياً‬ ‫يسير عبر حقل أرز.‬

Hän oli kuudes uhri tässä kymmenen tunnin piirityksessä.

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

Tässä on menu jonka väitetään olevan Wuhanin torilta.

هذه قائمة العينات ، يقال أنها من السوق في ووهان.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬

En olisi halunnut olla tässä koneessa, kun se tuli alas.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Ei tässä kovin lämmin ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.

- Se on MINUN repliikkini!
- Ne olivat MINUN vuorosanani!
- Tässä on raja!

- أخذت الكلمة من فمي!
- هذا ما كنت سأقوله!

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

هاهي النقاط لتروا ان تم المحافظة بالمساحة الحقيقية

- Onko se totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko totta, että ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet täällä eilen?

هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

- Tässä lauseessa ei ole järkeä.
- Tämä lause ei ole järkeenkäypä.
- Tämä lause on järjetön.

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

Jokaisella on oikeus sellaiseen yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jonka puitteissa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja velvollisuudet voivat täysin toteutua.

لكل فرد الحق في التمتع بنظام اجتماعي دولي تتحقق بمقتضاه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان تحققا تاما.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"