Translation of "Saada" in Arabic

Meidän pitää saada apua.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

Yritetään saada se sisään.

‫حسناً، سنحاول وضعه هنا.‬

Yritämme saada sen tähän.

‫هذا ما سأحاول وضعه فيه إن نجحت.‬

Se pitää saada pois.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

Mistä voin saada taksin?

أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟

Pitää yrittää saada se ulos.

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Raakojen maljakotiloiden syömisestä voi saada bakteereja.

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

Ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

‫هل نحاول استخراج السوائل من هذه؟‬ ‫أو الصبار البرميلي؟‬

Näitä piikkejä ei pidä saada ihoon.

‫لن ترغب في أن تدخل هذه الأشواك فيك.‬

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

‫يمكن لكل أنثى إنجاب أكثر من 100 جرو.‬

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

ومع ذلك, من المستحيل أن أجعلها مسطحة على ألأرض

Munista voi saada salmonellan, joka on kauhea tauti.

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

‫لوقت كاف لضخ حيواناته المنوية في رحمها.‬

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

‫المعدن الصدئ ضار على نحو خاص.‬ ‫هكذا تصاب بالكزاز الذي ينمو على الصدأ.‬

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.
- Saisinko laskun, kiitos!
- Voisinko saada laskun, kiitos.

أعطني الحساب من فضلك.

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

قد تتلقى مؤسسة آبا شيربا المزيد من الدعم إذا عرف الناس المزيد عن مدينتنا

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.

Ja se mitä me oikeasti haluamme on saada monia lauseita monilla — ja millä tahansa — kielillä.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.