Translation of "They'd" in Turkish

They'd had enough.

Artık yetmişti.

They'd like that.

Onlar onu istiyorlar.

- They swore that they'd win.
- They swore they'd win.

Kazanacaklarına yemin ettiler.

- They knew that they'd win.
- They knew they'd win.

Kazanacaklarını biliyorlardı.

- I thought they'd never leave.
- I thought that they'd never leave.

Onların asla gitmeyeceğini düşündüm.

- I thought they'd heard us.
- I thought that they'd heard us.

Onların bizi duyduğunu düşündüm.

- They promised that they'd quit smoking.
- They promised they'd quit smoking.

- Sigarayı bırakacaklarına söz verdiler.
- Sigara içmeyi bırakacaklarına söz verdiler.

- They swore that they'd quit smoking.
- They swore they'd quit smoking.

- Sigarayı bırakacaklarına yemin ettiler.
- Sigara içmeyi bırakacaklarına yemin ettiler.

They'd better fix it soon.

Bunu kısa sürede onarsalar iyi olur.

I was hoping they'd forget.

Unutacaklarını umuyordum.

- Tom and Mary said they'd try.
- Tom and Mary said that they'd try.

Tom ve Mary deneyeceklerini söylediler.

And you can't help thinking if they'd been at full strength, they'd have won.

Ve tam güçte olsalardı, kazanacaklarını düşünmeden duramazsın.

Like they'd throw balls like this

hani böyle top atarlardı

Do you think they'd hire me?

Sence beni işe aldılar mı?

I told you they'd miss us.

Sana onların bizi özleyeceğini söyledim.

I wish they'd leave it alone.

Keşke onu rahat bıraksalar.

I wish they'd leave us alone.

Keşke bizi yalnız bıraksalar.

- Tom and Mary told me they'd help.
- Tom and Mary told me that they'd help.

Tom ve Mary bana yardım edeceklerini söylediler.

I never thought they'd be this stupid.

Onların bu kadar aptal olacağını hiç düşünmedim.

How do you think they'd do it?

Onların onu nasıl yapacağını düşünüyorsunuz?

They said they'd get back to me.

Onlar bana geri döneceklerini söyledi.

They'd like sandwiches, salad, and juice, also.

Onlar sandviç, salata istiyor, ve meyve suyu da.

Tom and Mary promised they'd quit smoking.

- Tom ve Mary sigarayı bırakacaklarına dair söz verdiler.
- Tom ve Mary sigara içmeyi bırakacaklarına dair söz verdiler.

Tom and Mary said they'd buy it.

Tom ve Mary onu alacaklarını söylediler.

They said they'd loan me the money.

Bana para ödünç vereceklerini söylediler.

- Tom and Mary promised me they'd study French.
- Tom and Mary promised me that they'd study French.

Tom ve Mary bana Fransızca öğreteceklerine dair söz verdiler.

- Tom and Mary said they'd do that later.
- Tom and Mary said that they'd do that later.

Tom ve Mary bunu daha sonra yapacaklarını söyledi.

I guess we assumed they'd missed their flight.

Herhalde uçağı kaçırdılar diye düşündük.

And they'd responded with letters, comments and emails.

ve mektuplarla, yorumlarla, maillerle cevap vermişlerdi.

We didn't know what train they'd be on.

Onların hangi trende olacaklarını bilmiyorduk.

Tom couldn't remember what they'd been talking about.

Tom onların ne hakkında konuştuklarını hatırlayamadı.

You'd think they'd tell me what they want.

Onların istedikleri şeyi bana söyleyeceklerini düşünürdün.

They knew how much danger they'd be in.

İçinde oldukları tehlikeyi biliyorlardı.

I was scared they'd find out about us.

Bizi ortaya çıkaracaklarından korktum.

So they'd learned to put their feelings in boxes.

Bu yüzden hastalarımız duygularını saklamayı öğrenmişlerdi.

They dreamed they'd gain the right to vote someday.

Onlar bir gün oy verme hakkını elde edeceklerini hayal etti.

Tom and Mary told everybody that they'd gotten divorced.

Tom ve Mary herkese boşandıklarını söylediler.

We didn't know on which train they'd be coming.

Biz onların hangi trenle geleceklerini bilmiyorduk.

You'd think they'd tell Tom what he should do.

Onun ne yapması gerektiğini Tom'a söyleyeceklerini düşünürdün.

I think they'd make a cute couple, don't you?

Onların hoş bir çift olacağını düşünüyorum, değil mi?

Tom asked Mary to lie about where they'd been.

Tom Mary'den nerede oldukları hakkında yalan söylemesini istedi.

Tom and Mary promised me that they'd do that.

Tom ve Mary bana bunu yapacaklarına dair söz verdiler.

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

Sadece en gelişmiş medeniyeti kendilerinin inşa ettiğini düşünüyorlardı.

I wish they'd play this song over and over again.

Umarım bu şarkıyı tekrar tekrar çalarlar.

You guys don't think they'd beat Tom up, do you?

Siz arkadaşlar onların Tom'u pataklayacaklarını düşünmüyorsunuz, değil mi?

Tom wasn't sure they'd let him stay on the team.

Tom onların onun takımda kalmasına izin vereceklerinden emin değildi.

I think they'd be a perfect match for each other.

Onların birbirleri için mükemmel bir eş olacağını düşünüyorum.

What's made you think that they'd want to kiss you?

Onların seni öpmek istediğini sana düşündüren nedir?

Tom and Mary told the police that they'd been robbed.

Tom ve Mary polise soyulduklarını söylediler.

I asked Tom and Mary why they'd never gotten married.

Tom ve Mary'ye neden hiç evlenmediklerini sordum.

If those men knew who I was, they'd stop laughing.

Bu adamlar benim kim olduğumu bilselerdi, gülmeyi keserlerdi.

- Tom and Mary said they'd come, but they never showed up.
- Tom and Mary said that they'd come, but they never showed up.

Tom ve Mary geleceklerini söylediler ama hiç gelmediler.

Or they'd read about it in great works of Christian theology.

ya da Hristiyan teolojisinde bununla ilgili okumalar yapmışlardı.

And then they'd rate Adam Sandler, "The Do-Over" three stars.

sonra da Adam Sandler'ı oylar; "To Do-Over"a 3 yıldız verirler.

If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.

Eğer onlar doktorun tavsiyesini aldıysa ölmemiş olabilirler.

Tom and Mary acted like they'd never met each other before.

Tom ve Mary daha önce birbirleriyle hiç karşılaşmamış gibi davrandı.

If you did that, they'd kick you out of the bar.

Eğer onu yaparsan, onlar seni bardan atar.

Police described the killer's eyes as the coldest they'd ever seen.

Polis katilin gözlerini şimdiye kadar gördüğü en soğuk olarak nitelendirdi.

Tom and Mary told me that they'd like to become doctors.

Tom ve Mary bana doktor olmak istediklerini söylediler.

What time did Tom and Mary say they'd pick us up?

Tom ve Mary ne zaman bizi alacaklarını söylediler?

They wouldn't have ordered that dish if they'd known what it was.

Bu yemeğin ne olduğunu bilmiş olsalardı sipariş etmezlerdi.

I called the police and they said they'd send someone right over.

Polisi aradım ve hemen birini göndereceklerini söylediler.

Tom and Mary told me that they'd never go back to Boston.

Tom ve Mary bana Boston'a asla geri dönmeyeceklerini söylediler.

When my dad called me to tell me that they'd found my uncle.

tam olarak nerede olduğumu hâlâ hatırlarım.

When my dad calls me to tell me that they'd found my uncle.

ve babam arayıp amcamı bulduklarını söyledi.

Tom told Mary that he thought they'd been spending too much time together.

Tom Mary'ye birlikte çok zaman geçirdiklerini düşündüğünü söyledi.

Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.

Tom onların onu kilitlemelerinden ve anahtarı atmalarından korkuyordu.

Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.

- Tom, kendisine söyledikleri kadar ücret almadı.
- Tom'a, kendisine taahhüt edildiği kadar ödeme yapılmamış.

- I wish they'd be honest and admit they don't know what's going to happen.
- I wish they'd be honest and admit that they don't know what's going to happen.

Keşke onlar dürüst olsa ve ne olacağını bilmediklerini itiraf etseler.

They'd go through a series of tests to see if you fit the bill.

Kurala uyup uymadığınızı görmek için sizi bir sürü sınava tabi tutarlardı.

- I should have known they would betray me.
- I should've known they'd betray me.

Onların bana ihanet edeceklerini bilmem gerekirdi.

The police told the demonstrators that they'd be arrested if they didn't move immediately.

Polis göstericilere derhal hareket etmezlerse tutuklanacaklarını söyledi.

I knew what they'd do to me if I didn't do what they asked.

Onların istediğini yapmazsam bana ne yapacaklarını biliyordum.

Tom and Mary told everybody that they'd gotten divorced, but they're actually still married.

Tom ve Mary herkese boşandıklarını söylediler ama aslında hâlâ evliler.

They'd never be able to find and retrieve the small, silent spacecraft in interstellar space --

yıldızlararası uzayda asla küçük, sessiz uzay aracını bulup geri getiremezler--

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

Bunu kimyasallarla doldurup tüm kayaları bunun içine atarlardı

I felt fine this morning until I noticed what they'd done to me. I'm feeling so aggrieved.

Bu sabah onların benim için yaptığını fark edinceye kadar iyiydim. Çok mağdur hissediyorum.

- Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
- If they'd left a little earlier, they would've avoided the traffic jam.
- If they'd left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.

Biraz daha erken çıksalar, trafik sıkışıklığını atlatırlar.

- They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
- They would've gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.
- They would have gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.

Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.

- They would have been killed if the car had gone over the cliff.
- They would've been killed if the car had gone over the cliff.
- They'd have been killed if the car had gone over the cliff.

Araba uçuruma düşseydi hepsi ölecekti.