Translation of "Suggesting" in Turkish

I'm not suggesting anything.

Ben herhangi bir şey önermiyorum.

I'm not suggesting that.

Onu önermiyorum.

That's what I'm suggesting.

Önerdiğim şey bu.

What are they suggesting?

Onlar ne öneriyor?

Is Tom suggesting that?

Tom onu öneriyor mu?

Actually, I'm not suggesting anything.

Aslında, ben bir şey önermiyorum.

That's exactly what I'm suggesting.

Önerdiğim şey tam olarak budur.

Nobody's suggesting you do that.

Sana kimse bunu yapmanı önermiyor.

What you're suggesting won't work.

Önerdiğin şey işe yaramayacak.

What you're suggesting is stupid.

Önerdiğin şey aptalca.

Is that what you're suggesting?

Önerdiğin bu mu?

Are you suggesting another theory?

Başka bir teori öneriyor musun?

What exactly are you suggesting?

Sen tam olarak ne öneriyorsun?

Everything was suggesting this answer.

Her şey bu yanıtı akla getiriyordu.

- What you are suggesting is simply ridiculous.
- What you're suggesting is simply ridiculous.

Önerdiğin şey çok saçma.

Are you suggesting Tom was murdered?

Tom'un öldürüldüğünü mü ileri sürüyorsunuz?

Are you suggesting I behaved improperly?

Uygunsuz davrandığımı mı düşünüyorsun?

Are you suggesting I killed Tom?

Sen Tom'u öldürdüğümü mü öne sürüyorsun?

Are you suggesting I was lying?

Sana yalan söylüyor olduğumu mu iddia ediyorsun?

Are you suggesting I'm a liar?

Bir yalancı olduğumu mu öne sürüyorsun?

What are you suggesting to me?

Bana ne öneriyorsunuz?

What you're suggesting doesn't seem feasible.

Önerdiğin şey mümkün görünmüyor.

I'm not suggesting you go alone.

- Yalnız gitmeni önermiyorum.
- Yalnız gitmeni tavsiye etmiyorum.

I'm not suggesting you do that.

- Onu yapmanı önermiyorum.
- Sana onu yapmanı tavsiye etmiyorum.

- Are you suggesting that I am too young?
- Are you suggesting that I'm too young?

Benim çok genç olduğumu mu ileri sürüyorsun?

- You're not suggesting Tom did that, are you?
- You aren't suggesting Tom did that, are you?

Tom'un bunu yapmasını önermiyorsun değil mi?

Are you suggesting that I'm a coward?

Benim bir korkak olduğumu mu ima ediyorsun?

- What does Tom suggest?
- What's Tom suggesting?

Tom ne öneriyor?

Are you suggesting that Tom isn't dead?

Tom ölmediğini mi iddia ediyorsun?

Are you suggesting it's a design flaw?

Tasarım hatası olduğunu mu ima ediyorsun?

Are you suggesting that we call Tom?

- Sen bizim Tom dememizi mi öneriyorsun?
- Tom'u aramamızı mı öneriyorsun?

Are you seriously suggesting we fire Tom?

Gerçekten Tom'u kovmamızı öneriyor musun?

Do you know what Tom is suggesting?

Tom'un ne önerdiğini biliyor musun?

Are you suggesting that I stole something?

Bir şey çaldığımı mı iddia ediyorsun?

No one's suggesting that you should resign.

Hiç kimse istifa etmen gerektiğini önermiyor.

Are you suggesting we go home now?

Şimdi eve gitmemizi mi önerirsin?

I'm not suggesting we lie to Tom.

Tom'a yalan söylememizi önermiyorum.

What you're suggesting is just not practical.

Önerdiğin şey pratik değil işte.

I'm very much against what you're suggesting.

Ben önerdiğin şeye çok karşıyım.

What you're suggesting we do won't work.

Yapmamızı önerdiğin şey işe yaramayacak.

- I don't think you realize what you're suggesting.
- I don't think that you realize what you're suggesting.

Sana ne teklif edildiğini anladığını sanmıyorum.

- You're not suggesting Tom could have done it, are you?
- You're not suggesting Tom could've done it, are you?
- You aren't suggesting Tom could've done it, are you?
- You aren't suggesting Tom could have done it, are you?

Tom'un bunu yapabileceğini önermiyorsun, değil mi?

- You're not suggesting Tom didn't do that, are you?
- You aren't suggesting Tom didn't do that, are you?

Tom'un bunu yapmadığını önermiyorsun, değil mi?

- What are you suggesting?
- What are you proposing?

Ne öneriyorsun?

Of course, that was what Tom was suggesting.

Elbette, Tom'un önerdiği şey buydu.

Are you suggesting that we ignore Tom's request.

Tom'un isteğini görmezden gelmemizi mi öneriyorsun?

What you're suggesting doesn't sound like it'll work.

Senin önerdiğin şey işe yarayacak gibi görünmüyor.

- I think Tom is suggesting that we should leave.
- I think that Tom is suggesting that we should leave.

Sanırım Tom gitmemiz gerektiğini öneriyor.

- Tom isn't suggesting Mary could've done that, is he?
- Tom isn't suggesting Mary could have done that, is he?

Tom Mary'nin onu yapabileceğini önermiyor, değil mi?

Are you suggesting I did something I shouldn't have?

Yapmamam gereken bir şeyi yaptığımı mı öne sürüyorsun?

Are you suggesting Tom didn't die of natural causes?

Tom'un doğal nedenlerden ötürü ölmediğini mi düşünüyorsun?

I'm strongly suggesting that you stay away from Tom.

Tom'dan uzak durmanızı şiddetle öneriyorum.

Are you suggesting that Tom killed all those people?

Bütün bu adamları Tom'un öldürdüğünü mü iddia ediyorsun?

Are you suggesting that Tom doesn't really hate Mary?

Tom'un Mary'den gerçekten nefret etmediğini mi ima ediyorsun?

Are you suggesting that I not attend the meeting?

Toplantıya katılmamamı mı öneriyorsun?

- What are you suggesting then?
- What do you suggest then?

Öyleyse ne öneriyorsun?

Are you seriously suggesting that Tom is from another planet?

Tom'un başka bir gezegenden olduğunu ciddi olarak mı öneriyorsun?

Are you suggesting that I am not telling the truth?

Gerçeği söylemediğimi mi iddia ediyorsun?

- So what are you suggesting?
- So what do you suggest?

Peki ne öneriyorsun?

- You're not suggesting we give all the money to Tom, are you?
- You aren't suggesting we give all the money to Tom, are you?

Tüm parayı Tom'a vermeyi teklif etmiyorsun, değil mi?

- You're not suggesting I had anything to do with that, are you?
- You aren't suggesting I had anything to do with that, are you?

Onunla bir alakam olduğunu öne sürmüyorsun, değil mi?

Are you suggesting I was the one who caused the problem?

Soruna sebep olan kişinin ben olduğumu mu iddia ediyorsun?

Are you suggesting that Tom can't do the job by himself?

Tom'un tek başına bu işi yapamayacağını mı düşünüyorsun?

- You're not actually suggesting that I go out with another girl, are you?
- You aren't actually suggesting that I go out with another girl, are you?

Sen aslında başka bir kızla çıkmamı önermiyorsun, değil mi?

- What are you suggesting?
- What are you proposing?
- What would you advise?

Ne öneriyorsun?

Are you suggesting that I was the one who started the fire?

Yangını başlatan kişinin ben olduğumu mu ileri sürüyorsun?

Are you suggesting that you know more about this than I do?

Bunun hakkında benden daha fazla bildiğini mi öne sürüyorsun?

If you're suggesting that I had anything to do with, you're wrong.

Onunla bir ilgim olduğunu öne sürüyorsan yanılıyorsun.

Are you seriously suggesting that we don't invite Tom to our party?

Tom'u partimize davet etmememizi ciddi olarak öneriyor musun?

During the elections. Nonetheless, Macron has won this election by suggesting the opposite

bir lider yoktur. Ancak, Macron seçimi bir adayın söylemesi gerektiğinin

I've written to Tom suggesting that he come stay with us this summer.

Tom'a bu yaz bizimle kalmak için gelmesini öneren yazı yazdım.

- What are you driving at?
- What are you hinting at?
- What are you suggesting?

- Ne demek istiyorsun?
- Nereye varmaya çalışıyorsun?

All I'm suggesting is that we try to help Tom as much as we can.

Tek önerdiğim şey, Tom'a elimizden geldiğince yardım etmeye çalışmak.

This is why many are suggesting that other countries have to start paying more to keep

İşte bu yüzden çoğu diyor ki diğer ülkeler daha fazla ödemeli ki

- What are you suggesting we do?
- What do you recommend that we do?
- What do you recommend we do?

- Ne yapmamızı öneriyorsun?
- Ne yapmamızı tavsiye edersiniz?

- What are you suggesting we do?
- What do you propose we do?
- What do you recommend that we do?
- What do you recommend we do?

Ne yapmamızı öneriyorsun?