Translation of "Sober" in Turkish

I'm sober.

Ben ağır başlıyım.

Stay sober!

Ayık kal!

Tom looks sober.

Tom ayık görünüyor.

Tom was sober.

Tom ayıktı.

I was sober.

Ben ayıktım.

You look sober.

Ayık görünüyorsun.

Tom is completely sober.

Tom tamamen ayık.

Tom is never sober.

Tom asla ayık değil.

No one dances sober.

Hiç kimse ayık dans etmez.

I never dance sober.

Ben asla ayık dans etmem.

Fadil was totally sober.

Fadıl tamamen ayıktı.

He led a sober life.

O, gösterişsiz bir hayat sürdü.

Sober drivers are people too.

Ayık sürücüler de insanlardır.

You need to sober up.

Ayılman gerekiyor.

Tom has been sober three months.

Tom üç aydır ağırbaşlı.

I've been sober for eight months.

Sekiz aydır ayığım.

I've been sober for three years.

Üç yıldır içki içmiyorum.

Were you sober at that time?

O zaman ayık mıydın?

Sami was sober all the time.

Sami her zaman ayıktı.

Tom has been sober for ten years.

Tom on yıldır ayık.

I was as sober as a judge.

Bir yargıç kadar ayıktım.

I was very sober at the time.

O zaman çok ağırbaşlıydım.

- Tom could've been intoxicated, but he acted sober.
- Tom could have been intoxicated, but he acted sober.

Tom sarhoş olabilirdi ama aşırıya kaçmadı.

He drinks a lot but always seems sober.

O her zaman içer ama her zaman ayık görünür.

I'm sure Tom will sober up by morning.

Tom'un sabaha kadar ayılacağına eminim.

A drunk man's words are a sober man's thoughts.

Hakikat şaraptadır.

I'm not drunk. I'm as sober as a judge.

Sarhoş değilim. Yargıç kadar ayığım.

I went for a walk to try to sober up.

Ayılmaya çalışmak için yürüyüşe gittim.

Unless Tom is sober, I don't want him helping us.

Tom ağırbaşlı olmadıkça, onun bize yardım etmesini istemiyorum.

The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.

- Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
- İnsan ayıkken düşündüğünü sarhoşken söylermiş.

- Truth is in wine.
- A drunk man's words are a sober man's thoughts.

Hakikat şaraptadır.

When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.

Tom sarhoş olduğunda ayıkken yemeyeceği bir sürü şeyi yiyecektir.

When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.

O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.