Translation of "Snap" in Turkish

- Snap out of it!
- Snap out of it.

Kendine gel!

It's a snap.

- Bu çok kolay bir iş.
- Bu bir çocuk oyuncağı.

They snap together immediately

hemen birbirlerine kenetleniyorlar

I made a snap judgment.

Bir gıyabi karar verdim.

Can you snap your fingers?

- Parmak şıklatabilir misin?
- Parmaklarını şıklatabiliyor musun?

I didn't mean to snap at you.

Seni terslemek istemedim.

Mother closed her purse with a snap.

- Anne çantasını bir çıtçıtla kapattı.
- Annem çantasını çat diye kapattı.

A cold snap is expected this week.

Bu hafta bir soğuk hava dalgası bekleniyor.

When I snap my fingers, you'll wake up.

Parmaklarımı şakırdattığımda uyanacaksın.

This new camera is a snap to use.

Bu yeni kameranın kullanımı kolaydır.

Sorry, I didn't mean to snap at you.

Üzgünüm, amacım sizi terslemek değildi.

Tom certainly is good at making snap decisions.

Tom kesinlikle anlık kararlar vermede iyidir.

You don't have to snap at me like that.

Beni öyle terslemek zorunda değilsin.

I need to calm down and snap out of it.

Sakinleşmeye ve kendimi toparlamaya ihtiyacım var.

It's a snap once you get the hang of it.

Onu bir kez anlarsan o çok kolay.

In severe cases, cracks can form or it can snap apart.

Ağır vakalarda çatlaklar oluşabilir ya da kırılabilir.

Snap out of it! You haven't done a thing all week.

Kendine gel! Bütün hafta bir şey yapmadın.

The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.

Parçaların çoğu yerine oturduğu için montaj gerçekten kolaydı.

Grabbing him by the shoulders, she shook him and yelled, "Snap out of it!"

Onu omuzlarından tutarak, onu salladı ve bağırdı, "Kendine hakim ol!"

- You've got to get a hold of yourself.
- You've got to snap out of it.

Kendini toparlamak zorundasın.

- A cold front swept over Europe.
- Extreme cold covered Europe.
- A cold snap spread across Europe.

Bir soğuk hava dalgası Avrupa'ya yayıldı.

- Behave yourself.
- Mind your manners.
- Put yourself together.
- Be yourself.
- Snap out of it.
- Behave yourselves.

Kendine gel.

The enchantress clutched Rapunzel's beautiful tresses, wrapped them twice round her left hand, seized a pair of scissors with the right, and snip, snap, they were cut off, and the lovely braids lay on the ground.

Cadı, Rapunzel'in saçlarını sol eline iki kez doladı, diğer eline aldığı makasla o güzelim örgüleri teker teker kesti, hepsi kesik halde yerde öylece duruyordu.

My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' "

Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"