Translation of "Port" in Turkish

port.

The ships reached port.

Gemiler limana vardı.

And celebrated by port staff

ve liman çalışanları tarafından kutlandı

A free port was established.

Serbest liman kuruldu

Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.

Hamburg Almanya'nın en büyük limanı ve aynı zamanda Avrupa'nın en büyük üçüncü limanıdır.

Kobe is famous for its port.

Kobe, limanı ile ünlüdür.

Yokohama is a beautiful port town.

Yokohama güzel bir liman şehridir.

He lives in a port town.

O, bir liman kasabasında yaşamaktadır.

Their ship is still in port.

Onların gemisi hâlâ limanda.

Kobe is famous as a port city.

Kobe bir liman şehri olarak ünlüdür.

The ship is turning toward the port.

Gemi limana doğru yöneldi.

That ship goes abroad from this port.

Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.

The paddle steamer is just leaving port.

Çarklı gemi şimdi limandan ayrılıyor.

- Could you tell me the way to the port?
- Could you show me the way to the port?

Bana limana giden yolu gösterir misiniz?

While British Navy was leaving the Izmir Port,

İzmir limanından İngiliz donanması giderken,

Such as the main port in Sri Lanka.

alt yapıları kontrol ediyorlar.

In the case of Djibouti, it’s the port.

Cibuti örneğinde, limandı.

The ship arrived at the port on schedule.

Gemi limana tam zamanında geldi.

How many cranes are there in this port?

Bu limanda kaç tane vinç var?

They probably saw our ship come into port.

Muhtemelen gemimizin limana geldiğini gördüler.

Marseille is a very important port of France.

Marsilya, Fransa'nın çok önemli bir limanıdır.

They captured the great Belgian port of Antwerp.

Onlar büyük Belçika limanı Antwerp'i ele geçirdiler.

The city of Santos has a large port.

Santos şehrinin büyük bir limanı vardır.

The country's foreign trade totally depends on this port.

Ülkenin dış ticareti tamamen bu limana bağlıdır.

Could you show me the way to the port?

Bana limana giden yolu gösterir misiniz?

When we arrived at the port, the wind subsided.

Limana vardığımızda rüzgar yatıştı.

Because of the storm, the ship couldn't leave port.

Fırtınadan dolayı, gemi limandan ayrılamadı.

Could you tell me the way to the port?

Bana limana giden yolu söyler misin?

In spite of the hurricane, the ship reached port.

Kasırgaya rağmen gemi limana ulaştı.

We began to sail in the direction of the port.

Liman yönünde gitmeye başladık.

With a piercing whistle, the ship sailed from the port.

Gemi keskin bir düdükle limandan ayrıldı.

I always confuse which side is port and which starboard.

Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum.

Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.

Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.

The ship left the port, never to be seen again.

- Gemi tekrar dönmemek üzere limandan ayrıldı.
- Gemi, tekrar görülmemek üzere limandan ayrıldı.

Owing to the storm, the ship could not leave port.

Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.

The storm will make it impossible for the ship to leave port.

Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.

Hafta sonları arabayla Nagoya Limanı'na giderlerdi.

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

Kayıp olan balıkçı teknesi güvenli bir şekilde limana döndü.

Half of the supply fleet followed close-by, moving to blockade the port,

Yedek filonun bir kısmı, limanı kuşatmak için yakınlarda takip ediyordu.

Tom looked out the window at the ship that was coming into port.

Tom pencereden limana gelen gemiye baktı.

- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
- The lost fishing boat made a safe return to harbour.
- The fishing boat which had been missing made a safe return to port.
- The fishing boat which had been missing returned safely to port.

Kayıp balıkçı teknesi limana güvenli bir dönüş yapmıştı.

If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.

Bunları bu şekilde birleştirirsen; 14 girişli bir USB çoklayıcı elde edersin.

First he hit the Spanish port of Valparaíso, where he took Chilean gold and wine.

İlk olarak Valparaíso'daki İspanyol limanını vurdu. Oradan Şilili altını ve şarabı çaldı.

So Djibouti’s port was completely secured while the rest of the country was in total

Yani Cibuti'nin limanı tamamıyla güvenliyken aynı zamanda ülkenin geri kalanı

For example, despite the port being the main economic driver in this country, nobody can

Örneğin, ülkenin ekonomisinin bel kemiğini oluştursa da kimse onun

Except the establishment of that prominent port. The establishment of a number of industrial cities in

geldi.Çeşitli bölgelerde bir dizi sanayi kentinin kurulması,

At the end of the day, the ruling class is already making enough money from the port

Günün sonunda, yöneten sınıf zaten limandan ve tüm o yabancı ordulardan aldıkları

It was a major port and ferry crossing, close to the river Olt, that is navigable far into

Olt Nehri yakınında büyük bir liman ve feribot geçişiydi.

At that time, one of the largest ports in the region was built to be the port of Jebel Ali,

Cebel Ali limanı olarak bölgenin en büyük limanlarından biri inşa edildi