Translation of "Setting" in Turkish

I'm setting off tonight.

Ben, bu gece yola çıkıyorum.

The sun was setting.

Güneş batıyordu.

I'm setting Tom free.

- Tom'u serbest bırakıyorum.
- Tom'a özgürlüğünü veriyorum.

Setting limits is imperative.

Sınırları kurmak şarttır.

I'm setting the table.

Masayı hazırlıyorum.

Before setting the town ablaze.

Şehrin iyileşmesine izin verilmeden yaklaşık 1000 Türk ve Hıristiyan rehin alındı

The sun is setting soon.

Güneş yakında batıyor.

The setting influences the conversation.

Ortam iletişimi etkiler.

The sun is just setting.

Güneş yeni batıyor.

I can't find that setting.

O ayarı bulamıyorum.

You are setting the table.

Sen masayı kuruyorsun.

Look at the setting sun.

Batan güneşe bak.

Tom is setting the table.

Tom masayı hazırlıyor.

I'm setting up my computer.

Bilgisayarımı ayarlıyorum.

I'm not setting them any traps.

Onlara herhangi bir tuzak kurmuyorum.

I'm not setting anything on fire.

Bir şeyi ateşe vermiyorum.

Tom is just finishing setting up.

Tom sadece ayarlamayı bitiriyor.

Tom has just finished setting up.

Tom az önce kurmayı bitirdi.

Bad weather prevented me from setting out.

Kötü hava yola çıkmamı engelledi.

The sun is setting below the horizon.

Güneş ufkun altında batıyor.

Thank you for setting the record straight.

Konuyu açıkladığın için teşekkür ederim.

Adjust the setting of the alarm clock.

- Çalar saatin ayarını ayarla.
- Çalar saatin ayarını yap.

Fadil confessed to setting up the robbery.

Fadıl soygunu düzenlediğini itiraf etti.

Sami confessed to setting up the robbery.

Sami soygunu hazırladığını itiraf etti.

Tom is setting the table for dinner.

Tom akşam yemeği için masayı hazırlıyor.

- Setting a new record added luster to his name.
- Setting a new record added to his fame.

Yeni bir rekor kırması, onun şöhretini artırdı.

We watched the sun setting behind the mountains.

Güneşin dağların ardında batışını izledik.

The setting sun is not yellow, but orange.

Batan güneş sarı değildir ama turuncudur.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

Balıkçılar derin sulara ağ atmakta.

- The sun is going down.
- The sun is setting.

Güneş batıyor.

Jack was caught for setting fire to the house.

Jack evi kundakladığı için yakalandı.

You can see the sun setting from the window.

Pencereden, batan güneşi görebilirsin.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

He is now setting things in order in his room.

O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.

Were given a high dose of psilocybin in a therapeutic setting.

terapötik ortam içerisinde yüksek dozda psilosibin verildi.

- What time are you leaving?
- What time are you setting off?

Ne zaman ayrılıyorsun?

- The sun is about to set.
- The sun is setting soon.

Güneş birazdan batar.

People often give fake personal information when setting up website accounts.

Web sitesi hesabı oluştururken, insanlar genellikle sahte kişisel bilgiler verirler.

There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.

Bu lambanın perdeleri yakma tehlikesi yok.

You should be setting a good example for your younger brother.

Senin erkek kardeşine iyi örnek olman gerekiyor.

It's one thing to see how cues operate in a laboratory setting.

Görülecek bir şey de işaretlerin laboratuvar şartlarında nasıl çalıştığı.

This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.

Bu ifade sadece konuşma dilinde kullanılmalı, resmi olarak asla.

- The sun is sinking below the horizon.
- The sun is setting below the horizon.

Güneş ufkun altında batıyor.

Oliver thought that his parents, Tom and Mary, weren't setting rules or monitoring his whereabouts.

Oliver ebeveynleri Tom ve Mary'nin kurallar koymadığını ya da onun nerede olduğunu izlemediklerini düşündü.

Can you please cut down on the swearing? You're setting a bad example for the kids.

Lütfen küfür etmeyi keser misin? Çocuklar için kötü bir örnek oluşturuyorsun.

Regulations, that anyone setting up a business has to pay taxes even before they make a single

yönetmelikler, herkesin iş kurması Bir tek yapmadan önce bile vergi ödemek zorunda

- Mary is setting by money to go to Japan.
- Mary is saving money to go to Japan.

Mary Japonya'ya gitmek için para biriktiriyor.

Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

Mary dolaptan ütü masasını çıkardı ve onu açtı, pencerenin yanına yerleştirdi.

He had no way of knowing whether or not Hannibal was setting up another trap and it is questionable

Hannibal'ın yeni bir tuzak kurup kurmadığını bilmenin bir yolu yoktu ve Romalıların...

Mary took the iron off the shelf, unwrapped the electrical cord, plugged in the iron and chose a heat setting.

Mary ütüyü raftan indirdi, elektrik kablosunu açtı, fişini taktı ve ısı ayarını seçti.

Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition.

Zorbalık ciddi bir problemdir fakat onu saf dışı bırakmaya çalışmanın tamamen gerçekçi bir teklif olmadığını anlamak zorundayız.

If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.

Sıcak, nemli bir günde güneşin batışını seyrederseniz, güneşin şeklini değiştiren nemi görebilirsiniz.

- He is now setting things in order in his room.
- He is now putting the things in his room in order.
- She is now putting the things in her room in order.
- She's now straightening up her room.

O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.