Translation of "Serving" in Turkish

Cool slightly before serving.

Sunmadan önce biraz serinletin.

People are self-serving.

İnsanlar çıkarcı.

What are you serving today?

Bugün ne hizmeti veriyorsun?

Would you like another serving?

Başka servis ister misiniz?

Sami finished serving his sentence.

Sami hapis cezasını yatmayı bitirdi.

Sami is still serving time.

Sami hâlâ hapiste yatıyor.

- Tom is now serving a life sentence.
- Tom is serving a life sentence now.

Tom şimdi müebbet hapis yatıyor.

Whereas in the self-serving bias,

kendine hizmet eden önyargıda ise

His son is serving his sentence.

Onun oğlu hapis cezasını çekiyor.

Tom is serving three life sentences.

Tom üç ömür boyu hapis cezası çekiyor.

Would you like a second serving?

İkinci bir porsiyon ister misiniz?

Tom is serving a life sentence.

- Tom ömür boyu hapis cezası çekiyor.
- Tom müebbet yatıyor.

Tom is serving as interim director.

Tom geçici müdür olarak görev yapıyor.

Tom is serving time in prison.

Tom cezaevinde hapis cezası çekiyor.

I'm looking forward to serving your company.

Sizin şirkette çalışmak için sabırsızlanıyoruz.

Serving in the special forces was exciting.

Özel kuvvetlerde görev yapmak heyecan vericiydi.

Layla is still serving time in Egypt.

Leyla halen Mısır'da hapis yatıyor.

Tom's cellmate is serving a life sentence.

Tom'un hücre arkadaşı bir ömür boyu hapis cezası yatıyor.

This is the so-called self-serving bias.

Buna kendine hizmet eden ön yargı denir.

The self-serving bias enhances our self-esteem

kendine hizmet eden önyargı kendimize olan saygımızı arttırır

We are looking forward to serving you again.

Size tekrar hizmet etmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.

Tom is serving a life sentence in prison.

Tom cezaevinde müebbet hapis cezasını çekiyor.

I will finish serving my sentence next month.

Gelecek ay cezamı çekmeyi bitireceğim.

He will finish serving his sentence next month.

Gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.

She will finish serving her sentence next month.

- O cezasını çekmeyi gelecek ay bitirecek.
- Cezasını önümüzdeki ay tamamlayacak.

Mary will finish serving her sentence next month.

Mary gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.

We will finish serving our sentence next month.

Biz gelecek ay cezalarımızı çekmeyi bitireceğiz.

They will finish serving their sentence next month.

Onlar gelecek ay cezalarını çekmeyi bitirecekler.

Tom is currently serving a three-year sentence.

Tom şu anda üç yıllık hapis cezası çekiyor.

Tom will finish serving his sentence next month.

- Tom gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
- Tom cezasını gelecek ay hizmet ederek bitirecek.

Tom is currently serving ten years in prison.

Tom şu anda hapiste on yıllık cezasını çekiyor.

Tom is currently serving three years in prison.

- Tom şu anda üç yıldır hapis cezası altında bulunuyor.
- Tom şu anda üç yıllık hapis cezasını çekiyor.

Tom is serving a ten-year sentence for manslaughter.

Tom kazara adam öldürme için on yıl hapis cezası çekiyor.

- Tom is still sitting.
- Tom is still serving time.

Tom hâlâ oturuyor.

He is serving a three-year sentence for burglary.

O, hırsızlık için üç yıllık hapis cezasını çekiyor.

Sami was serving time at a prison in Cairo.

Sami, Kahire'deki bir hapishanede yatıyordu.

Why can serving the queen? and how can it be?

kraliçeye hizmet etmek neden olabilir? ve nasıl olabilir ki?

You will finish serving your sentence next month, won't you?

Önümüzdeki ay cezanı çekmeyi bitireceksin, değil mi?

Sami is serving his sentence in a federal medical center.

Sami hapis cezasını bir federal tıp merkezinde çekiyor.

The waitress serving us at the diner was exhausted and stressed.

Bize lokantada hizmet eden garson bitkin ve stresli idi.

Dan was serving a life sentence in a maximum security facility.

Dan maksimum güvenlikli bir tesiste ömür boyu hapis cezasını çekiyordu.

Layla was serving as a sergeant in the US armed forces.

Leyla, ABD silahlı kuvvetlerinde çavuş olarak görev yapıyordu.

He is serving a life sentence for the murder of his wife.

O, karısının cinayeti için ömür boyu hapis yatıyor.

Tom is currently serving two life sentences for a series of murders.

Tom bir dizi cinayetten dolayı iki ömür boyu hapis cezası çekiyor.

My favorite bar had its liquor license suspended for serving alcohol to minors.

En sevdiğim barımın küçüklere alkol sunmak nedeniyle askıya alınan alkol lisansı vardı.

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

But despite this motto, Google's main goal is not serving humanity, but purely money.

Fakat sloganı bu olmasına rağmen Google'ın asıl amacı insanlığa hizmet değil tamamen paraya hizmet.

After serving seventeen years in prison, Fadil was put to death for his crimes.

On yedi yıl hapiste yattıktan sonra Fadıl suçlarından ötürü ölüm cezasına çarptırıldı.

In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.

Son yıllarda, bir asker olarak hizmet etmenin itibarı sürekli düşürüldü.

I looked at the menu and you'll never guess what they were serving: French toast!

Menüye baktım ve ne hizmet sunduklarını tahmin edemezsin: Fransız usulü tost.

- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.

- Tepeleme pilav alabilir miyim lüten?
- Bana büyük porsiyon pilav getirin lütfen.

If you feel it isn't serving you anymore, just change it. It's no good to be stuck in the same mindset for too long.

Eğer daha fazla işine yaramadığını hissediyorsan, değiştiriver. Aynı düşünce yapısında çok uzun süre takılı kalmanın bir yararı yok.

There were once a Scotsman and an Englishman and an Irishman serving in the army together, who took it into their heads to run away on the first opportunity they could get.

Bir zamanlar elde ettikleri ilk fırsatta kaçmayı kafalarına koyan bir İskoçyalı ve bir İngiliz ve bir İrlandalı orduda birlikte hizmet ediyorlardı.