Translation of "Remark" in Turkish

His remark hit home.

Onun sözü can evinden vurdu.

Tom's remark was insensitive.

Tom'un yorumu duyarsızdı.

Your remark is irrelevant.

Senin sözlerin alakasız.

Tom ignored the remark.

Tom söyleneni duymazlıktan geldi.

Tom laughed at the remark.

Tom yoruma güldü.

- I thought your remark was interesting.
- I thought that your remark was interesting.

Yorumunun ilginç olduğunu düşündüm.

A casual remark can hurt someone.

Sıradan bir uyarı birine zarar verebilir.

His remark was really out of line.

Onun sözü gerçekten uygunsuzdu.

I interpreted his remark as a threat.

Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladım.

I think you should ignore Tom's remark.

Bence Tom'un uyarısını görmezden gelmelisin.

That kind of remark does not befit you.

O tür sözler size yakışmıyor.

His remark seems to be off the point.

Onun sözü konuyla ilgisiz görünüyor.

There was nothing worthy of remark at the fair.

Fuarda dikkate değer bir şey yoktu.

She didn't mean to offend anyone with her remark.

O, yorumu ile kimseyi gücendirmek istemedi.

She seems to have taken my remark as an insult.

Benim sözümü hakaret olarak almış gibi görünüyor.