Translation of "Pause" in Turkish

GG: OK, pause.

GG: Tamam, duralım.

Working without pause.

ediyorlardı.

Pause the game.

Oyunu durdur.

That made Tom pause.

O, Tom'u duraklattı.

Tom hit the pause button.

Tom bekletme butonuna bastı.

Tom pressed the pause button.

Tom duraklatma butonuna bastı.

There was an awkward pause.

Garip bir sessizlik vardı.

We should sometimes pause to think.

Düşünmek için bazen ara vermeliyiz.

Let me pause here for a second

Burada biraz durup sizleri

Can you pause the video for a moment?

Bir an için videoyu duraklatabilir misin?

Can you pause the TV for a second?

Televizyonu bir saniye için durdurabilir misin?

Let's take a pause. I cannot continue any longer.

Bir ara verelim! Daha fazla devam edemem.

- Let's take a short break.
- Let's take a short pause.

Kısa bir ara verelim.

My fingers pronounce every word, every pause and every accent.

Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.

There was a brief pause and then the music began.

Kısa bir duraklama vardı ve sonra müzik başladı.

Now let me pause for a moment to talk about gentrification.

Kentsel dönüşüm hakkında konuşmadan önce duraksamama izin verin.

And there was a brief pause and then I heard her yell,

Kısa bir sessizlikten sonra bağırdığını duydum:

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

Müzikte veya konuşmada, bir duraklama sık sık dramatik bir etki için kullanılmaktadır.

Then after a hard day working at… (pause) yeah, you got it! Now our South Korean man

Sonra sıkı bir çalışmadan sonra... Evet, anladınız! Şimdi de Güney Koreli adamımız

Wants to get some beers with his colleagues. So he goes to the canteen at… (pause) yep,

iş arkadaşlarıyla bira içmek istiyor. O yüzden kantine... Tamam

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Yunanlılar virgülü icat ettiler, edebiyatları için değil, oyuncuları için, onları yaklaşan uzun bir cümleye hazırlamak için derin bir nefes almaya ikna etmek; bu nedenle virgül, duraklama noktasını temsil eder.