Translation of "Mend" in Turkish

Love can mend your life.

Aşk, hayatınızı düzeltebilir.

You must mend your garment.

Giysini onarmalısın.

Can you mend my pants?

Pantolonumu tamir edebilir misin?

Why don't you mend that fuse?

Niçin o sigortayı tamir etmiyorsun?

I want to mend this watch.

Bu saati onarmak istiyorum.

We have to mend those fences.

Bu çitleri onarmalıyız.

It is never too late to mend.

Onarmak için asla çok geç değil.

I got Tom to mend my shoes.

Tom'a ayakkabılarımı tamir ettirdim.

I will have him mend my shoes.

Ona ayakkabılarımı tamir ettireceğim.

I asked him to mend my shoes.

Ona ayakkabılarımı tamir etmesini rica ettim.

Tom is still trying to mend fences.

Tom hâlâ çitleri onarmaya çalışıyor.

How can you mend a broken heart?

Kırılmış bir kalbi nasıl tamir edebilirsin?

I got him to mend my shoes.

- Ben ona ayakkabılarımı tamir ettirdim.
- Ona ayakkabılarımı tamir ettirdim.

I cannot mend this carpet. It's too old.

Ben bu halıyı onaramam. Çok eski.

It took me several hours to mend it.

Onu tamir etmek birkaç saatimi aldı.

He got his wife to mend his shirt.

O, karısına gömleğini tamir ettirdi.

- Can you repair these shoes?
- Can you mend these shoes for me?

Bu ayakkabıları tamir edebilir misin?

- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.

Ona saatimi tamir ettirdim.

It only takes a word to break a heart. But neither an apology nor a lifetime is enough to mend it.

Kalbi kırmaya tek bir söz yeter; ama kırılan kalbi tamir etmeye ne bir özür, ne de bir ömür yeter.