Translation of "Established" in Turkish

He established 3 sections:

3 bölüm kurdu:

He established the firm.

O firmayı kurdu.

He established the company.

O şirketi kurdu.

England established many colonies.

İngiltere birçok koloni kurdu.

Babur established the Mughal Empire.

Babür Babür İmparatorluğu'nu kurdu.

Disneyland was established in 1955.

Disneyland 1955'te kuruldu.

A free port was established.

Serbest liman kuruldu

A temporary government was established.

Geçici bir hükümet kuruldu.

Tom is an established writer.

Tom kabul görmüş bir yazardır.

People established churches and schools there.

İnsanlar orada kiliseler ve okullar kurdu.

Newton established the law of gravity.

Newton yerçekimi yasasını kanıtlamıştır.

He was established as Foreign Minister.

O, Dışişleri bakanı olarak atandı.

This company was established in 1930.

Bu şirket 1910 yılında kurulmuştur.

Our school was established in 1951.

- Okulumuz 1951 yılında kuruldu.
- Okulumuz 1951 yılında kurulmuştur.

This college was established in 1910.

Bu üniversite 1910 yılında kurulmuştur.

The English established colonies in America.

İngilizler Amerika'da koloniler kurdu.

They established official relations in 1979.

1979'da resmî ilişkiler kurdular.

The police established a road block.

Polis bir yol bloğu kurdu.

And now, the power imbalance is established,

Artık güç dengesizliği kurulmuştu,

The sheriff established order in the town.

Şerif, kasabada düzen tesis etti.

He has established himself as a musician.

Bir müzisyen olarak kendini kanıtladı.

Father established his business 40 years ago.

Babam işini 40 yıl önce kurdu.

We are comfortably established in our new home.

Yeni evimize rahatça yerleştik.

The institution was established in the late 1960s.

Kurum 1960'ların sonlarında kuruldu.

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

Kubilay Han Yuan Hanedanı'nı 1271 yılında kurmuştur.

The town was established in the 18th century.

Kasaba 18. yüzyılda kurulmuştur.

He established a friendly relationship with the natives.

O yerliler ile samimi bir ilişki kurdu.

Sami and Layla established a friendship right away.

Sami ve Leyla hemen bir dostluk kurdular.

Already established the patterns that I like to hear.

neleri duymak istediğimi çoktan belirlemişti.

Is the head of the established order lifted? Repeals

kurulu düzene baş mı kaldırılırmış! Kaldırdı

Ataturk Culture Language History Institution established in those years

o yıllarda kurulan Atatürk Kültür Dil Tarih Yüksek Kurumu'na

In fact, it has been established 2000 years ago.

aslında yerleşik hayata 2000 yıl daha önce geçilmiş

In the early 1900s, women established a society and

1900'lü yılların başında kadınlar cemiyet kurup

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Here he established his reputation  as an exceptional administrator  

dikkat ederek ve yüksek standartlarını karşılamayan subayları işten

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.

Yıllar sonra Avrupalılar kıyı bölgelerinde sömürgeler kurdu.

The research institute was established in the late 1960s.

Araştırma enstitüsü, 1960'ların sonlarında kurulmuştur.

The Federal Republic of Germany was established in 1949.

Federal Almanya Cumhuriyeti 1949 yılında kuruldu.

The gang established their base at an abandoned building.

Çete, terk edilmiş bir binada kendi üslerinini kurdu.

The rules established by the company are very strict.

Şirket tarafından koyulan kurallar çok serttir.

The nation established diplomatic relations with India in 1962.

Ülke 1962'de Hindistan'la diplomatik ilişkiler kurdu.

Which one is the first established professional and social association?

mesleki ve sosyal birlik nedir biliyor musunuz?

In adolescent animals, nicotine is a very well-established neurotoxin,

Yavru hayvanlarda nikotin iyi yapılanmış, sinirlere zarar veren bir toksin.

In other words, an organization called Anadolu bacıları was established.

Yani Anadolu bacıları adında bir teşkilat kuruldu

The company was established in 1950 by the incumbent chairman.

Şirket halen görevdeki başkan tarafından 1950 yılında kuruldu.

The successful concert tour established her reputation as a singer.

Başarılı konser turu bir şarkıcı olarak onun ününü kurdu.

The Sikh Empire was established in 1799 by Ranjit Singh.

Sih İmparatorluğu Ranjit Singh tarafından 1799 yılında kurulmuştur.

The police established where he was when the crime occurred.

Suç işlendiğinde polis nerede olduğunu belirledi.

They have run this small hotel since it was established.

Onlar kurulduğundan beri bu küçük oteli çalıştırdılar.

- They have established a new government.
- They formed a new government.

Onlar yeni bir hükümet oluşturdular.

St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.

Aziz Benedict ilk manastırı Monte Cassino'nun tepesinde kurdu.

- They have established a new government.
- They constructed a new government.

- Onlar yeni bir hükümet oluşturdular.
- Onlar yeni bir hükümet oluşturdu.

We have established friendly relations with the new government of that country.

O ülkedeki yeni hükümetle dostça ilişkiler kurduk.

- The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.

Okul, 1650'de kuruldu.

The police established that Dan acted within the bounds of self-defense.

Polis, Dan'in kendini savunma sınırları içinde hareket ettiğini tespit etti.

Now, my last 7 minutes. A new world is being established in economy.

Şimdi, son 7 dakikamda size bir de ekonomi de yeni bir dünya inşa ediliyor.

It is an institution established to investigate from the first sources about Turks.

Türklerle ilgili ilk kaynaklardan araştırılması amacıyla kurulan bir kurumdur

In 1799 Soult established himself as one of France’s best divisional commanders, fighting

1799'da Soult , Zürih Muharebesi'nde Masséna'nın komutası altında

The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.

Durrani İmparatorluğu 1747 yılında Ahmed Şah Durrani tarafından Afganistan'da kurulmuştur.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

Sınır Tanımayan Doktorlar'ın kurucusu Bernard Kouchner, Irak Savaşı'na karşı çıkmadı.

Later, Trump Tower is established without spending a TL on pocket with state loan.

daha sonrasında devlet kredisiyle cebinden bir TL bile harcamadan Trump Tower kuruluyor

The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago.

Epilepsi ve glukoz metabolizması arasındaki ilişki 85 yıldan daha fazla süre önce kuruldu.

The great contemporary poet who established a new style of poem was Nima Youshij.

Yeni bir şiir tarzını belirleyen büyük çağdaş şair "Nima Youshij" idi.

What I mean is that there are limits that need to be established and respected.

Demek istediğim kurulması ve saygı duyulması gereken sınırlar olduğudur.

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

Evrimin bilimsel gerçeği o kadar büyük bir çoğunlukla kuruldu ki onu çürütmek neredeyse imkansızdır.

In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

Milattan önce 508 yılında , Atina hükümdarı Kleistenes bir tiran görünümünü önlemek için sürgün kurdu.

The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. It was established since 1096.

Oxford Üniversitesi İngilizce konuşulan dünyanın en eski üniversitesidir. O, 1096 yılında kuruldu.

The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.

Coimbra Üniversitesi 1290 yılında kurulmuştur. Avrupa'da ve dünyada sürekli çalışmakta olan en eski üniversitelerinden biridir.

The US Department of Agriculture established seven new “regional climate hubs” to help farmers and ranchers adapt their operations to a changing climate.

ABD Tarım Bakanlığı çiftçilerin ve çiftlik sahiplerinin işletmelerini değişen iklime uyarlamalarına yardımcı olmak için yedi yeni "bölgesel iklim merkezi kurdu.

- Mr Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith established this school forty years ago.

Bay Smith bu okulu kırk yıl önce kurdu.

And God said to Noah: This shall be the sign of the covenant, which I have established, between me and all flesh upon the earth.

Tanrı, Nuh'a "Kendimle yeryüzündeki bütün canlılar arasında sürdüreceğim antlaşmanın belirtisi budur" dedi.