Translation of "Disgrace" in Turkish

You're a disgrace.

Sen bir yüz karasısın.

Poverty is no disgrace.

Fakirlik ayıp değil.

It was a disgrace.

O bir rezaletti.

This is a disgrace.

Bu bir rezalet.

Tom, you're a disgrace.

Tom, sen bir rezaletsin.

What happened was a disgrace.

Olanlar bir rezaletti.

This prison is a disgrace.

Bu hapishane bir rezalettir.

- There is no disgrace in being poor.
- There's no disgrace in being poor.

Fakirlik ayıp değildir.

It's a disgrace to our company.

Bu firmamız için bir utançtır.

It's a disgrace to our family!

Bu bizim aile için bir rezalet.

You're a disgrace to this family!

Sen bu aile için bir yüz karasısın!

- It's a shame.
- It's a disgrace.

Bu bir rezalet.

- That's a shame.
- It's a disgrace.

Bu bir utançtır.

I would rather die than disgrace myself.

Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.

He would rather die than disgrace himself.

Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.

Tom is a disgrace to his family.

Tom ailesi için bir yüz karasıdır.

Your behavior brought disgrace on our family.

(Senin) Davranışların ailemizin üzerine kara leke getirdi.

I would rather die than live in disgrace.

Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.

These slums are a disgrace to the city.

Bu gecekondular kent için bir yüz karasıdır.

But he did not remain in disgrace for long.

Ama uzun süre utanç içinde kalmadı.

I would rather be killed than live in disgrace.

Utanç içinde yaşamaktansa öldürülmeyi tercih ederim.

When he fell into disgrace, all his friends abandoned him.

O, itibarını kaybettiğinde bütün arkadaşları onu terk etti.

- There is no shame in being poor.
- Poverty is no disgrace.

Fakir olmak ayıp değil.

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

- An honourable death is better than a shameful life.
- An honorable death is better than a shameful life.
- It is better to die honorably than to live in disgrace.

Utanç içinde yaşamaktansa onurlu ölmek daha iyidir.