Translation of "Commander" in Turkish

Tom became the commander.

Tom komutan oldu.

He is Commander Joki.

O, Komutan Joki'dir.

Tom was a tank commander.

Tom bir tank komutanıydı.

The commander called reinforcements up.

Komutan, takviye kuvvetlerini çağırdı.

The commander refused to negotiate.

Komutan müzakere etmeyi reddetti.

Commander Joki has a family.

Komutan Joki'nin bir ailesi var.

That soldier became a commander

O asker bir komutan oldu.

He is commander of our troops.

O, bizim birliklerin komutanıdır.

The commander said they would stay.

Komutan kalacaklarını söyledi.

They had some doubts about their commander.

Onların, komutanları hakkında bazı şüpheleri vardı.

The soldiers obeyed their commander without question.

Askerler sorgulamadan komutanlarına itaat etti.

The commander exposed his men to gunfire.

Komutan adamlarını silah atışına maruz bıraktı.

The British commander was forced to surrender.

İngiliz komutan teslim olmak zorunda kaldı.

But then, Peggy Whitson, the first female commander,

Ama sonra ilk kadın kumandanımız Peggy Whitson,

The commander is not to be trifled with.

Komutan nasıl eğlenileceğini bilmiyor.

Yet Berthier remained a  liability as a field commander.  

Yine de Berthier bir saha komutanı olarak sorumluluk olarak kaldı.

His limitations as an army commander were horribly exposed.

bir ordu komutanı olarak sınırları korkunç bir şekilde açığa çıktı.

Of staff, and later as his best brigade commander.

ve daha sonra en iyi tugay komutanı oldu.

Himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

İngiliz komutan General O'Hara'nın yakalanmasına yardım ederek kendini gösterdi.

The inhabitants were gripped with fear, but the commander ordered

Yerliler çok korkmuştu, ancak komutan

John of Nevers, commander of the French contingent, was captured.

Fransız ordusunun komutanı John Nevers ele geçirildi.

General Tom Jackson accepted the position of commander-in-chief.

General Tom Jackson başkomutanlık makamını kabul etti.

And this time, against our own head of state and commander.

ama bu seferki, kendi devlet başkanımıza ve komutanımıza karşıydı.

The British commander ordered his men to rest for the night.

İngiliz komutan adamlarına gece dinlenmelerini emretti.

Goes to Syria for his first battalion duty as a staff commander

kurmay yüzbaşı olarak ilk kıta vazifesine Suriye’ye gidiyor

Together, they bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital Danube bridge,  

, ancak farklılıklarını bir kenara koydular. Birlikte, bir ateşkes imzalandığına ikna ederek

He was appointed as commander of an elite group of Sultan’s personal bodyguards.

Sultan'ın kişisel elit korumalarının başına komutan olarak atandı

Its chief beneficiary would be the Army of  Italy’s new commander, Napoleon Bonaparte.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

The army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

en iyi idarecisi olarak kabul edilen parlak bir komutandı

Despite taking considerable losses the Mamluk commander kept his line stable as he rounded

Ciddi kayıplar almalarına rağmen Memlük komutanı hattını sağlam tutmayı başardı

Bolstered by the presence of their commander, the resolve of the Mongol troops hardened.

Kumandanlarıda savaşa girince Moğolların düşüşü zorlandı

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

. Ayrıca Napolyon'un Konsolosluk Muhafızları'nın komutanlığına atandı. Ancak

In 1791 Davout joined a local volunteer  battalion, and was elected its deputy commander.

1791'de Davout yerel bir gönüllü taburuna katıldı ve komutan yardımcısı seçildi.

Like Gus Grissom, mission commander Wally Schirra had been part of the original Mercury

Gus Grissom gibi, görev komutanı Wally Schirra da orijinal Mercury

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

Görev komutanı Frank Borman'dı - bir Hava Kuvvetleri Albayı, test pilotu ve havacılık

Cool under fire and a brilliant tactician,  he was the ideal corps commander in battle.  

Cool under fire and a brilliant tactician, he was the ideal corps commander in battle.

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

yüzlüyü tercih ediyordu . 30 yaşındaki Ney, terfisini bir kereden fazla

John of Nevers, commander of the Franco-Burgundian element, stood up and gave his support

Franco-Burgundy komutanı John Nevers ayağa kalktı ve desteğini ifade etti.

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

Bu süreçte organize ve kararlı bir komutan ve parlak bir taktikçi olarak ün kazandı.

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

Ayrıca, ' Fransa Mareşal Generali'nin yüce rütbesiyle,

He had proved himself an outstanding commander…  as brave as Ney, with the military mind of Soult…  

Kendisinin olağanüstü bir komutan olduğunu kanıtlamıştı… Ney kadar cesur