Translation of "Troops" in Turkish

He told his troops:

Askerlerine şöyle dedi:

The troops were annihilated.

Birlikler imha edildi.

The troops marched past.

Askeri kuvvetler resmi geçit yaptı.

Additional troops were needed.

Takviye birliklere ihtiyaç vardı.

The troops landed in Greece.

Askerler Yunanistan'a ayak bastı.

The troops advanced twenty miles.

Askerler yirmi mil ilerledi.

The general inspected the troops.

General birlikleri denetledi.

Let's bring our troops home.

Askerlerimizi yurda getirelim.

The Roman troops were exhausted.

Roma askerleri bitkindi.

The Gallic troops were exhausted.

Galya birlikleri bitkindi.

British troops held that area.

İngiliz birlikleri o alanı zorla işgal ediyorlar.

Manila fell to Japanese troops.

Manila, Japon askerlerine düştü.

Lincoln said troops were needed.

Lincoln, askerlerin gerekli olduğunu söyledi.

And Transylvanian troops on the right.

ve Transilvanya sağda idi.

That captain handles his troops well.

O yüzbaşı, birliklerini iyi idare eder.

The troops had plenty of arms.

Askerlerin bol miktarda silahları vardı.

The President called out the troops.

Başkan, askeri güçleri çağırdı.

He is commander of our troops.

O, bizim birliklerin komutanıdır.

Napoleon guided his troops to Russia.

Napolyon, askerlerini Rusya'ya yönlendirdi.

Those troops are going into action.

O birlikler harekete geçecekler.

Napoleon led his troops to Russia.

Napolyon askerlerini Rusya'ya götürdü.

The American troops held their ground.

- Amerikan askerleri durumunu korudu.
- Amerikan askerleri haklı olduklarını iddia ettiler.

The dragon is slaughtering our troops.

Ejderha askeri birliklerimizi katlediyor.

Meanwhile Hulagu had 60,000 troops across Syria.

Hülagünün ise Suriyede 60 bin askeri vardı.

Hannibal's troops find themselves battling heavy snowstorms.

Hannibal'in kuvvetleri kendilerini ağır tipilerle savaşır halde buldular.

The troops easily put down the rebellion.

- Askerler isyanı kolayca bastırdı.
- Birlikler, isyanı kolayca bastırdı.

The troops soon put down the rebellion.

Askerler kısa sürede isyanı bastırdı.

American troops stayed in Nicaragua until 1933.

Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.

Troops inside the walls were well protected.

Duvarların içindeki askerler iyi korunuyordu.

The troops would protect trains carrying mail.

Askerler posta taşıyan trenleri korurdu.

The last Russian troops withdrew in 1993.

Son Rus askerleri 1993'te çekildi.

But in 1945, Soviet troops suddenly attacked Sakhalin.

Ama 1945'te Karafuto, aniden Sovyet askerlerinin saldırısına uğramış,

The consul's best troops rally to protect him.

Konsül'ün en iyi birlikleri hızla onu korumak için toparlanıyor.

Hasdrubal currently has 15,000 troops at his disposal.

Hasdrubal mevcudiyetinde 15.000 askere sahip.

The next year, Davout’s troops became Third Corps  

, Grande Armée'nin Üçüncü Kolordusu oldu

Almost unheard of for French troops in Spain.

- İspanya'daki Fransız birlikleri için neredeyse hiç duyulmamış bir şey .

His troops by marching into hostile Hungarian territory.

Macar Kralı başlangıçta, düşmanın Macar topraklarında ilerleyerek Bayezid'in birliklerini yenmeye çalıştığı bir savunma stratejisini tercih etti.

The troops were retired from the front lines.

Birlikler cephe hatlarından çekildiler.

Bush didn't send troops to annihilate other countries.

Bush diğer ülkeleri ortadan kaldırmak için askeri birlikleri göndermedi.

The enemy troops are closing in on us.

Düşman birlikleri bize yaklaşıyor.

In December 1989, he sent troops to Panama.

Aralık 1989'da, askerleri Panama'ya gönderdi.

The other colonies began sending troops to help.

Diğer koloniler yardım etmek için asker göndermeye başladı.

More and more troops from each side join in.

Her iki taraftan da kuvvetler katılmaya devam ediyor.

Both generals decide to deploy their troops for battle.

İki generalde askerlerini savaş için konuşlandırmaya karar verdi.

Where troops were preparing  for the invasion of England.

Bruges Kampı'nın komutasına verildi . Burada , askerlerinin refahına

Notoriously tough, his troops  respected rather than loved him,  

Herkesin bildiği gibi sert olan askerleri onu sevmekten çok saygı

While the troops started deploying to encircle the city.

Bu noktada askerler şehri kuşatmak için harekete geçmeye başladı.

The transport of Ottoman supplies and troops from Anatolia,

Osmanlı erzak ve birliklerinin Anadolu'dan gelmesini önlemek için orada kalacaktı.

We can find French, Italian and Spanish troops there.

Orada Fransızları, İtalyanları ve İspanyolları bulabiliriz.

President Tom Jackson sent troops to the breakaway area.

Başkan Tom Jackson ayrılıkçı bölgeye askeri birlikler gönderdi.

The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.

Sovyet birlikleri Afganistan'dan çekilmeye başladı.

More than half of the Union troops were captured.

Birlik askerlerinin yarısından fazlası esir alındı.

The arrival of the troops led to more violence.

Askerlerin gelişi daha fazla şiddete yol açtı.

The agreement was conditioned on the withdrawal of troops.

Anlaşma, birliklerin geri çekilmesi şartına bağlıydı.

Campaign against Egypt and withdrew most of his troops east.

Çoğu birliğini doğuya çektiğinin haberi ulaştı

His troops can do little to help the retreating ships.

Birlikleri geri çekilmekte olan gemilere çok az yardım edebilir.

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

savaşarak, mükemmel taktik becerilerini bir kez daha gösterdi

The bulk of the Crusader troops were destroyed or captured.

Haçlılar bozguna uğradı ve yakalandı.

troops, the under-pressure Fabius would have none of it.

... sıkıştırıldığında, baskı altındaki Fabius bunları reddetti.

Hungarian troops were to help restore Mircea to the throne

O sırada Macar birlikleri, Mircea'nın Karpat Dağları'ndaki tahtını yeniden kazanmasına

The United Nations sent troops to intervene in the conflict.

Birleşmiş Milletler, anlaşmazlığa müdahale etmek için birlik gönderdi.

The Polish cavalry troops charged bravely towards the German tanks.

Polonyalı süvari birlikleri Alman tanklarına karşı cesurca hücum etti.

Well rested and well fed, Carthaginian troops take to the field.

İyi dinlenmiş ve karnı tok Kartacalılar muharebe meydanına hazırlar.

Who was loved by the troops,  and Davout, who was not.

arasındaki karizma uçurumunu vurguladı .

“My troops will not impede you harvests nor overcrowd your cities.

“Birliklerim size hasatlarınızı engellemeyecek veya şehirlerinizi aşırı kalabalıklaştırmayacak.

However, Wallachian and Transylvanian troops withdrew, choosing to preserve their forces,

Ancak Eflak ve Transilvanya birlikleri birliklerini savunmaya karar verdiler ve geri çekildiler.

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.

Barış birlikleri sakinliği geri getirmek için taşındı.

Saudi Arabia, in turn, sent troops to help quash the unrest.

Suudlar da rejim karşıtı gösterilerin bastırılması için Bahreyn'e askeri birlikler gönderdi.

This writer spent several years in the field with the troops.

Bu yazar, birliklerle birlikte arazide birkaç yıl geçirdi

The British troops fought hard, but could not stop the Germans.

İngiliz birlikleri sıkı savaştılar ama Almanları durduramadılar.

We can only hope the government decides to withdraw its troops.

Biz sadece hükümetin askerlerini çekmeye karar vermesini umabiliriz.

This act of courage invigorated the troops, who rallied to his banner.

Bu cesaret birlikleri coşkulandırdı ve kendi bayrağına çekti.

The rest of Kitbuqa’s troops began breaking out and retreated towards Bisan.

Kitbuqa'nın kalan birlikleri Bisan şehrine doğru çekildi.

But, the battle-hardened Roman troops in the centre hold their ground.

Ancak, savaş görmüş Roma birlikleri merkezde tutunuyorlar.

He then audaciously rides out in person and rallies the scattered troops.

Ardından korkusuzca kendisi öne çıkıyor ve dağılmış olan kuvvetlerine öncülük ediyor.

Expecting the impending attack, Carthaginian troops below stand fast on the precipice.

Gelecek atağı bekleyen Kartacalı askerler kayalıklar üzerinde sıkı durdular.

Hannibal rushes downhill while Carthaginian troops from below simultaneously begin pushing uphill.

Hannibal tepeden aşağı doğru hızlıca gelirken Kartacalı askerler de eş zamanlı olarak onları tepeden sürükledi.

The treacherous terrain claims the lives of many more troops and animals.

Tehlikeli arazi daha çok asker ve hayvana mezar yeri olmuştu.

His troops went straight into action,  holding off a powerful Coalition attack…  

Birlikleri doğrudan harekete geçerek güçlü bir Koalisyon saldırısını durdurdu…

His generals and his troops have gained  everlasting claims on my gratitude.”

generallerinin ve birliklerinin minnettarlığım üzerine sonsuza kadar hak iddia ettiğini söyleyin ."

troops, relying heavily on the Byzantine, but especially Serbian shock heavy cavalry

O bu sefer zamanı Bizansa, özellikle

Began ferrying the troops across the Danube for the next 8 days.

burada ihtiyatlı filo, önümüzdeki sekiz gün boyunca birlikleri Tuna'ya götürecekti.

He withdrew with his best troops and headed towards Edirne, maintaining only

en iyi birliklerini geri çekerek Bizans'ta kontrolsüz bir abluka sürdürerek

This meant sending troops to all the areas with Al Qaeda cells.

Bunun anlamı El Kaide hücrelerinin olduğu her yere asker göndermek.

From the CAMP LEMMONIER base, American troops can chase those Somali pirates.

CAMP LEMMONIER üssünden Amerikan askerleri, Somalili korsanları kovalayabilir.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

Biz sadece, hükümetin birliklerini geri çekmeye karar vermesini ümit edebiliriz.

General Andrews sent for more reinforcements to stave off the enemy troops.

General Andrews düşman askerlerini savmak için daha fazla takviye gönderdi.

In the summer of that year, more Japanese troops moved into China.

O yılın yaz aylarında daha fazla Japon askeri Çin'e hareket etti.

Lee no longer had a way to supply his troops in Petersburg.

Lee'nin artık Petersburg'daki askerlerini ikmal edecek bir yolu yoktu.

The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.

İngiliz birlikleri cesurca savaştı, ancak Almanları durduramadılar.

In 1258, they marched on Baghdad with 15 tumens, equal to 150,000 troops.

1258 de Bağdata 15 tümenle harekete geçtiler.Sayıları 150 bini buluyordu.

10,000 were emirs' mamluks, and 10,000 were more regular troops of various origins.

10 bin tanesi Emirlerin Memlükleriydi ve 10 bini ise değişik kökenlerden gelen normal birliklerdi.

Additional 2,000 troops of Cilician Armenians, Georgians, the garrison from Aleppo, as well

Ek olarak 2 bin Silisyalı Ermeni ve Gürcüler Halebin garnizonundan katıldılar

10,000 troops to stay behind and guard Egypt against a possible Christian invasion.

10 bin askeri geride kalıp Hristiyan işgaline karşı tedbir olarak bıraktı.

Seeing that Mongols have committed all of their troops, Baibars sent urgent messages

Moğolların tüm birliklerini kullandığını gören Baybars sağ kanada

troops – the biggest army ever seen  in Europe - across a 400-mile front.

askerin 400 millik bir cephede hareketini koordine etmeyi gerektiriyordu .

Nicholas sent troops to help put down a Hungarian revolt against Austrian rule.

Nikolas, Avusturya egemenliğine karşı çıkan bir Macar isyanını bastırmak için asker gönderdi

In addition, the treaty freed up Ottoman troops that were sent to subjugate

Bunun yanısıra bu anlaşma