Translation of "Stay" in Portuguese

- Stay down!
- Stay down.

- Fique abaixado!
- Fiquem abaixados!

- Please stay.
- Please stay!

- Por favor, fique.
- Fique, por favor.

- Stay there.
- Stay here.

Fique aí.

- Stay here!
- Stay here.

- Fiquem aqui.
- Fique aqui.

- Stay alert.
- Stay alert!

- Se mantenha alerta.
- Fique atento.

- Stay still.
- Stay still!

- Não se mova.
- Fique parado.
- Fique parada.

- Stay calm.
- Stay cool.

Fique calmo.

- Stay calm.
- Stay calm!

- Fique calmo.
- Fique calma.
- Mantenha a calma.

- Stay there.
- Stay right there.
- You stay there.

- Fique aí.
- Fica aí.
- Fique ali.

Stay!

Fique!

- Tom'll stay.
- Tom will stay.

Tom vai ficar.

- Stay at home.
- Stay home.

Fique em casa.

- Stay calm.
- Feel free to stay.
- Keep calm.
- Stay cool.

Tenha calma.

- Stay calm.
- Keep calm.
- Stay cool.

Tenha calma.

- Stay here.
- You guys stay here.

Fiquem aqui.

Stay here!

- Fique aqui!
- Fica aqui!
- Permaneça aqui!
- Permanece aqui!

Stay positive.

Seja positivo.

Stay together.

- Fiquem juntos.
- Fiquem juntas.

Stay close.

Fique perto.

Stay awake.

Fique acordado.

I'll stay.

- Ficarei.
- Eu vou ficar.

Don't stay.

Não fique.

Stay there.

- Fique aí.
- Fica aí.
- Fique ali.

Stay thin.

Fique magra.

Please stay!

Fique, por favor.

Stay quiet.

- Fique quieta.
- Fique quieto.

Stay home.

Fique em casa.

Stay hydrated.

Fique hidratado.

Stay healthy.

- Mantenha-se saudável.
- Seja saudável.

"Stay tuned."

Fiquem ligados".

Those who want to stay can stay.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

- You have to stay.
- You must stay.

Tens de ficar.

- Tom'll stay.
- Tom will remain.
- Tom will stay.
- Tom is going to stay.

Tom vai ficar.

- I will stay at home.
- I'll stay home.

- Vou ficar em casa.
- Ficarei em casa.

- I have to stay.
- I've got to stay.

Eu tenho de ficar.

- I'll stay here.
- I'm going to stay here.

Vou ficar aqui.

- I said stay back.
- I said stay back!

Eu disse que você não se aproximasse!

- Stay where you are.
- Stay where you are!

- Fique onde está.
- Fiquem onde estão.

- Stay away from her!
- Stay away from her.

Fique longe dela.

- Can I stay here?
- May I stay here?

- Posso ficar aqui?
- Eu posso ficar aqui?

- Stay here with me.
- Stay with me here.

Fique aqui comigo.

- I've got to stay here.
- I have to stay here.
- I must stay here.

- Tenho de ficar aqui.
- Eu tenho que ficar aqui.

- I will stay home tomorrow.
- I'll stay at home tomorrow.
- I'll stay home tomorrow.

- Amanhã ficarei em casa.
- Ficarei em casa amanhã.
- Eu ficarei em casa amanhã.
- Amanhã eu ficarei em casa.

Stay with us!

Fique conosco!

Stay with us.

- Fique conosco.
- Fica com a gente.
- Fiquem conosco.

Stay a while.

Fique um pouco.

Stay absolutely still.

Fique absolutamente imóvel.

I can't stay.

Eu não posso ficar.

Can I stay?

Eu posso ficar?

You may stay.

- Você pode ficar.
- Pode ficar.
- Tu podes ficar.
- Podes ficar.
- Vós podeis ficar.
- Podeis ficar.
- Vocês podem ficar.
- Podem ficar.
- O senhor pode ficar.
- A senhora pode ficar.
- Os senhores podem ficar.
- As senhoras podem ficar.

Stay at home.

Fique em casa.

Tom can't stay.

Tom não pode ficar.

I can stay.

Posso descansar.

You must stay.

- Você tem que ficar.
- Você deve ficar.

We'll stay here.

Ficaremos aqui.

I'll stay close.

Eu ficarei perto.

I'll stay here.

- Eu vou ficar aqui.
- Vou ficar aqui.

Just stay focused.

Mantenha-se concentrado.

Please stay here.

Por favor, fique aqui.

Stay very still.

Fique bem quieto.

You stay there.

- Você fica aí.
- Vocês ficam aí.

Tom will stay.

Tom vai ficar.

Let's stay here.

Vamos ficar aqui.

Enjoy your stay.

Aproveite a sua estada.

Stay in Hell.

Permaneça no inferno.

I will stay.

Eu vou ficar.

Everybody stay calm.

Todos fiquem calmos.

Let her stay.

Deixe ela ficar.

Stay above that.

Fique acima disso.

- I'll stay until tomorrow.
- I will stay until tomorrow.

Ficarei até amanhã.

I plan to stay as long as you stay.

Planejo ficar tanto tempo quanto você.

- I'd rather stay here.
- I would rather stay here.

Prefiro ficar aqui.

- I'll stay home today.
- I'll stay at home today.

- Vou ficar em casa hoje.
- Hoje eu não vou sair de casa.

- I'll stay home today.
- I will stay home today.

- Vou ficar em casa hoje.
- Hoje, eu estou em casa.
- Hoje fico em casa.
- Eu ficarei hoje em casa.

- I'll stay.
- I will remain.
- I will stay.
- I'll be staying.
- I'm going to stay.

Eu vou ficar.

- I would rather stay at home.
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay home.
- I'd rather stay in the house.

Eu preferiria ficar em casa.

- I'll stay home today.
- I will stay home today.
- I'll stay at home today.
- I'm going to stay at home today.

- Vou ficar em casa hoje.
- Eu ficarei hoje em casa.

- Stay away from my daughter!
- Stay away from my daughter.

Fique longe de minha filha!

- I've got to stay here.
- I have to stay here.

- Tenho de ficar aqui.
- Eu tenho que ficar aqui.

- I can't stay any longer.
- I can stay no longer.

Eu não posso ficar mais tempo.

- Tom is going to stay here.
- Tom will stay here.

- Tom ficará aqui.
- Tom vai ficar aqui.

- I will stay home today.
- I'll stay at home today.

Vou ficar em casa hoje.

- I will stay home tomorrow.
- I'll stay at home tomorrow.

- Amanhã ficarei em casa.
- Ficarei em casa amanhã.
- Eu ficarei em casa amanhã.
- Amanhã eu ficarei em casa.

- I'd like to stay longer.
- I want to stay longer.

- Eu quero ficar mais tempo.
- Quero ficar mais tempo.

- Keep to the right.
- Stay on the right.
- Stay right.

Fique à direita.

These coins stay there

Essas moedas ficam lá