Translation of "Coast" in Turkish

Ethiopia has no coast!

Etiyopya'nın sahili yok!

The coast is clear.

- Sahil temiz.
- Asayiş berkemal.
- Ortalık sakin.

Is the coast clear?

- Sahil açık mı?
- Asayiş berkemal mi?
- Ortalıkta kimse yok, değil mi?

Call the coast guard.

Sahil güvenliği ara.

Off the coast of Northumbria.

, Northumbria kıyılarında gemi enkazına

Our hotel faces the coast.

Otelimiz kıyıya bakar.

I'm from the East Coast.

Ben doğu yakasındanım.

I'm from the West Coast.

Ben Batı Kıyısındanım.

We drove along the coast.

Sahil boyunca arabayla gezdik.

Driving along the coast is wonderful.

Sahil boyunca araba sürmek harika.

His cottage is on the coast.

Onun kulübesi kıyıda.

The ship sailed along the coast.

Gemi sahil boyunca yola çıktı.

She moved to the West Coast.

O, West Coast'a taşındı.

He moved to the East Coast.

- O, Doğu Kıyısına taşındı.
- Doğu Yakasına taşındı.

Tom lived on the west coast.

Tom batı yakasında yaşadı.

This road extends to the coast.

Bu yol, kıyıya kadar uzanır.

Sami was on the Florida coast.

Sami, Florida sahilindeydi.

A coast guard helicopter approached the ship.

Bir sahil koruma helikopteri gemiye yaklaştı.

They made temporary camps along the coast.

Kıyı boyunca geçici kamplar yaptılar.

I used to live on the coast.

- Sahilde yaşardım.
- Eskiden sahilde otururdum.

At the coast, tidal changes can be immense.

Gelgitlerin kıyılara etkisi çok büyük boyutlara varabilir.

But as this helicopter flies towards the coast,

fakat bu helikopter kıyıya doğru uçuyor,

Raiders appear without warning off England’s east coast.

Baskıncılar, İngiltere'nin doğu kıyısı açıklarında uyarmadan ortaya çıkar.

The island lies a mile off the coast.

Ada, sahilin bir mil açığında bulunuyor.

The ship sailed along the coast of Shikoku.

Gemi Şikoku sahili boyunca denize açıldı.

Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.

Fildişi Sahilli dünyanın en büyük kakao üreticisidir.

The homes on the coast are very expensive.

Kıyıdaki evler çok pahalı.

They sailed along the west coast of Africa.

Onlar Afrika'nın batı kıyısı boyunca gittiler.

Malibu is on the coast of Southern California.

Malibu Güney Kaliforniya kıyısında yer almaktadır.

Tom went to college on the East Coast.

Tom East Coast'ta üniversiteye gitti.

The coast guard called in a rescue helicopter.

Sahil Güvenlik bir kurtarma helikopteri çağırdı.

Tom was unable to contact the coast guard.

Tom sahil güvenlikle iletişime geçemedi.

On a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

The island is about two miles off the coast.

Ada kıyıdan yaklaşık iki mil uzaklıktadır.

The town is two miles away from the coast.

Kasaba, kıyıdan iki mil uzaktadır.

We went to the coast for our summer vacation.

Yaz tatilimiz için sahile gittik.

The whale was found off the coast of Wakayama.

Wakayama açıklarında balina bulundu.

From here, it's about three kilometers to the coast.

Buradan sahile yaklaşık üç kilometre.

It's about three kilometers from here to the coast.

Buradan kıyıya yaklaşık üç kilometre var.

Come with me to the southern coast of France!

Benimle Fransa'nın güney sahiline gel!

He visited the coast of South America in 1499.

1499 yılında Güney Amerika kıyısını ziyaret etti.

You are well aware that Austria has no coast.

Avusturya'nın denize kıyısı olmadığını gayet iyi biliyorsun.

Mozambique off the east coast of Africa. It recently suffered

aldığından. Son zamanlarda mercan resiflerini yok eden ve ekinleri yok eden sellere

To invade Djibouti so they can have the coast line.

mutluluk duyacak.

Paul's family spends the summer at the coast every year.

Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.

The whale has been found off the coast of Wakayama.

Balina, Wakayama kıyılarının açıklarında bulundu.

The coast of the French Riviera has very beautiful beaches.

Fransız Rivierası kıyısının çok güzel plajları vardır.

Tom takes a long walk along the coast every afternoon.

Tom her öğleden sonra sahil boyunca uzun bir yürüyüşe çıkar.

As far as I can tell, the coast is clear.

- Bildiğim kadarıyla sahil açık.
- Gördüğüm kadarıyla ortalık sakin.

We want to go to the Baltic coast this weekend.

Bu hafta sonu Baltık Denizine gitmeyi düşünüyorum.

What percentage of the American population lives near the coast?

Amerikalı nüfusun yüzde kaçı kıyı yakınında yaşıyor?

During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.

Açık havada, Estonya kıyısı Helsinki'den görülebilir.

They live on a small island off the coast of Greece.

Onlar Yunanistan kıyılarında küçük bir adada yaşıyorlar.

For the next 10 years the Carthaginian Iberian coast would be undefended.

Gelecek on yılda Kartacalıların Iberya kıyıları savunmasız kalacaktı.

On the British coast, a prawn, just four centimeters long, is trapped.

Britanya kıyısında, boyu sadece dört santim olan bir teke kapana kısılmış.

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.

Uçak sahilden ayrılırken düz uçuşa geçmeden önce hızla yükseldi.

The whole Baltic coast of Poland is made up of sandy beaches.

Polonya'nın bütün Baltık kıyıları kumsallardan oluşur.

More than a third of the world population lives near a coast.

Dünya nüfusunun üçte birinden fazlası kıyı yakınında yaşar.

North Africans are the Italians of the southern coast of the Mediterranean.

Kuzey Afrikalılar, Akdeniz'in güney sahillerindeki İtalyanlardır.

Coast guard officials said they rescued 17 people from the burning yacht.

Sahil güvenlik yetkilileri alev alan yattan on yedi kişiyi kurtardıklarını söyledi.

- We couldn't picnic on the coast.
- We couldn't have a picnic on the coast.
- We couldn't picnic on the beach.
- We couldn't have a picnic on the beach.

Sahilde piknik yapamadık.

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

Alaska kıyılarında somonlar, nehrin üst taraflarındaki yumurtlama alanlarına yönelmiş.

Divers have found hundreds of Spanish gold coins off the coast of Florida.

Dalgıçlar Florida sahili açıklarında binlerce İspanyol altın sikkesi buldu.

On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.

İyi bir günde, Helsinki'den Estonya kıyısını görebilirsin.

According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.

Hava tahmini göre tayfunun sahile yaklaşması muhtemeldir.

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

Bununla birlikte sahildeki Kartaca gözcüleri yaklaşan düşman filosunu tespit edip alarm veriyor.

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

The American coast will be submerged under water, and in South America there will

Arjantin'de Dunes Iris ve Brezilya'da Rio de Janeiro'dan hiçbir iz

Temperatures will wipe out the cocoa trees in Ghana and the Ivory Coast, which

. Ve kahve çekirdeklerinin tamamen tükeneceğini bilseydiniz

Bayous are common in Gulf Coast areas of the southern United States of America.

Bayoular Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyindeki körfez kıyısı bölgelerinde yaygındırlar.

Meanwhile, on the waves off the coast of Sicily, the Carthaginians strike the first blow.

Bu sırada, Sicilya sahili açıklarında, Kartacalılar ilk hamleyi yaptılar.

Troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

A part of the fleet would remain there to raid the enemy coast and prevent

Filonun bir kısmı, düşmana saldırmak ve

Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.

Dong Enerji Britanya kıyılarında dünyanın en büyük açık deniz rüzgâr çiftliğini inşa edecek.

According to Old Norse sagas, they had a fortified base on the Baltic coast, at Jomsborg.

Eski İskandinav destanlarına göre, Baltık kıyısında Jomsborg'da müstahkem bir üsleri vardı.

The first footage of a giant squid was captured in 2012 off the coast of Japan.

Dev bir kalamarın ilk görüntüleri, Japonya kıyılarında 2012'de yakalandı.

The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.

Amerika'nın Kuzey-Batı Pasifik sahili yerlileri muhtemelen Asyalı kabilelerin soyundandı.

It has a coast line along the Gulf of Mexico and also borders Mexico, having a border with

Meksika Körfezi boyunca sahil şeridine ve ayrıca Meksika ile sınıra sahiptir. Meksika ile

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

Humboldt akıntısı Güney Amerika'nın batı kıyısı boyunca kuzeye doğru akan soğuk bir okyanus akıntısıdır.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

- As I am off duty today, let's go to the beach.
- Since I'm off duty today, let's go to the coast.

Bugün görevden izinli olduğum için, sahile gidelim.