Translation of "Ours" in Hungarian

- It's ours.
- This is ours.
- That's one of ours.

Az a mienk közül az egyik.

- It's ours.
- This is ours.
- This one is ours.

- Ez a miénk.
- Ez a mienk.

It's ours.

Ez a miénk.

- This is ours.
- This one is ours.

Ez a mienk.

- The choice is ours.
- The decision is ours.

Miénk a választás.

It wasn't ours.

Nem a miénk volt.

That was ours.

A miénk volt.

Isn't that ours?

Az nem a miénk?

These are ours.

Ezek a mieink.

This is ours.

- Ez a miénk.
- Ez a mienk.

Ours has come.

- A miénk megjött.
- A miénk megérkezett.

- This cat is not ours.
- This cat isn't ours.

Ez nem a mi macskánk.

- This one is ours.
- This one here is ours.

Ez itt a miénk.

- The day is ours without doubt.
- The victory is ours.

Miénk a győzelem.

Which car is ours?

- Melyik a mi autónk?
- Melyik autó a miénk?

The dog is ours.

A kutya a miénk.

These books are ours.

Ezek a mi könyveink.

This place is ours.

Ez a mi helyünk.

Which one is ours?

Melyik a miénk?

These cars are ours.

Ezek az autók a mieink.

The problem isn't ours.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

- It is their problem, not ours.
- It's their problem, not ours.

- Ez az ő gondjuk, nem a miénk.
- Az ő problémájuk, nem a miénk.

- Their lifestyle is different to ours.
- Their lifestyle is different from ours.

Az ő életstílusuk különbözik a miénkétől.

Is that one of ours?

Ez egy a mieink közül?

They're good friends of ours.

Ők a mi jó barátaink.

Tom is a friend of ours.

Tom a mieink barátja.

It is their problem, not ours.

- Ez az ő gondjuk, nem a miénk.
- Ez az ő gondjuk, és nem a miénk.

The day is ours without doubt.

Kétségkívül miénk ez a nap.

Your team is stronger than ours.

A te csapatod erősebb, mint a miénk.

Is it your fault or ours?

A ti hibátok, vagy a mienk?

Their parents are older than ours.

A szüleik idősebbek, mint a mieink.

But they can be, and ours are.

De lehetnek, és a mieink is.

Their clothes were blue, ours were white.

Az ő ruháik kékek voltak, a mieink fehérek.

We're looking for a friend of ours.

Az egyik barátunkat keressük.

This problem is both yours and ours.

Ez a gond ugyanúgy a tiétek is, mint a miénk.

- These books are ours.
- These are our books.

Ezek a mi könyveink.

This table is just as large as ours.

Már majdnem semmi tej sincs az üvegben.

This car was ours. Now it is theirs.

Az az autó a mienk volt. Most az övék.

- Which car is ours?
- Which is our car?

Melyik a mi autónk?

The biggest house of the village is ours.

A falu legnagyobb háza a miénk.

Developing a level of technology more advanced than ours,

amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

Though their night vision is no better than ours,

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Every house on our street was blue except ours.

Az utcánkban minden ház kék, kivéve a miénket.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

Megjelenése ellenére valójában az ember távoli rokona.

- Tom is our friend.
- Tom is a friend of ours.

Tomi a barátunk.

For how we treat them in this world of ours,

hogy miként bánunk velük a mi világunkban,

This man is no uncle of ours, but an ogre.

Ez az ember nem a nagybátyánk, hanem egy szörnyeteg!

On land and at night, her sight is worse than ours.

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

Their sense of smell is a hundred times better than ours.

A szaglásuk százszor érzékenyebb, mint a miénk.

Her house is two or three times as large as ours.

A háza kétszer-háromszor akkora, mint a miénk.

And in an economy as dependent upon cooperation at scale as ours,

Az együttműködéstől ilyen erősen függő gazdaságban

- These books are ours.
- Those are our books.
- These are our books.

Ezek a mi könyveink.

It is thought that their night vision is not much better than ours,

Tudomásunk szerint éjszaka alig látnak jobban, mint mi,

We know that there has to be changes in policing in this nation of ours.

Tudjuk, hogy változások kellenek hazai rendőrségünk tevékenységében.

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.

Ha termékünket összehasonlítja mással, meglátja, hogy a miénk sokkal jobb minőségű.

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

A Tejút egy hatalmas öv mely távoli csillagokból áll, s ezek mindegyike a mi Napunkhoz hasonlatos.

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.

Előbb-utóbb kell vennünk egy új tévét, mert a miénk nagyon régi modell.